NUME¶

ulimit - obține și stabilește limitele utilizatorului

BIBLIOTECA¶

Biblioteca C standard (libc, -lc)

REZUMAT¶

#include <ulimit.h>

[[depreciat]] long ulimit(int cmd, long newlimit);

DESCRIERE¶

Atenție: această rutină este obsoletă. Utilizați în schimb getrlimit(2), setrlimit(2) și sysconf(3). Pentru comanda de shell ulimit, consultați bash(1).

Apelul ulimit() va obține sau va stabili o anumită limită pentru procesul apelant. Argumentul cmd poate avea una dintre următoarele valori:

UL_GETFSIZE

Returnează limita de dimensiune a unui fișier, în unități de 512 octeți.

UL_SETFSIZE

Stabilește limita de dimensiune a unui fișier.

3

Returnează adresa maximă posibilă a segmentului de date (nu este implementată pentru Linux)..

4

Returnează numărul maxim de fișiere pe care le poate deschide procesul apelant (implementată, dar nu este furnizată o constantă simbolică).

VALOAREA RETURNATö

În caz de succes, ulimit() returnează o valoare nenegativă. În caz de eroare, se returnează -1, iar errno este configurată pentru a indica eroarea.

ERORI¶

EPERM

Un proces neprivilegiat a încercat să mărească o limită.

ATRIBUTE¶

Pentru o explicație a termenilor folosiți în această secțiune, a se vedea attributes(7).

STANDARDE¶

SVr4, POSIX.1-2001. POSIX.1-2008 marchează ulimit() ca fiind obsoletă.

CONSULTAȚI ȘI¶

bash(1), getrlimit(2), setrlimit(2), sysconf(3)

TRADUCERE¶

Traducerea în limba română a acestui manual a fost creată de Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

Această traducere este documentație gratuită; citiți Licența publică generală GNU Versiunea 3 sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă Nicio RESPONSABILITATE.

Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la translation-team-ro@lists.sourceforge.net.