NÉV¶

du - estimate file space usage

ÖSSZEGZÉS¶

du [KAPCSOLÓ]... [FÁJL]...
du [KAPCSOLÓ]... --files0-from=F

LEÍRÁS¶

Összefoglalja a FÁJLOK lemezhasználatát, könyvtárakra rekurzívan.

A hosszú kapcsolók kötelező argumentumai a rövid kapcsolókhoz is kötelezők.

-0, --null

minden kimeneti sor lezárása NUL-lal új sor helyett

-a, --all

minden fájl adatait kiírja, nem csak a könyvtárakat

--apparent-size

a tényleges méretet írja ki a lemezhasználat helyett, jóllehet a tényleges méret általában kisebb, nagyobb is lehet a lyukak miatt a („ritka”) fájlokban, a belső töredezettség, indirekt blokkok és hasonlók miatt

-B, --block-size=MÉRET

MÉRET bájtos blokkok használata kiírás előtt például a „-BM” a méreteket 1,048,576 bájtos egységekben írja ki. Lásd a MÉRET formátumot alább

-b, --bytes

ugyanaz, mint a „--apparent-size --block-size=1“

-c, --total

összesítést ír ki

-D, --dereference-args

csak a parancssorban felsorolt szimbolikus linkek törlése

-d, --max-depth=N

egy könyvtár (vagy fájl a --all kapcsolóval) összesítésének kiírása csak ha a parancssori argumentum alatt N vagy kevesebb szinttel van; a --max-depth=0 ugyanaz, mint a --summarize

--files0-from=F

az F fájlban megadott, NULL végű fájlnevek lemezhasználatának összegzése; ha az F a -, a szabványos bemenetről olvas neveket

-H

ugyanaz, mint a --dereference-args (-D)

-h, --human-readable

közérthető formátum (például: 1K 234M 2G)

--inodes

list inode usage information instead of block usage

-k

mint a --block-size=1K

-L, --dereference

mindig követi a szimbolikus linkeket

-l, --count-links

többször számolja a méretet, ha hard linkek vannak

-m

mint a --block-size=1M

-P, --no-dereference

ne kövesse a szimbolikus linkeket (ez az alapértelmezés)

-S, --separate-dirs

könyvtárak esetén az alkönyvtárakat nem számolja bele

--si

mint előbb, de 1000-es szorzó 1024-es helyett

-s, --summarize

argumentumonként egy összeget mutat

-t, --threshold=MÉRET

a MÉRETNÉL kisebb bejegyzések kihagyása, ha pozitív, a MÉRETNÉL nagyobb bejegyzések kihagyása, ha negatív

--time

a könyvtár bármely fájljának vagy alkönyvtárának utolsó módosítása idejének kiírása

--time=SZÓ

az idő mutatása a SZÓNAK megfelelően, a módosítási idő helyett: atime, access, use, ctime vagy status

--time-style=STÍLUS

az idő megjelenítése a STÍLUSNAK megfelelően: full-iso, long-iso, iso, +FORMÁTUM. A FORMÁTUM a „date” parancsnál megadottakhoz hasonlóan kerül értelmezésre

-X, --exclude-from=FÁJL

a FÁJLBAN található mintákra illeszkedő fájlok kihagyása

--exclude=MINTA

a MINTÁRA illeszkedő nevű fájlok kihagyása

-x, --one-file-system

a más fájlrendszeren lévő könyvtárak kihagyása

--help

ezen súgó megjelenítése és kilépés

--version

verzióinformációk megjelenítése és kilépés

A megjelenített értékek a --block-size és a %s_BLOCK_SIZE, BLOCK_SIZE és BLOCKSIZE környezeti változók első elérhető MÉRET egységében vannak. Ellenkező esetben az egység alapértelmezése 1024 bájt (vagy 512, ha a POSIXLY_CORRECT változó be van állítva).

The SIZE argument is an integer and optional unit (example: 10K is 10*1024). Units are K,M,G,T,P,E,Z,Y (powers of 1024) or KB,MB,... (powers of 1000). Binary prefixes can be used, too: KiB=K, MiB=M, and so on.

PATTERNS¶

PATTERN is a shell pattern (not a regular expression). The pattern ? matches any one character, whereas * matches any string (composed of zero, one or multiple characters). For example, *.o will match any files whose names end in .o. Therefore, the command

du --exclude='*.o'

will skip all files and subdirectories ending in .o (including the file .o itself).

SZERZŐ¶

Írta Torbjorn Granlund, David MacKenzie, Paul Eggert és Jim Meyering.

HIBÁK JELENTÉSE¶

A(z) GNU coreutils online súgója: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
Report any translation bugs to <https://translationproject.org/team/>

SZERZŐI JOG¶

Copyright © 2020 Free Software Foundation, Inc. A licenc GPLv3+: a GNU GPL 3. vagy újabb változata: <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Ez egy szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja. NINCS GARANCIA, a törvény által engedélyezett mértékig.

LÁSD MÉG¶

Teljes dokumentáció <https://www.gnu.org/software/coreutils/du>
vagy helyileg elérhető: info '(coreutils) du invocation'

FORDÍTÁS¶

A kézikönyv magyar fordítását a Horváth András <horvatha@rs1.szif.hu> készítette.

Ez a fordítás ingyenes dokumentáció; lásd a GNU General Public License 3. Vagy újabb verzióját a szerzői jogi feltételekkel kapcsolatban. Feltételezzük, hogy NEM FELELŐSSÉG.

Ha hibát talál a kézikönyv oldal fordításában, küldje el a e-mail cím: TODO..