| CLONETAB(5) | clonetab | CLONETAB(5) |
الاسم¶
clonetab - إعداد أجهزة الكتل dm-clone
موجز¶
/etc/clonetab
الوصف¶
يصف ملف /etc/clonetab أجهزة الكتل dm-clone التي تُهيأ أثناء إقلاع النظام.
تُتجاهل الأسطر الفارغة والأسطر التي تبدأ بالمحرف "#". يصف كل سطر من الأسطر المتبقية جهاز dm-clone واحدًا. تُفصل الحقول بمسافة بيضاء.
كل سطر يأتي في الشكل
name source-device destination-device metadata-device [options]
الحقول الأربعة الأولى إلزامية، والخامس اختياري.
تُعرَّف الحقول الخمسة لملف /etc/clonetab كما يلي:
region-size=BYTES
المنطقة الواحدة هي الوحدة الذرية التي يتتبعها dm-clone: إما أن تكون مستكملة بالكامل (منسوخة إلى الوجهة) أو لا، ولا تكون جزئية أبدًا. إذا انقطع النسخ في منتصف منطقة، تُعاد محاولة تلك المنطقة بأكملها من البداية عند الإقلاع التالي. المناطق الأصغر تعني تتبعًا أدق للتقدم؛ والمناطق الأكبر تقلل من عبء البيانات الوصفية. القيمة المبدئية "4K". للخلفية، انظر dm-clone kernel documentation[1].
أُضيف في الإصدارة 262.
إذا لم تكن هناك حاجة لخيارات، يمكن حذف الحقل بالكامل أو استخدام "-" كعنصر نائب.
عند الإقلاع المبكر وعند إعادة تحميل إعداد مدير النظام، يُترجم هذا الملف إلى وحدات systemd أصلية بواسطة systemd-clonesetup-generator(8).
أمثلة¶
مثال 1. نسخ بسيط بدون خيارات
انسخ جهاز مصدر إلى وجهة، باستخدام جهاز بيانات وصفية منفصل:
mydevice /dev/sdb /dev/sdc /dev/sdd
مثال 2. نسخ بحجم منطقة مخصص
انسخ جهاز مصدر إلى وجهة بحجم منطقة مخصص 8 KiB:
mydevice /dev/sdb /dev/sdc /dev/sdd region-size=8K
انظر أيضًا¶
ملاحظات¶
- 1.
- توثيق نواة dm-clone
ترجمة¶
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.
| systemd 262.1 |