NAZWA¶

SKŁADNIA¶

OPIS¶

Jeśli nie podano PLIKU lub jako PLIK podano -, czyta standardowe wejście.

Argumenty, które są obowiązkowe dla długich opcji, są również obowiązkowe dla krótkich.

+PIERWSZA-STRONA[:OSTATNIA-STRONA], --pages=PIERWSZA-STRONA[:OSTATNIA-STRONA]

rozpoczyna [kończy] drukowanie od PIERWSZEJ-[OSTATNIEJ-]STRONY

-KOLUMNY, --columns=KOLUMNY

wyświetla wyjście w danej liczbie KOLUMN i wypełnia je pionowo, chyba że użyto opcji -a. Dopasowuje liczbę wierszy w kolumnach do każdej strony

-a, --across

wypełnia kolumny w poprzek, nie w dół; używane razem z opcją -KOLUMNY

-c, --show-control-chars

używa notacji z daszkiem ^ (np. ^G) i notacji ósemkowej z odwrotnym ukośnikiem

-d, --double-space

używa podwójnych odstępów między wierszami wyjścia

-D, --date-format=FORMAT

używa daty w nagłówku w podanym FORMACIE

-e[ZNAK[SZEROKOŚĆ]], --expand-tabs[=ZNAK[SZEROKOŚĆ]]

rozwija wejściowe ZNAKI (lub tabulację) do szerokości tabulacji SZEROKOŚĆ (domyślnie 8)

-F, -f, --form-feed

używa znaku końca strony zamiast nowego wiersza do oddzielania stron (przez trzywierszowy nagłówek z opcją -F lub pięciowierszowy nagłówek i stopkę bez opcji -F)

-h, --header=NAGŁÓWEK

w nagłówku strony używa wyśrodkowanego NAGŁÓWKA zamiast nazwy pliku, -h "" wyświetla pusty wiersz, proszę nie używać -h""

-i[ZNAK[SZEROKOŚĆ]], --output-tabs[=ZNAK[SZEROKOŚĆ]]

zastępuje spacje ZNAKAMI (lub tabulatorami) do SZEROKOŚCI (domyślnie 8)

-J, --join-lines

scala pełne wiersze, wyłącza obcinanie wierszy przez -W, nie wykonuje wyrównania kolumn; --sep-string[=ŁAŃCUCH] ustawia separatory

-l, --length=DŁUGOŚĆ-STRONY

ustawia długość strony na liczbę wierszy podanych w DŁUGOŚCI-STRONY (domyślna wartość przy podaniu tej opcji to 66, a bez niej 56 lub, z opcją -F, 63). DŁUGOŚĆ-STRONY <=10 implikuje -t

-m, --merge

wyświetla wszystkie pliki równolegle, każdy w swojej kolumnie, przycina wiersze, ale łączy wiersze pełnej długości z opcją -J

-n[SEPARATOR[CYFRY]], --number-lines[=SEPARATOR[CYFRY]]

numeruje wiersze, używa liczby CYFR (lub 5), następnie SEPARATORA (lub tabulatora), domyślnie liczy od pierwszego wiersza pliku wejściowego

-N, --first-line-number=NUMER

zaczyna numerację pierwszego wiersza pierwszej wynikowej strony od NUMERU (patrz też +PIERWSZA-STRONA)

-o, --indent=MARGINES

przesuwa całą stronę o MARGINES (domyślnie zero) spacji, nie wpływa na -w ani -W; MARGINES jest dodawany do SZEROKOŚCI-STRONY

-r, --no-file-warnings

nie wypisuje ostrzeżeń, jeśli nie można otworzyć pliku

-s[ZNAK], --separator[=ZNAK]

oddziela kolumny pojedynczym znakiem, domyślnie, bez opcji -w ZNAKIEM jest tabulator, a z -w "brak znaku". -s[ZNAK] wyłącza obcinanie wierszy we wszystkich trzech opcjach kolumn -KOLUMNA, -a -KOLUMNA, -m, z wyjątkiem przypadku, gdy ustawiona jest opcja -w

-S[ŁAŃCUCH], --sep-string[=ŁAŃCUCH]

oddziela kolumny ŁAŃCUCHEM, bez -S: domyślnym separatorem jest tabulator z opcją -J lub spacja w przeciwnym wypadku (równoważne -S""), nie ma wpływu na opcje dotyczące kolumn

-t, --omit-header

pomija nagłówek i stopkę strony; włączane również gdy DŁUGOŚĆ-STRONY <=10

-T, --omit-pagination

pomija nagłówki i stopki, ignoruje formatowanie stron przez znaki nowej strony w plikach wejściowych

-v, --show-nonprinting

używa ósemkowej notacji z odwrotnym ukośnikiem

-w, --width=SZEROKOŚĆ-STRONY

ustawia szerokość strony na SZEROKOŚĆ-STRONY znaki (domyślnie 72), tylko dla wyjścia wielokolumnowego; -s[ZNAK] wyłącza wartość domyślną (72)

-W, --page-width=SZEROKOŚĆ-STRONY

ustawia zawsze szerokość strony na SZEROKOŚĆ-STRONY znaków (domyślnie 72), z wyjątkiem podania opcji -J; nie oddziaływa z opcjami -S ani -s

--help

wyświetla ten tekst i kończy pracę

--version

wyświetla informacje o wersji i kończy działanie

AUTOR¶

ZGŁASZANIE BŁĘDÓW¶

PRAWA AUTORSKIE¶

ZOBACZ TAKŻE¶

TŁUMACZENIE¶

Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach licencji można uzyskać zapoznając się z GNU General Public License w wersji 3 lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.

Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres manpages-pl-list@lists.sourceforge.net.