НАЗВА¶

hardlink — пов'язування посиланнями декількох копій файла

КОРОТКИЙ ОПИС¶

hardlink [параметр]... [каталог|файл]...

ОПИС¶

hardlink — інструмент, який заміняє копії файла їхніми жорсткими посиланнями або клонами копіювання-при-записі, які надають змогу заощадити місце на диску.

ПАРАМЕТРИ¶

-h або --help

вивести на екран короткі відомості щодо користування.

-v або --verbose

Вивести докладніші повідомлення. Якщо вказано один раз, буде показано кожен файл із жорсткими посиланнями; якщо вказано двічі, також показує усі порівняння.

-n або --dry-run

Не виконувати дій, лише вивести дані щодо того, що буде зроблено.

-f або --respect-name

Намагатися пов'язати посиланням файли, лише якщо у них однакова основна назва.

-p або --ignore-mode

Створити посилання і порівняти файли, навіть якщо режим доступу до файлів є різним. Результати можуть бути дещо непередбачуваними.

-o, --ignore-owner

Створити посилання і порівняти файли, навіть якщо дані щодо власника (користувача і групи) є різними Результати можуть бути непередбачуваними.

-t, --ignore-time

Створити посилання і порівняти файли, навіть якщо час внесення змін до файлів є різним. Зазвичай, варто цим скористатися.

-X, --respect-xattrs

Намагатися пов'язати посиланням файли, лише якщо у них однакові розширені атрибути.

-m, --maximize

Серед однакових файлів зберігати файл із найвищою кількістю посилань.

-M, --minimize

Серед однакових файлів зберігати файл із найнижчою кількістю посилань.

-O, --keep-oldest

Серед однакових файлів зберегти найдавніший файл (файл із найдавнішим часом внесення змін). Типово, буде збережено найновіший файл. Якщо вказано --maximize або --minimize, кількість посилань матиме вищий пріоритет за час внесення змін.

-x або --exclude

Формальний вираз, який виключає файли із порівняння і створення посилань.

-i або--include

Формальний вираз для включення файлів. Якщо було вказано параметр --exclude, цей параметр повторно включає файли, які інакше було б виключено. Якщо параметр використано без --exclude, буде включено лише файли, які відповідають взірцю.

-s або --minimum-size

Мінімальний розмір, який слід розглядати. Типовим є 1, посилання на порожні файли не створюватимуться. Можна вказувати суфікс K, M, G, T для позначення розміру у КіБ, МіБ, ГіБ та ТіБ.

АРГУМЕНТИ¶

hardlink приймає один або декілька записів каталогів, у яких відбуватиметься пошук файлів для створення посилань.

ВАДИ¶

При створенні hardlink було зроблено припущення, що ієрархії файлової системи, з якими працює програма, не змінюються під час її роботи. Якщо в ієрархії відбуваються зміни, результат роботи може бути невизначеним або потенційно небезпечним для даних. Наприклад, якщо звичайний файл буде замінено файлом пристрою, hardlink може розпочати читання з пристрою. Якщо компонент шляху буде замінено символічним посиланням або змінено права доступу до файла, може постраждати захист системи. Не запускайте hardlink для ієрархії файлів, у якій відбуваються зміни, або ієрархії файлів, яку контролює інший користувач.

hardlink, станом на версію 0.3 RC1, помилково обчислює об'єм заощадженого місця, якщо вказано параметр --respect-name. У попередніх версіях об'єм обчислювався помилково і у майже усіх інших випадках.

АВТОР¶

Програму hardlink та цю сторінку підручника до неї було написано Julian Andres Klode і випущено за умов дотримання ліцензійної угоди MIT. Докладніші відомості можна отримати з файлів коду hardlink.

ПЕРЕКЛАД¶

Український переклад цієї сторінки посібника виконано Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>

Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами GNU General Public License Version 3. НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.

Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть електронний лист до списку листування перекладачів: trans-uk@lists.fedoraproject.org.