NOME¶

dpkg-realpath - escreve o nome de caminho resolvido com suporte de DPKG_ROOT

RESUMO¶

dpkg-realpath [option...] pathname

DESCRIÇÃO¶

dpkg-realpath is a tool to resolve a pathname, that takes the dpkg(1) root directory into account, either implicitly from the DPKG_ROOT environment variable or from the command-line --root or --instdir options, and returns an absolute pathname relative to the root directory. The root directory must not be prefixed to the pathname to be resolved.

Isto destina-se a ser usado por outros ajudantes do dpkg, ou por scripts de maintainer em vez de se usar realpath(1) ou readlink(1) para canonizar nomes de caminhos, pois estes últimos comandos não suportam canonização relativa a uma raiz diferente de /.

Este programa foi introduzido no dpkg 1.20.1.

OPÇÕES¶

-z, --zero

Use a NUL byte to end output lines instead of a new line character.

Supported since dpkg 1.20.6.

--instdir directory

--root directory

Define o directório raiz para directory, o qual é o directório base com que os nomes de caminho são canonizados. A predefinição é «/» se DPKG_ROOT não estiver definido.

-?, --help

Mostra a mensagem de utilização e termina.

--version

Mostra a versão e termina.

AMBIENTE¶

DPKG_ROOT

Se definido e as opções --instdir ou --root não foram especificadas, será usado como o directório raiz do sistema de ficheiros.

DPKG_COLORS

Define o modo de cor. Os valores actualmente aceites são: auto (predefinido), always e never.

DPKG_NLS

Se definida, será usada para decidir se deve activar o Suporte a Linguagem Nativa. Também como conhecido como suporte de internacionalização (ou i18n). Os valores aceites são 0 e 1 (predefinição).

Suportado desde dpkg 1.22.7

VEJA TAMBÉM¶

realpath(1), readlink(1).

TRADUÇÃO¶

Américo Monteiro

Se encontrar algum erro na tradução deste documento, por favor comunique para Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>.