Linux console controls¶

이 섹션에선 리눅스 콘솔 상에서 특별한 기능들을(예를 들자면 현제 커서 위치에서 plyph를 쓰는 것 같은) 하는 모든 제어문자와 escape 시퀀스를 다루었다.

Control characters

A character is a control character if (before transformation according to the mapping table) it has one of the 14 codes 00 (NUL), 07 (BEL), 08 (BS), 09 (HT), 0a (LF), 0b (VT), 0c (FF), 0d (CR), 0e (SO), 0f (SI), 18 (CAN), 1a (SUB), 1b (ESC), 7f (DEL). One can set a "display control characters" mode (see below), and allow 07, 09, 0b, 18, 1a, 7f to be displayed as glyphs. On the other hand, in UTF-8 mode all codes 00–1f are regarded as control characters, regardless of any "display control characters" mode.

제어 문자를 가지고 있다면, 그것은 즉시 적용되고 사라진다. (그것이 escape 시퀀스 중에 있다 하더라도.) 그리고 escape 시퀀스는 다음 문자로 계속된다. (하지만, ESC는 어떻게든 아직 끝나지 않은 이전의 것을 중지시키고, 새로운 escape 시퀀스를 시작한다. 그리고 CAN과 SUB는 어떤 escape 시퀀스라도 끝낸다.) 인증된 제어 문자는 BEL, BS, HT, LF, VT, FF, CR, SO, SI, CAN, SUB, ESC, DEL, CSI.이다. 이것들은 의도대로 동작한다:

BEL (0x07, ^G)

beeps;

BS (0x08, ^H)

는 한 컬럼 역행한다. (단, 행의 시작은 지나치지 않는다);

HT (0x09, ^I)

는 다음 텝의 마지막으로 가거나 이전 텝의 마지막이 없다면 줄의 끝으로 간다;

LF (0x0A, ^J)

VT (0x0B, ^K)

FF (0x0C, ^L)

all give a linefeed, and if LF/NL (new-line mode) is set also a carriage return;

CR (0x0D, ^M)

은 케리지를 리턴한다;

SO (0x0E, ^N)

는 G1문자군을 활성화한다;

SI (0x0F, ^O)

는 G0문자군을 활성화한다;

CAN (0x18, ^X)

SUB (0x1A, ^Z)

abort escape sequences;

ESC (0x1B, ^[)

는 escape 시퀀스를 시작한다;

DEL (0x7F)

은 무시된다;

CSI (0x9B)

는 ESC에 해당된다. [.

ESC- but not CSI-sequences

ECMA-48 CSI sequences

CSI (or ESC []는 세미콜론으로 구분되는 십진수 매개 변수의(거의 NPAR(16)) 시퀀스로 실행된다. 비어있는 매개 변수는 0값이 주어진다. 매개 변수의 시퀀셜은 앞에 하나의 물음표를 붙여놓았을 것이다.

하지만, CSI [ (or ESC [ []뒤에선 문자 하나가 읽히고, 이 모든 시퀀스가 무시된다. (발상은 반항되는 기능키를 무시하는 것이다.)

CSI 시퀀스는 그것의 마지막 문자에 의해 결정된다.

ECMA-48 Select Graphic Rendition

The ECMA-48 SGR sequence ESC [ parameters m sets display attributes. Several attributes can be set in the same sequence, separated by semicolons. An empty parameter (between semicolons or string initiator or terminator) is interpreted as a zero.

Commands 38 and 48 require further arguments:

ECMA-48 Mode Switches

ESC [ 3 h

DECCRM (default off): 디스플레이 설정 chars.

ESC [ 4 h

DECIM (default off): 삽입 모드 설정.

ESC [ 20 h

LF/NL (default off): 자동적으로 LF, VT 혹은 CR과 FF의 에코를 발생.

ECMA-48 Status Report Commands

ESC [ 5 n

Device status report (DSR): 응답은 ESC [ 0 n (Terminal OK).

ESC [ 6 n

Cursor position report (CPR): 응답은 ESC [ y ; x R, where x,y is the cursor location.

DEC Private Mode (DECSET/DECRST) sequences

ECMA-48에 대한 설명은 없다. Set Mode sequences를 리스트에 올렸다; Reset Mode sequences는 마지막'h'를 'l'로 바꾸면 된다.

ESC [ ? 1 h

DECCKM (default off): 설정되면, 커서키는 ESC보다 ESC O 접두사를 보낸다[.

