NOM¶
systemd-machine-id-setup – Initialisation de
l’ID de machine dans /etc/machine-id
SYNOPSIS¶
systemd-machine-id-setup
DESCRIPTION¶
systemd-machine-id-setup peut être utilisé
par les outils de l’installateur du système pour initialiser
l’ID de machine stocké dans /etc/machine-id au moment
de l’installation avec un ID indiqué ou
généré aléatoirement. Consulter
machine-id(5) pour plus d’informations à propos de ce
fichier.
Si cet outil est invoqué sans la commande --commit,
le fichier /etc/machine-id est initialisé avec un nouvel ID
valable de machine s’il est absent ou vide. Ce nouvel ID sera acquis
de la façon suivante :
1.Si un ID valable de machine est stocké dans le
fichier /run/machine-id, l’ID de machine est copié et
utilisé pour initialiser l’identification dans le fichier
/etc/machine-id. Cette étape est sautée si la commande
--root= est indiquée ou si l’exécution se fait
dans un environnement de chroot.
2.Si un ID valable de machine est déjà
configuré pour le système, l’ID D-Bus de machine est
copié et utilisé pour initialiser l’ID de machine dans le
fichier /etc/machine-id.
3.Si un ID valable de machine est fourni à
l’aide d’une référence system.machine_id,
l’ID de machine est copié et utilisé pour initialiser
l’ID de machine dans le fichier /etc/machine-id. Cette
étape est sautée si la commande --root= est
indiquée ou si l’exécution se fait dans un environnement
de chroot.
4.Si l’exécution se fait dans une machine
virtuelle KVM et qu’un UUID est configuré (à
l’aide de l’option -uuid), cet UUID est utilisé
pour initialiser l’ID de machine. L’appelant doit
s’assurer que l’UUID passé est bien unique et
différent pour chaque instance démarrée dans la machine
virtuelle. Cette étape est sautée si la commande --root=
est indiquée ou si l’exécution se fait dans un
environnement de chroot.
5.De la même façon, si
l’exécution se fait dans un environnement de conteneur Linux et
qu’un UUID est configuré pour le conteneur, il est
utilisé pour initialiser l’ID de machine. Pour plus de
détails, consulter la documentation de Interface de
conteneur[1]. Cette étape est sautée si la commande
--root= est indiquée ou si l’exécution se fait
dans un environnement de chroot.
6.Sinon, un nouvel ID est généré
aléatoirement.
La commande --commit peut être utilisée pour
inscrire un ID transitoire de machine sur le disque, le rendant persistant.
Pour les détails, voir ci-après.
Utiliser le programme systemd-firstboot(1) pour initialiser
l’ID de machine sur des images de système montées (mais
non amorcées).
OPTIONS¶
Les options suivantes sont comprises :
--root=chemin
Cette option prend comme argument un chemin de
répertoire. Tous les chemins utilisés seront
préfixés par le
chemin de remplacement, y compris le
chemin pour
/etc/machine-id.
Ajouté dans la version 212.
--image=chemin
Cette option prend comme argument un nœud de
périphérique ou un fichier normal. Elle est similaire à
l’option
--root= décrite ci-dessus, mais elle est
utilisée sur une image de disque au lieu d’un arbre de
répertoires.
Ajouté dans la version 249.
--image-policy=politique
Cette option prend pour argument une chaine de politique
d’image, comme pour
systemd.image-policy(7). La politique est
imposée lors d'une opération sur l'image disque indiquée
par
--image=, voir ci-dessus. La politique par défaut est
« * » si rien n'est indiqué,
c'est-à-dire que tous les systèmes de fichiers reconnus de
l'image sont utilisés.
--commit
Inscrire un ID transitoire de machine sur le disque.
Cette commande peut être utilisée pour convertir un ID
transitoire en un ID persistant. Un fichier d’ID transitoire de machine
est un fichier qui a été monté
« bind » d’un système de fichiers en
mémoire (habituellement
tmpfs) vers
/etc/machine-id
durant le début du processus d’amorçage. Cela peut se
produire parce que
/etc/ est initialement en lecture seule et
qu’un ID valable de machine manquait à ce moment.
Cette commande n’effectuera pas d’opération
si /etc/machine-id n’est pas monté à partir
d’un système de fichiers en mémoire ou si /etc/
est en lecture seule. La commande écrira l’ID transitoire de
machine actuel sur le disque et démontera le point de montage
/etc/machine-id d’une manière indépendante pour
assurer que ce fichier sera toujours valable et accessible pour
d’autres processus.
Cette commande est principalement utilisée par le service
systemd-machine-id-commit.service(8) au tout début de
l’amorçage.
Ajouté dans la version 227.
--print
Afficher l’ID de machine
généré ou inscrit après que
l’opération est terminée.
Ajouté dans la version 231.
-h, --help
Afficher un aide-mémoire succinct et
quitter.
--version
Afficher une information de version courte et
quitter.
CODE DE RETOUR¶
En cas de succès, 0 est renvoyé, autrement,
un code d'échec différent de zéro est
renvoyé.
NOTES¶
- 1.
- Interface conteneur
TRADUCTION¶
La traduction française de cette page de manuel a
été créée par Jean-Paul Guillonneau
<guillonneau.jeanpaul@free.fr>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez
vous reporter à la
GNU General
Public License version 3 concernant les conditions de copie et de
distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page
de manuel, veuillez envoyer un message à
debian-l10n-french@lists.debian.org.
