Scroll to navigation

ELFDEPS(1) General Commands Manual ELFDEPS(1)

الاسم

elfdeps - مولّد التبعيات لملفات ELF الثنائية

موجز

elfdeps <عملية> [خيارات]

elfdeps <عملية> [خيارات] [ملف] ...

الوصف

elfdeps هو مولّد تبعيات لملفات ELF القابلة للتنفيذ وملفات الكائنات المشتركة الديناميكية (DSO). يمكن استلام أسماء الملفات من الإدخال القياسي (عند استخدامه كمولّد)، أو كوسائط سطر أوامر لسهولة الاختبار.

elfdeps يرمّز المعلومات المخزنة في ملفات ELF إلى صيغة مناسبة للاستخدام في تبعيات RPM. مناطق الاهتمام الرئيسية هي حقول DT_SONAME وDT_NEEDED في قسم SHT_DYNAMIC، ومعلومات إصدار الرموز في القسمين SHT_GNU_verdef وSHT_GNU_verneed.

elfdeps لا يُستدعى عادةً مباشرة، لكن فعل ذلك قد يكون مفيدًا لاستكشاف أخطاء توليد التبعيات وتطوير مولّدات تبعيات جديدة. يمكن تحديد دليل تثبيت elfdeps باستخدام rpm -E "%{_rpmconfigdir}".

تصف صفحة الدليل هذه الخيارات الخاصة بهذا المولّد، راجع rpm-dependency-generators(7) للحصول على معلومات حول الآلية العامة.

العمليات

-P, --provides,

اطبع التبعيات المُقدَّمة.

-R، --requires

اطبع تبعيات المطلوبة.

المعطيات

FILE

ملف ELF. أنواع الملفات الأخرى تُتجاهل بصمت.

الخيارات

--no-fake-soname

لا تُصدر اسمًا وهميًا (soname) لملفات DSO التي لا تضبط DT_SONAME. مبدئيًا، يولّد elfdeps اسمًا من اسم الملف لملفات DSO التي لا تملك واحدًا. فعّال فقط عند طباعة تبعيات provides.

--no-filter-soname

لا تُصفِّ الأسماء (sonames). مبدئيًا، يقوم elfdeps ببعض الفحوصات المنطقية لتصفية الإدخالات الزائدة و/أو غير الصالحة. فعّال فقط عند طباعة تبعيات provides.

-m, --multifile

استخدم بروتوكول multifile للإخراج. راجع rpm-dependency-generators(7).

--require-interp

أصدر تبعية requires لمفسّر ELF (PT_INTERP)، إذا وُجد. فعّال فقط عند طباعة تبعيات requires.

--soname-only

أصدر فقط الاسم (DT_SONAME) لملف DSO، مع حذف أي معلومات إصدار رموز. فعّال فقط عند طباعة تبعيات provides.

الخرج

راجع Protocols في rpm-dependency-generators(7). مبدئيًا، يُستخدم بروتوكول singlefile، لكن يمكن تفعيل بروتوكول multifile باستخدام الخيار --multifile.

حالة الخروج

عند النجاح، يُرجع 0، وإلا يُرجع رمز فشل غير صفري.

أمثلة

elfdeps --requires /bin/ls

اطبع تبعيات requires على مستوى ELF للملف القابل للتنفيذ /bin/ls.

find mylib-1.0-build/BUILDROOT --name "*.so*" | elfdeps -P --multifile

اطبع تبعيات provides على مستوى ELF لجميع المكتبات المشتركة داخل دليل mylib-1.0-build/BUILDROOT، باستخدام بروتوكول المولّد multifile.

انظر أيضًا

rpmbuild(1) rpm-dependency-generators(7) elf(5) readelf(1)

http://www.rpm.org/

ترجمة

تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.

20 أغسطس 2026 RPM 6.1.0