ESC [ ? 3 h

DECCOLM (default off = 80 columns): 80/132 col mode switch. 드라이버 소스에 의하면 이것만으로는 충분치 못하다고 한다; resizecons(8) 와 같은 유저 모드의 유틸리티가 콘솔 비디오 카드상의 하드웨어 레지스터를 바꿔야만 한다.

ESC [ ? 5 h

DECSCNM (default off): 리버스 비디오 모드를 설정한다.

ESC [ ? 6 h

DECOM (default off): 설정하면, 커서 어드레싱은 스크롤링 구역의 상위 왼쪽 코너와 관련된다.

ESC [ ? 7 h

DECAWM (default on): autowrap을 켜진 상태로 설정한다. 이 모드에서는, 80열(DECCOLM 이 켜졌을때는 132열)후에 나온 그래픽 문자가 다음 열의 시작을 밀어낸다.

ESC [ ? 8 h

DECARM (default on): 키보드 자동 반복을 켠다.

ESC [ ? 9 h

X10 Mouse Reporting (default off): 리포팅 모드를 1로 설정한다.(혹은 0을 리셋한다.)—아래를 참조.

ESC [ ? 25 h

DECTECM (default on): 커서를 보이게 한다.

ESC [ ? 1000 h

X11 Mouse Reporting (default off): 리포팅 모드를 2로 설정한다.(혹은 0으로 리셋한다.)—아래 참조.

Linux Console Private CSI Sequences

The following sequences are neither ECMA-48 nor native VT102. They are native to the Linux console driver. Colors are in SGR parameters: 0 = black, 1 = red, 2 = green, 3 = brown, 4 = blue, 5 = magenta, 6 = cyan, 7 = white; 8–15 = bright versions of 0–7.

Character sets¶

커널은 콘솔상에서 바이트의 변환을 4개정도 구분한다. 그 4가지 테이블은 아래와 같다: a) Latin1 -> PC, b) VT100 graphics -> PC, c) PC -> PC, d) 사용자 정의.

G0과 G1이라 불리는 두가지 문자군 (character sets)이 있고, 그중 하나가 현제 통용되는 문자군이다.(보통 G0) ^N을 입력함으로써 G1을 사용할 수 있다.^O을 입력하면 G0으로 바뀐다.

이 가변적인 G0과 G1은 변환 테이블을 말하고, 사용자가 바꿀 수 있다. 처음에 그것들은 각각 테이블 a)와 b)를 뜻했다. ESC ( B, ESC ( 0, ESC ( U와 ESC ( K 시퀀스들은 각각 G0가 변환 테이블 a), b), c)와 d)를 가르키도록 한다. ESC ) B, ESC ) 0, ESC ) U와 ESC ) K 시퀀스는 G1이 각각 테이블 a), b), c) 그리고 d)을 뜻하게 한다.

The sequence ESC c causes a terminal reset, which is what you want if the screen is all garbled. The oft-advised "echo ^V^O" will make only G0 current, but there is no guarantee that G0 points at table a). In some distributions there is a program reset(1) that just does "echo ^[c". If your terminfo entry for the console is correct (and has an entry rs1=\Ec), then "tput reset" will also work.

사용자 정의 맵핑 테이블은 mapscrn(8). 을 이용해 설정할 수 있다. 맵핑의 결과는 기호 c가 프린트되면, 기호 s = map[c] 가 비디오 메모리로 보내진다 s에 해당하는 비트멥을 문자 ROM에서 찾고, setfont(8). 사용이 바뀔 수 있게 된다

Mouse tracking¶

마우스 추적 기능의 원래 목적은 xterm(1)(마우스 호환 상태 리포트)을 반환하는 것이다. 콘솔 드라이버는 마우스 장치나, 타입을 알 수 없기 때문에, 가상 터미널 드라이버가 마우스 업데이트 ioctl을 받았을때만 콘솔 입력 스트림상에서 이 리포트가 반환된다. 이 ioctls은 반드시 gpm(8) 데몬과 같은 mouse-aware user-mode 어플리케이션에 의해 발생되어야 한다.

The mouse tracking escape sequences generated by xterm(1) encode numeric parameters in a single character as value+040. For example, '!' is 1. The screen coordinate system is 1-based.

