Scroll to navigation

sigpause(3) Library Functions Manual sigpause(3)

ИМЯ

sigpause - автоматически разблокирует сигналы и ждёт прерывания

LIBRARY

Standard C library (libc, -lc)

СИНТАКСИС

#include <signal.h>
int sigpause(int sigmask);  /* BSD (но см. ЗАМЕЧАНИЯ) */
int sigpause(int sig);      /* System V / UNIX 95 */

ОПИСАНИЕ

Не используйте эту функцию. Вместо неё используйте sigsuspend(2).

Функция sigpause() предназначена для ожидания какого-нибудь сигнала. Она изменяет сигнальную маску процесса (набор блокируемых сигналов) и ждёт появления сигнала. При прибытии сигнала первоначальная сигнальная маска восстанавливается.

ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ

Если sigpause() возвращает выполнение, то это означает, что она была прервана сигналом и возвращается значение -1, а errno присваивается значение EINTR.

АТРИБУТЫ

Описание терминов данного раздела смотрите в attributes(7).

Интерфейс Атрибут Значение
sigpause() Безвредность в нитях MT-Safe

СТАНДАРТЫ

Версия sigpause() из System V стандартизована в POSIX.1-2001. Также она есть в POSIX.1-2008, но помечена как устаревшая.

ЗАМЕЧАНИЯ

История

Классическая BSD-версия этой функции появилась в 4.2BSD. Она изменяет сигнальную маску процесса на sigmask. В UNIX 95 стандартизована несовместимая с System V версия этой функции, которая удаляет сигнальной маски процесса только указанный сигнал sig. Проблемная ситуация двух несовместимых функций с одним именем была исправлена функцией sigsuspend(2), которая ожидает аргумент с типом sigset_t * (вместо int).

Замечания, касающиеся Linux

В Linux эта процедура является системным вызовом только на архитектуре Sparc (sparc64).

glibc uses the BSD version if the _BSD_SOURCE feature test macro is defined and none of _POSIX_SOURCE, _POSIX_C_SOURCE, _XOPEN_SOURCE, _GNU_SOURCE, or _SVID_SOURCE is defined. Otherwise, the System V version is used, and feature test macros must be defined as follows to obtain the declaration:

•
Начиная с glibc 2.26: _XOPEN_SOURCE >= 500
•
glibc 2.25 and earlier: _XOPEN_SOURCE

Начиная с glibc 2.19, в <signal.h> представлена только версия System V; в приложениях, которые использовали BSD-версию sigpause(), нужно заменить его на sigsuspend(2).

СМ. ТАКЖЕ

kill(2), sigaction(2), sigprocmask(2), sigsuspend(2), sigblock(3), sigvec(3), feature_test_macros(7)

ПЕРЕВОД

Русский перевод этой страницы руководства был сделан Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, Hotellook, Nikita <zxcvbnm3230@mail.ru>, Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, Vladislav <ivladislavefimov@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> и Иван Павлов <pavia00@gmail.com>

Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте Стандартную общественную лицензию GNU версии 3 или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.

Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте электронное письмо на man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net.

5 февраля 2023 г. Linux man-pages 6.03