NUME¶

iptunnel - creează și gestionează tuneluri IP

SINOPSIS¶

iptunnel { add | change | del | show } [ NUME ]
[ mode { ipip | gre | sit } ] [ remote ADRESA ] [ local ADRESA ]
[ [i|o]seq ] [ [i|o]key CHEIE ] [ [i|o]csum ]
[ ttl TTL ] [ tos TOS ] [ nopmtudisc ] [ dev DISPOZITIV_FIZIC ]

iptunnel -V | --version

Unde: NUME := ȘIR
ADRESA := { ADRESA_IP | any }
TOS := { NUMĂR | inherit }
TTL := { 1..255 | inherit }
CHEIE := { CUADRUPLU_CU_PUNCTE | NUMĂR }

DESCRIERE¶

iptunnel poate fi utilizat pentru a adăuga, modifica, șterge și afișa tuneluri IP pe mașină.

OPȚIUNI¶

help

Afișează mesajul de ajutor.

show

Listează tunelurile IP existente.

{ add | change | del } [ NUME ]

Specificați o acțiune (add, change sau delete un tunel IP) care să fie executată de iptunnel pe tunelul numit NUME, care trebuie să fie un șir de caractere. Trebuie să specificați o singură acțiune.

mode PROTOCOL

Specificați PROTOCOLUL care urmează să fie utilizat pentru tunelul IP. Acesta poate fi ipip pentru TCP/IP, gre pentru tunelul Cisco GRE (RFCs 1701 și 1702) sau sit pentru tunelarea IPv6 în IPv4.

remote ADRESA

Definește adresa de la distanță (de exemplu, de destinație) a tuneluluii ADRESA trebuie să fie o adresă IP sau cuvântul any.

local ADRESA

Definește adresa locală (adică sursa) a tunelului. ADRESA trebuie să fie o adresă IP sau cuvântul any.

iseq

Solicită ca toate pachetele primite să fie serializate. Se aplică numai pentru tunelurile GRE.

oseq

Enable serialization (sequencing) for all outgoing packets. Only applicable for GRE tunnels.

ikey CHEIE

Specifică cheia de intrare pentru tunelul Cisco GRE. CHEIE trebuie să fie fie în cvadriplu punctat (zecimal punctat) sau un număr. Se aplică numai pentru tunelurile GRE.

okey CHEIE

La fel ca ikey, dar definește în schimb cheia de ieșire. Se aplică numai pentru tunelurile GRE.

icsum

Solicită ca toate pachetele primite să aibă suma de control corectă. Se aplică numai pentru tunelurile GRE.

ocsum

Calculează sumele de control pentru toate pachetele de ieșire. Se aplică numai pentru tunelurile GRE.

ttl TTL

Specifică valoarea Time-To-Live pentru tunelul IP. TTL trebuie să fie o valoare cuprinsă între 1 și 255 sau cuvântul inherit (moștenire), care face ca câmpul să fie copiat din antetul IP original.

tos TOS

Specifică valoarea Type-Of-Service pentru tunelul IP. TOS trebuie să fie o valoare între 1 și 255 sau cuvântul inherit, care face ca câmpul să fie copiat din antetul IP original.

nopmtudisc

Dezactivează Path MTU Discovery pe acest tunel. Rețineți că un ttl fix este incompatibil cu această opțiune.

dev DISPOZITIV_FIZIC

Conectează tunelul la dispozitivul DISPOZITIV_FIZIC.

PAGINA WEB PRINCIPALö

<https://sourceforge.net/projects/net-tools/>

AUTORI¶

Această pagină de manual a fost scrisă de Sergio Durigan Junior <sergiodj (at) sergiodj (dot) net>. Câteva părți au fost inspirate de pagina de manual a lui ip-tunnel(1).

Se acordă permisiunea de a copia, distribui și/sau modifica acest document în conformitate cu termenii Licenței Publice Generale GNU, versiunea 2 sau orice versiune ulterioară publicată de Free Software Foundation.

TRADUCERE¶

Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

Această traducere este documentație gratuită; citiți Licența publică generală GNU Versiunea 3 sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.

Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la translation-team-ro@lists.sourceforge.net.