NOME¶

sed - un editori di flusso per filtrare e trasformare testo

SINTASSI¶

sed [-V] [--version] [--help] [-n] [--quiet] [--silent]


    [-l N] [--line-length=N] [-u] [--unbuffered]


    [-E] [-r] [--regexp-extended]


    [-e script] [--expression=script]


    [-f script-file] [--file=script-file]


    [script-if-no-other-script]


    [file...]

DESCRIZIONE¶

Sed è un editor di flusso. Un editor di flusso è usato per eseguire trasformazioni di testo elementari su un flusso di dati di input (un file o un input tramite pipeline). Anche se simile per certi versi a un editor che permette modifiche tramite script (come ed), sed lavora facendo solo un passaggio sull’input, o su più file in input, e di conseguenza è più efficiente. Ma è l’abilità di sed di filtrare testi in una pipeline che lo differenzia in modo particolare dagli altri tipi di editor.

-n, --quiet, --silent

disabilita la stampa automatica del pattern space

--debug

registra l’esecuzione del programma

-e script, --expression=script

aggiunge lo script ai comandi da eseguire

-f file-script, --file=file-script

aggiunge i contenuti di file-script ai comandi da eseguire

--follow-symlinks

segue il collegamento simbolico quando i file sono modificati direttamente

-i[SUFFISSO], --in-place[=SUFFISSO]

modifica i file direttamente, sovrascrivendo il file originale (esegue il backup se è stato fornito SUFFISSO)

-l N, --line-length=N

specifica la lunghezza desiderata della riga per il ritorno a capo automatico nel comando 'l'

--posix

disabilita tutte le estensioni GNU

-E, -r, --regexp-extended

usa espressioni regolari estese nello script (per portabilità si usi POSIX -E).

-s, --separate

considera i file come separati piuttosto che come un unico lungo flusso continuo .

--sandbox

opera in modalità sandbox (disabilita i comandi e/r/w).

-u, --unbuffered

carica una minima quantità di dati dai file in input e svuota la memoria transitoria (buffer) di output più spesso

-z, --null-data

separa le righe con caratteri NULL

--help

mostra questo testo d'aiuto (help) ed esce

--version

mostra le informazioni sulla versione ed esce.

Se non viene data nessuna delle opzioni -e, --expression -f, o --file, il primo argomento diverso da un’opzione è supposto essere lo script da interpretare. Tutti gli argomenti rimanenti sono nomi di file in input; se non vengono specificati nomi di file verrà letto lo standard input.

Pagina principale di GNU sed: <https://www.gnu.org/software/sed/>. Informazioni di carattere generale sull'uso del sofware GNU: <https://www.gnu.org/gethelp/>. Inviare i rapporti sui bug a: <bug-sed@gnu.org>.

Impacchettato da Debian Copyright © 2022 Free Software Foundation, Inc. Licenza GPLv3+: GNU GPL versione 3 o successiva <https://gnu.org/licenses/gpl.html>. Questo è software libero: è permesso modificarlo e ridistribuirlo. Non c'è ALCUNA GARANZIA, nella misura consentita dalla legge.

SINOSSI DEI COMANDI¶

Questo è semplicemente un breve riassunto dei comandi sed come promemoria per chi già conosce sed; per una descrizione più completa dev'essere consultata altra documentazione (come il documento texinfo).

Indirizzi¶

I comandi Sed possono essere dati senza indirizzi, nel qual caso il comando viene eseguito su tutte le righe; con un indirizzo, nel qual caso il comando viene eseguito solo per le righe di input che corrispondono a quell'indirizzo; o con due indirizzi, nel qual caso il comando viene eseguito per tutte le righe di input che corrispondono all'intervallo di righe che iniziano dal primo indirizzo (incluso) e continuano fino al secondo indirizzo (incluso). Tre cose da notare sugli intervalli di indirizzi: la sintassi è addr1,addr2 (gli indirizzi sono separati da una virgola); la riga che corrisponde a addr1 verrà sempre accettata, anche se addr2 seleziona una riga precedente; e se addr2 è una regexp, non sarà testata sulla riga che corrisponde a addr1.

