ИМЯ¶

fclose - закрывает поток

LIBRARY¶

Standard C library (libc, -lc)

СИНТАКСИС¶

#include <stdio.h>

int fclose(FILE *stream);

ОПИСАНИЕ¶

Функция fclose() сбрасывает (flushes) поток, указанный в stream (записывает все буферизированные выходные данные с помощью fflush(3)) и закрывает связанный с ним файловый дескриптор.

The behaviour of fclose() is undefined if the stream parameter is an illegal pointer, or is a descriptor already passed to a previous invocation of fclose().

ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ¶

При успешном выполнении возвращается нулевое значение. В противном случае возвращается EOF и errno присваивается код ошибки. В любом случае, дальнейшие попытки доступа (включая ещё один вызов fclose()) к потоку приведут к неопределенному результату.

ОШИБКИ¶

EBADF

В stream указан неверный дескриптор файла.

Функция fclose() при ошибках может установить errno в значение, соответствующее ошибкам функций close(2), write(2) или fflush(3).

АТРИБУТЫ¶

Описание терминов данного раздела смотрите в attributes(7).

СТАНДАРТЫ¶

POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, C99.

ЗАМЕЧАНИЯ¶

Заметим, что fclose() сбрасывает буферы только пользовательского пространства, заданные библиотекой Си. Чтобы гарантировать, что данные действительно физически сохранены на диске, буферы ядра также должны быть сохранены, например, с помощью вызова sync(2) или fsync(2).

СМ. ТАКЖЕ¶

close(2), fcloseall(3), fflush(3), fileno(3), fopen(3), setbuf(3)

ПЕРЕВОД¶

Русский перевод этой страницы руководства был сделан Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> и Иван Павлов <pavia00@gmail.com>

Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте Стандартную общественную лицензию GNU версии 3 или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.

Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте электронное письмо на man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net.