Scroll to navigation

TELINIT(8) telinit TELINIT(8)

الاسم

telinit - تغيير مستوى تشغيل SysV

موجز

telinit [خيارات...] {أمر}

الوصف

يمكن استخدام telinit لتغيير مستوى تشغيل نظام SysV. نظرًا لأن مفهوم مستويات تشغيل SysV قد عفا عليه الزمن، ستُترجم طلبات مستوى التشغيل بشفافية إلى طلبات تفعيل وحدة systemd.

الخيارات

الخيارات التالية مفهومة:

--help

اطبع نص مساعدة قصير واخرج.

--no-wall

لا تُرسل رسالة wall قبل إعادة التشغيل/الإيقاف/إيقاف التشغيل.

الأوامر التالية مفهومة:

0

إيقاف تشغيل الجهاز. يُترجم هذا إلى طلب تفعيل لـ poweroff.target وهو مكافئ لـ systemctl poweroff.

6

إعادة تشغيل الجهاز. يُترجم هذا إلى طلب تفعيل لـ reboot.target وهو مكافئ لـ systemctl reboot.

2, 3, 4, 5

تغيير مستوى تشغيل SysV. يُترجم هذا إلى طلب تفعيل لـ runlevel2.target، runlevel3.target، ... وهو مكافئ لـ systemctl isolate runlevel2.target، systemctl isolate runlevel3.target، ...

1, s, S

التغيير إلى وضع إنقاذ النظام. يُترجم هذا إلى طلب تفعيل لـ rescue.target وهو مكافئ لـ systemctl rescue.

q, Q

إعادة تحميل تهيئة الخفي. هذا مكافئ لـ systemctl daemon-reload.

u, U

تسلسل الحالة، إعادة تنفيذ الخفي، وإلغاء تسلسل الحالة مرة أخرى. هذا مكافئ لـ systemctl daemon-reexec.

حالة الخروج

عند النجاح، يُعاد الرقم 0، وإلا فيُعاد رمز فشل غير صفري.

ملاحظات

هذا أمر قديم متاح للتوافق فقط. لا ينبغي استخدامه بعد الآن، لأن مفهوم مستويات التشغيل قد عفا عليه الزمن.

انظر أيضًا

systemd(1), systemctl(1), wall(1)

ترجمة

تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.

systemd 257.13