НАЗВА¶

utmpdump — створення дампу файлів UTMP і WTMP у форматі даних без обробки

КОРОТКИЙ ОПИС¶

utmpdump [параметри] [назва_файла]

ОПИС¶

utmpdump — проста програма для створення дампів файлів UTMP і WTMP у необробленому форматі, щоб їх можна було вивчати. utmpdump читає зі стандартного джерела вхідних даних, якщо не буде передано назву_файла.

ПАРАМЕТРИ¶

-f, --follow

Виводити дописані дані зі зростанням файла.

-o, --output файл

Вивести дані команди до файла файл замість стандартного виведення.

-r, --reverse

Undump, записує редаговані відомості щодо входу до файлів utmp або wtmp.

-V, --version

Вивести дані щодо версії і завершити роботу.

-h, --help

Вивести текст довідки і завершити роботу.

ПРИМІТКИ¶

utmpdump може бути корисним у випадках пошкоджених записів utmp або wtmp. Програма може створювати дамп utmp/wtmp у файлі ASCII, який потім можна редагувати для вилучення зайвих записів і повторно зібрати за допомогою:

Втім, варто звернути увагу на те, що utmpdump було написано лише для діагностики.

ВАДИ¶

Вам не слід користуватися параметром -r, оскільки формат файлів utmp/wtmp дуже залежить від формату вхідних даних. Цей інструмент не було написано для звичайного використання, але лише з метою діагностики.

АВТОРИ¶

Michael Krapp

ДИВ. ТАКОЖ¶

last(1), w(1), who(1), utmp(5)

ДОСТУПНІСТЬ¶

Програма utmpdump є частиною пакунка util-linux і доступна зі архіву ядра Linux.

ПЕРЕКЛАД¶

Український переклад цієї сторінки посібника виконано Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>

Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами GNU General Public License Version 3. НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.

Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть електронний лист до списку листування перекладачів: trans-uk@lists.fedoraproject.org.