BEZEICHNUNG¶

ÜBERSICHT¶

BESCHREIBUNG¶

--compress=no|xz|gz|lzo

komprimiert GRUB-Dateien (optional).

-d, --directory=VERZEICHNIS

verwendet Abbilder und Module im angegebenen VERZEICHNIS (Vorgabe ist /usr/lib/grub/<Plattform>).

--fonts=SCHRIFTEN

installiert die angegebenen SCHRIFTEN (Vorgabe=unicode).

--install-modules=MODULE

installiert nur die angegebenen MODULE und deren Abhängigkeiten (Vorgabe=alle).

-k, --pubkey=DATEI

bettet die angegebene DATEI als öffentlichen Schlüssel für die Überprüfung der Signatur ein.

--locale-directory=VERZEICHNIS verwendet die Übersetzungen im angegebenen Verzeichnis.

[Vorgabe=/usr/share/locale]

--locales=LOCALES

installiert nur die angegebenen LOCALES (Vorgabe=alle).

--modules=MODULE

lädt die angegebenen MODULE vor.

--sbat=DATEI

SBAT-Metadaten

--themes=THEMEN

installiert die angegebenen THEMEN (Vorgabe=starfield).

-v, --verbose

gibt ausführliche Meldungen aus.

--allow-floppy

macht das Laufwerk auch als Diskette startfähig (Vorgabe für fdX-Geräte). Dies kann auf einigen BIOS fehlschlagen.

--boot-directory=VERZEICHNIS

installiert GRUB-Abbilder im Verzeichnis VERZEICHNIS/grub anstelle des Verzeichnisses /boot/grub.

--bootloader-id=KENNUNG

gibt die Kennung des Bootloaders an. Diese Option ist nur für EFI und Mac verfügbar.

--core-compress=xz|none|auto

wählt die für das Speicherkern-Abbild zu verwendende Kompression.

--disk-module=MODUL

gibt das zu verwendende Platten-Modul an (biosdisk oder native). Diese Option ist nur für das BIOS-Ziel verfügbar.

--efi-directory=VERZEICHNIS

verwendet das angegebene VERZEICHNIS als EFI-Systempartitionswurzel.

--force

installiert selbst dann, wenn Probleme erkannt werden.

--force-extra-removable

erzwingt die Installation auch in einem Pfad zu einem Wechseldatenträger. Diese Option ist nur für EFI verfügbar.

--force-file-id

verwendet die Bezeichner-Datei selbst dann, wenn die UUID verfügbar ist.

--label-bgcolor=FARBE

verwendet die angegebene FARBE für den Hintergrund des Bezeichners.

--label-color=FARBE

verwendet die angegebene FARBE für den Bezeichner.

--label-font=DATEI

verwendet die angegebene DATEI als Schrift für den Bezeichner.

--macppc-directory=VERZEICHNIS verwendet das angegebene VERZEICHNIS für eine PPC-MAC-Installation.

--no-bootsector

installiert keinen Bootsektor.

--no-nvram

aktualisiert die NVRAM-Variablen »Boot-Gerät« bzw. »Boot*« nicht. Diese Option ist nur für EFI- und IEEE1275-Ziele verfügbar.

--no-rs-codes

wendet beim Einbetten von core.img keinerlei Reed-Solomon-Codes an. Diese Option ist nur für BIOS-Ziele auf x86-Architekturen verfügbar.

--no-uefi-secure-boot

installiert kein Abbild, das mit UEFI Secure Boot verwendbar wäre, selbst wenn das System aktuell damit gestartet wurde. Diese Option ist nur für EFI verfügbar.

--product-version=ZEICHENKETTE

verwendet die angegebene ZEICHENKETTE als Produktversion.

--recheck

löscht die Gerätezuordnung, falls diese bereits existiert.

--removable

gibt an, dass das Installationsgerät ein Wechseldatenträger ist. Diese Option ist nur für EFI verfügbar.

-s, --skip-fs-probe

prüft im angegebenen GERÄT nicht auf Dateisysteme.

--target=ZIEL

installiert GRUB für die angegebene ZIEL-Plattform (Vorgabe ist i386-pc). Folgende Ziele sind verfügbar: arm-efi, arm-uboot, arm64-efi, i386-coreboot, i386-efi, i386-ieee1275, i386-multiboot, i386-pc, i386-qemu, i386-xen, i386-xen_pvh, ia64-efi, mips-arc, mips-qemu_mips, mipsel-arc, mipsel-loongson, mipsel-qemu_mips, powerpc-ieee1275, sparc64-ieee1275, x86_64-efi, x86_64-xen.

--uefi-secure-boot

installiert ein Abbild, das mit UEFI Secure Boot verwendbar ist. Diese Option ist nur für EFI verfügbar, wobei außerdem das Paket grub-efi-amd64-signed installiert sein muss.

-?, --help

gibt eine kurze Hilfe aus.

--usage

gibt eine kurze Meldung zur Verwendung aus.

-V, --version

gibt die Programmversion aus.

Erforderliche oder optionale Argumente für lange Optionen sind ebenso erforderlich bzw. optional für die entsprechenden Kurzoptionen.

Als INSTALLATIONSGERÄT muss der Dateiname eines Systemgeräts angegeben werden. grub-install kopiert GRUB-Abbilder nach /boot/grub. Auf einigen Plattformen könnte GRUB auch in den Bootsektor installiert werden.

FEHLER MELDEN¶

SIEHE AUCH¶

Die vollständige Dokumentation für grub-install wird als ein Texinfo-Handbuch gepflegt. Wenn die Programme info und grub-install auf Ihrem Rechner ordnungsgemäß installiert sind, können Sie mit dem Befehl

info grub-install

auf das vollständige Handbuch zugreifen.

ÜBERSETZUNG¶

Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public License Version 3 oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.

Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-Mail an die Mailingliste der Übersetzer.