Dopo l'indirizzo (o intervallo di indirizzi), e prima del comando, può essere inserito un !, il quale specifica che ieguito solo se not vengono trovate corrispondenze con l'indirizzo (o intervallo di indirizzi).

Sono supportati i seguenti tipi di indirizzo:

numero

Cerca corrispondenze solo nel numero di riga specificato (che incrementa cumulativametne lungo i file, a meno che non si sia specificata l'opzione -s sulla riga di comando).

prima_riga~passo

Cerca corrispondenze ogni passo di righe a partire dalla riga prima_riga. Per esempio, “sed -n 1~2p” stampa tutte le righe dispari nel flusso in entrata, e l'indirizzo 2~5 corrisponde a ogni quinta riga, a partire dalla seconda. prima_riga può essere anche zero, nel qual caso sed opera come se fosse uguale a passo . (Questa è un'estensione.)

$

Corrisponde all'ultima riga.

/regexp/

Seleziona le righe che corrispondono all’espressione regolare regexp. Il confronto è effettuato sul pattern space corrente, che può essere modificato con comandi come“s///”.

\cregexpc

Seleziona le righe che corrispondono all’espressione regolare regexp. Il carattere c può essere sostituito da qualsiasi altro carattere.

GNU sed supporta anche alcune forme speciali a 2 indirizzi:

0,addr2

Inizia nello stato "trovata corrispondenza col primo indirizzo", fino a quando non viene trovato addr2. È simile a 1,addr2 con la differenza che, se addr2 trova una corrispondenza proprio nella prima riga,la forma 0,addr2 la considera come fine dell’intervallo, mentre la forma 1,addr2 la considera come l’inizio di quest’intervallo. Questo funziona solo quando addr2 è un'espressione regolare.

addr1,+N

Trova addr1 e le N righe che seguono addr1.

addr1,~N

Trova addr1 e le righe successive a addr1 fino alla prossima riga il cui numerodi riga è un multiplo di N.

ESPRESSIONI REGOLARI¶

Le BRE (Basic Regular Expression) POSIX.2 dovrebbero essere supportate, ma non lo sono completamente per problemi legati alle prestazioni. La sequenza \n in un'espressione regolare corrisponde al carattere di fine riga (newline), e similmente per \a, \t, e altre sequenze. L'opzione -E invece passa all'uso delle espressioni regolari estese; è stato supportato per anni da GNU sed, e ora è stato incluso in POSIX.

BUG¶

Inviare i rapporti sui bug a bug-sed@gnu.org. Includere anche il risultato di “sed --version” nel corpo del messaggio, se possibile.

AUTORE¶

Scritto da ay Fenlason, Tom Lord, Ken Pizzini, Paolo Bonzini, Jim Meyering e Assaf Gordon.

Questo programma sed è stato costruito col supporto di SELinux. SELinux è disabilitato su questo sistema.

Pagina principale di GNU sed: <https://www.gnu.org/software/sed/>. Informazioni di carattere generale sull'uso del sofware GNU: <https://www.gnu.org/gethelp/>. Inviare i rapporti sui bug a: <bug-sed@gnu.org>.

VEDERE ANCHE¶

awk(1), ed(1), grep(1), tr(1), perlre(1), sed.info, uno dei diversi libri su sed, le FAQ di sed (http://sed.sf.net/grabbag/tutorials/sedfaq.txt), http://sed.sf.net/grabbag/.

La documentazione completa di sed è mantenuta come manuale Texinfo. Se i programmi info e sed sono installati correttamente sul vostro sistema, il comando

info sed

dovrebbe fornire l'accesso al manuale completo.

TRADUZIONE¶

La traduzione italiana di questa pagina di manuale è stata creata da Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>

Questa traduzione è documentazione libera; leggere la GNU General Public License Versione 3 o successiva per le condizioni di copyright. Non ci assumiamo alcuna responsabilità.

Per segnalare errori nella traduzione di questa pagina di manuale inviare un messaggio a pluto-ildp@lists.pluto.it.