НАЗВА¶

raw — прив'язування простого символьного пристрою Linux

КОРОТКИЙ ОПИС¶

raw /dev/raw/raw<N> <основний> <вторинний>

raw /dev/raw/raw<N> /dev/<блоковий-пристрій>

raw -q /dev/raw/raw<N>

raw -qa

ОПИС¶

raw використовують для прив'язки простого символьного пристрою Linux до блокового пристрою. Можна скористатися будь-яким блоковим пристроєм: на момент прив'язки драйвер пристрою може бути навіть недоступним (його може бути завантажено на вимогу як модуль ядра пізніше).

raw використовують у двох режимах: програма або встановлює прив'язки простих пристроїв, або опитує систему щодо наявних прив'язок. При встановленні прив'язки простого пристрою /dev/raw/raw<N> є назвою наявного вузла простого пристрою у файловій системі. Блоковий пристрій, до якого його буде прив'язано, можна вказати або у термінах його основного і вторинного номерів пристрою, або у формі назви шляху /dev/<блоковий-пристрій> до наявного файла блокового пристрою.

Систему можна опитати щодо наявних прив'язок за допомогою параметра -q, який використовують або з назвою файла простого пристрою для опитування відповідного пристрою, або з параметром -a для опитування усіх пов'язаних простих пристроїв.

Скасувати прив'язку можна вказавши для основного і вторинного номерів значення 0.

Щойно буде завершено прив'язку до блокового пристрою, простий пристрій можна буде відкривати, читати дані з нього і записувати дані до нього, подібно до блокового пристрою, з яким його пов'язано. Втім, простий пристрій не поводитиметься точно так само, як блоковий пристрій. Зокрема, доступ до простого пристрою повністю обходить кеш буфера блокування ядра: усе введення-виведення виконуватиметься безпосередньо до простору адрес і з простору адрес процесу, який виконує введення-виведення. Якщо у драйвері базового блокового пристроюю передбачено підтримку DMA, для завершення дії з введення-виведення взагалі не буде потрібне копіювання даних.

Оскільки просте введення-виведення включає безпосередній доступ обладнання до пам'яті процесу, слід звернути увагу на декілька додаткових обмежень. Усі дії з введення-виведення має бути належним чином вирівняно у пам'яті і на диску: вони мають починатися із відступом у сектор на диску, вони мають виконуватися порціями, розмір яких є точно кратним до розміру сектора, а буфер даних у віртуальній пам'яті має також бути вирівняно до кратного до розміру сектора значення. На більшості пристроїв розмір сектора складає 512 байтів.

ПАРАМЕТРИ¶

-q, --query

Встановити режим опитування. Використання raw призведе до опитування системи щодо наявних прив'язок, а не встановлення нової прив'язки.

-a, --all

З -q, вказати, що слід надіслати запит щодо усіх прив'язаних простих пристроїв.

-h, --help

Вивести текст довідки і завершити роботу.

-V, --version

Вивести дані щодо версії і завершити роботу.

ПРИМІТКИ¶

Замість використання простих пристроїв безпосередньо, програми мають надавати перевагу використанню open(2) для пристроїв, подібних до /dev/sda1, із прапорцем O_DIRECT.

ВАДИ¶

Програмою Linux dd(1) слід користуватися без параметра bs= або слід вказувати розмір блоку, який є кратним до розміру сектора на пристрої (зазвичай, 512 байтів), інакше програма завершить роботу з повідомленням «Некоректний аргумент» (EINVAL).

Пристрої простого введення-виведення не підтримують узгодженості за кешем із буфером блокового пристрою Linux. Якщо ви користуєтеся простим введенням-виведенням для перезапису даних, які вже є у кеші буфера, кеш буфера вже не відповідатиме вмісту справжнього базового пристрою для зберігання даних. Так зроблено навмисно, і це можна вважати вадою чи особливістю, залежно від того, кого ви про це спитаєте!

АВТОРИ¶

Stephen Tweedie (sct@redhat.com)

ДОСТУПНІСТЬ¶

Програма raw є частиною пакунка util-linux і доступна за адресою https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/.

ПЕРЕКЛАД¶

Український переклад цієї сторінки посібника виконано Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>

Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами GNU General Public License Version 3. НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.

Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть електронний лист до списку листування перекладачів: trans-uk@lists.fedoraproject.org.