ИМЯ¶

pause - ждать сигнала

LIBRARY¶

Standard C library (libc, -lc)

СИНТАКСИС¶

#include <unistd.h>

int pause(void);

ОПИСАНИЕ¶

pause() заставляет вызвавший процесс (или нить) уснуть до тех пор, пока не поступит сигнал, который или завершит процесс, или приведёт к запуску функции, обрабатывающей сигнал.

ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ¶

pause() возвращает значение, только когда был пойман сигнал и завершилась функция его обработки. В этом случае pause() возвращает -1, а errno устанавливается равной EINTR.

ОШИБКИ¶

EINTR

пойман сигнал и завершилась функция его обработки.

СТАНДАРТЫ¶

POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.3BSD.

СМ. ТАКЖЕ¶

kill(2), select(2), signal(2), sigsuspend(2)

ПЕРЕВОД¶

Русский перевод этой страницы руководства был сделан Alexey, Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, kogamatranslator49 <r.podarov@yandex.ru>, Kogan, Max Is <ismax799@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> и Иван Павлов <pavia00@gmail.com>

Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте Стандартную общественную лицензию GNU версии 3 или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.

Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте электронное письмо на man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net.