الاسم¶

OPENSSL_instrument_bus, OPENSSL_instrument_bus2 - قياس مراجع ناقل الذاكرة

موجز¶

الدوال التالية أُهملت منذ OpenSSL 3.6، وسيُزال في إصدار مستقبلي. لا ينبغي استخدامها بعد الآن.

 #ifdef OPENSSL_CPUID_OBJ
 size_t OPENSSL_instrument_bus(unsigned int *vector, size_t num);
 size_t OPENSSL_instrument_bus2(unsigned int *vector, size_t num, size_t max);
 #endif

الوصف¶

وُجد تجريبيًا أن توقيتات مراجع الذاكرة الرئيسية تخضع لتغيرات غير منتظمة، وغير حتمية على ما يبدو. الإجراءات الفرعية المعنية تقيس هذه المراجع لأغراض جمع العشوائية لمولد الأعداد العشوائية. لجعلها مقيدة بالناقل، يُستخدم تعليمة 'مسح سطر الخبيئة' بين المسوحات. بالإضافة إلى ذلك، تُضاف المسوحات إلى عناصر vector بطريقة ذرية أو متشابكة، مما يساهم في ضوضاء إضافية على الأنظمة متعددة المعالجات. هذا يعني أيضًا أن vector[num] يجب أن يُصفّر عند الاستدعاء (إذا كنت ترغب في استرداد قيم المسح الفعلية).

OPENSSL_instrument_bus() تُجري num مسحًا وتُسجل عدد دورات المذبذب التي استغرقها كل مسح.

OPENSSL_instrument_bus2() من ناحية أخرى تُراكم المسوحات المتتالية بنفس القيمة، أي أنها تُسجل بطريقة ما مدة الفترات التي ظهرت فيها قيم المسح حتمية. الإجراء الفرعي يُجري على الأكثر max مسحًا في محاولة لملء vector[num]، مع قيمة max 0 التي تعني "بقدر ما يلزم."

القيم المُرجعة¶

قيمة الإرجاع 0 تشير إلى أن وحدة المعالجة المركزية غير قادرة على أداء القياس، إما لأن عداد المذبذب أو 'مسح سطر الخبيئة' غير متاح على المنصة الحالية. كمرجع، على x86، أُدخل 'مسح سطر الخبيئة' مع إضافات SSE2.

وإلا، يُعاد عدد القيم المسجلة.

حقوق النسخ¶

حقوق النشر 2011-2025 لمؤلفي مشروع OpenSSL. جميع الحقوق محفوظة.

مرخص بموجب رخصة Apache 2.0 (المشار إليها فيما يلي بـ ”الرخصة“). لا يجوز لك استخدام هذا الملف إلا وفقًا لشروط الرخصة. يمكنك الحصول على نسخة منها في الملف LICENSE الموجود في حزمة التوزيع المصدرية أو على الرابط <https://www.openssl.org/source/license.html>.

ترجمة¶

تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.