이다 X10 호환 모드는 escape sequence를 위치와 눌려진 마우스 버튼을 인코딩한 버튼이 눌러졌을 때 보낸다. It is enabled by ESC [ ? 9 h를 보냄으로써 이것을 가능하게 하고, ESC [ ? 9 l를 보냄으로써 불가능 하게 한다.. button press에서 , xterm(1)은 ESC [ M bxy (6 characters)를 보낸다. b 는 버튼-1이고, 마우스를 눌렀을 때의 x와 y는 마우스의 x, y좌표이다. 이 코드는 모든 커널에서 적용된다.

Normal tracking mode (not implemented in Linux 2.0.24) sends an escape sequence on both button press and release. Modifier information is also sent. It is enabled by sending ESC [ ? 1000 h and disabled with ESC [ ? 1000 l. On button press or release, xterm(1) sends ESC [ M bxy. The low two bits of b encode button information: 0=MB1 pressed, 1=MB2 pressed, 2=MB3 pressed, 3=release. The upper bits encode what modifiers were down when the button was pressed and are added together: 4=Shift, 8=Meta, 16=Control. Again x and y are the x and y coordinates of the mouse event. The upper left corner is (1,1).

Comparisons with other terminals¶

Many different terminal types are described, like the Linux console, as being "VT100-compatible". Here we discuss differences between the Linux console and the two most important others, the DEC VT102 and xterm(1).

Control-character handling

VT102 역시 아래 제어 문자들을 인식한다:

NUL (0x00)

은 무시한다;

ENQ (0x05)

응답 메시지를 트리거 한다;

DC1 (0x11, ^Q, XON)

전송을 재개한다;

DC3 (0x13, ^S, XOFF)

VT100으로 하여금 XOFF와 XON을 제외한 모든 코드를 무시한다(그리고 전송을 멈춘다)

VT100-like DC1/DC3 processing may be enabled by the terminal driver.

xterm(1) 프로그램(VT100 모드에서)은 BEL, BS, HT, LF, VT, FF, CR, SO, SI, ESC 제어 문자를 인식한다.

Escape sequences

VT100 콘솔 시퀀스는 리눅스 콘솔에서 실행되지 않는다.

The program xterm(1) (in VT100 mode) recognizes ESC c, ESC # 8, ESC >, ESC =, ESC D, ESC E, ESC H, ESC M, ESC N, ESC O, ESC P ... ESC \, ESC Z (it answers ESC [ ? 1 ; 2 c, "I am a VT100 with advanced video option") and ESC ^ ... ESC \ with the same meanings as indicated above. It accepts ESC (, ESC ), ESC *, ESC + followed by 0, A, B for the DEC special character and line drawing set, UK, and US-ASCII, respectively.

The user can configure xterm(1) to respond to VT220-specific control sequences, and it will identify itself as a VT52, VT100, and up depending on the way it is configured and initialized.

It accepts ESC ] (OSC) for the setting of certain resources. In addition to the ECMA-48 string terminator (ST), xterm(1) accepts a BEL to terminate an OSC string. These are a few of the OSC control sequences recognized by xterm(1):

It recognizes the following with slightly modified meaning (saving more state, behaving closer to VT100/VT220):

It also recognizes

It also recognizes ESC % and provides a more complete UTF-8 implementation than Linux console.

CSI Sequences

Old versions of xterm(1), for example, from X11R5, interpret the blink SGR as a bold SGR. Later versions which implemented ANSI colors, for example, XFree86 3.1.2A in 1995, improved this by allowing the blink attribute to be displayed as a color. Modern versions of xterm implement blink SGR as blinking text and still allow colored text as an alternate rendering of SGRs. Stock X11R6 versions did not recognize the color-setting SGRs until the X11R6.8 release, which incorporated XFree86 xterm. All ECMA-48 CSI sequences recognized by Linux are also recognized by xterm, however xterm(1) implements several ECMA-48 and DEC control sequences not recognized by Linux.

The xterm(1) program recognizes all of the DEC Private Mode sequences listed above, but none of the Linux private-mode sequences. For discussion of xterm(1)'s own private-mode sequences, refer to the Xterm Control Sequences document by Edward Moy, Stephen Gildea, and Thomas E. Dickey available with the X distribution. That document, though terse, is much longer than this manual page. For a chronological overview,

details changes to xterm.

The vttest program

demonstrates many of these control sequences. The xterm(1) source distribution also contains sample scripts which exercise other features.