NOM¶

kbdrate — Réinitialisation du délai et de la vitesse de répétition du clavier

SYNOPSIS¶

kbdrate [options...]

DESCRIPTION¶

La commande kbdrate permet de modifier le délai et la vitesse de répétition du clavier. Le délai est la durée pendant laquelle une touche doit être enfoncée avant qu’elle commence à être répétée.

L’utilisation de kbdrate sans aucune option réinitialise la vitesse de répétition à 10,9 caractères par seconde (cps) et le délai à 250 millisecondes (ms) pour les systèmes à processeur Intel et M68K. Ce sont les valeurs par défaut pour IBM. Pour les systèmes à processeur SPARC, les valeurs par défaut sont 5 cps pour la vitesse et 200 ms pour le délai.

OPTIONS¶

-r, --rate=VITESSE

Cette option permet de définir la vitesse de répétition à la VITESSE spécifiée. Sur les systèmes à processeur Intel, les vitesses possibles se situent entre 2,0 et 30,0 cps. Seules certaines vitesses spécifiques sont valables et le programme sélectionnera la vitesse valable la plus proche de la VITESSE spécifiée. Les vitesses valables sont les suivantes (en cps) : 2,0, 2,1, 2,3, 2,5, 2,7, 3,0, 3,3, 3,7, 4,0, 4,3, 4,6, 5,0, 5,5, 6,0, 6,7, 7,5, 8,0, 8,6, 9,2, 10,0, 10,9, 12,0, 13,3, 15,0, 16,0, 17,1, 18,5, 20,0, 21,8, 24,0, 26,7 et 30,0. Sur les systèmes à processeur SPARC, les vitesses se situent entre 0 (aucune répétition) et 50 cps.

-d, --delay=NOMBRE

Cette option permet de définir le délai à NOMBRE millisecondes. Sur les systèmes à processeur Intel, les délais possibles se situent entre 250 et 1000 ms, par pas de 250 ms. Sur les systèmes à processeur SPARC, les délais possibles se situent entre 10 et 1440 ms, par pas de 10 ms.

-s, --silent

Mode silencieux. Aucun message n’est affiché.

-h, --help

Affichage de l’aide.

-V, --version

Afficher le numéro de version et quitter.

BOGUES¶

Tous les claviers ne prennent pas en charge toutes les vitesses.

Les vitesses ne sont pas mappées de la même manière d’un clavier à l’autre.

La définition de la vitesse de répétition sur un clavier « Gateway AnyKey » ne fonctionne pas. Si quelqu’un possède un tel clavier et sait comment le programmer, merci d’envoyer un courriel à util-linux@math.uio.no.

Tout ce qui précède dépend grandement de l’architecture. Actuellement, kbdrate essaie tout d’abord les contrôles d’entrée/sortie (ioctl) KDKBDREP et KIOCSRATE (le premier fonctionne généralement sur les machines m68k/i386 et le second sur SPARC). Quand ces ioctl échouent, ioport peut être utilisé comme interface.

FICHIERS¶

/etc/rc.local
/dev/port

TRADUCTION¶

La traduction française de cette page de manuel a été créée par Lucien Gentis <lucien.gentis@univ-lorraine.fr>

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à debian-l10n-french@lists.debian.org.