الاسم¶

mkpasswd - واجهة أمامية مفرطة المزايا لـ crypt(3)

موجز¶

mkpasswd كلمة_المرور [المِلح]

الوصف¶

يعمّي mkpasswd كلمة المرور المعطاة باستخدام دالة libc المسمى crypt(3)، باستخدام المِلح المعطى.

الخيارات¶

-S سلسلة، --salt=سلسلة

يستخدم سلسلة كمِلح. إذا بدأت بـ $ فستُمَرر مباشرة إلى crypt(3) دون أي فحوصات.

-R عدد، --rounds=عدد

استخدام عدد من الجولات. يُتجاهل هذا المعامل إذا كانت الطريقة المختارة لا تدعم الجولات المتغيرة. بالنسبة لطريقة OpenBSD Blowfish، يمثل هذا لوغاريتم عدد الجولات. السلوك غير محدد إذا استُخدم هذا الخيار بدون --method.

-m نوع، --method=نوع

يحسب كلمة المرور باستخدام طريقة نوع. إذا كان نوع هو help، فستُطبع قائمة الطرق المتاحة. إذا بدأ نوع وانتهى بمحارف $، فستُمَرر السلسلة إلى crypt_gensalt(3) كما هي.

-5

مثل --method=md5crypt.

-P رقم، --password-fd=رقم

يقرأ كلمة المرور من واصف الملف رقم بدلاً من استخدام getpass(3). إذا لم يكن واصف الملف متصلاً بـ tty، فلن يُطبع أي نص آخر غير كلمة المرور المعماة على الخرج القياسي.

-s، --stdin

مثل --password-fd=0.

البيئة¶

MKPASSWD_OPTIONS

قائمة من الخيارات التي سيُجرى تقييمها قبل تلك المحددة في سطر الأوامر.

العلل¶

إذا استُخدم الخيار --stdin، فقد لا تُقرأ كلمات المرور التي تحتوي على بعض محارف التحكم بشكل صحيح.

يعاني هذا البرنامج من حالة سيئة من "حُمى المزايا".

انظر أيضًا¶

passwd(1), passwd(5), crypt(3), crypt(5), crypt_gensalt(3), getpass(3).

المؤلف¶

كُتب mkpasswd وصفحة الدليل هذه بواسطة Marco d'Itri <md@linux.it> وهما مرخصان بموجب شروط رخصة جنو العمومية، الإصدار 2 أو أحدث.

ترجمة¶

تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.