Scroll to navigation

MAN-RECODE(1) 手動分頁工具 MAN-RECODE(1)

名稱

man-recode - 將手動分頁轉換為另一種編碼

語法

man-recode -t to-code {--suffix=suffix|--in-place} [-dqhV] [filename]

描述

man-recode 將多個手動分頁從一種編碼轉換到另一種編碼,猜測每個分頁適當的輸入編碼。這在永久重新編碼以舊字元集撰寫的分頁,或需要將一組分頁重新編碼為單一通用編碼(通常為 UTF-8)以安裝的建置系統時非常有用。在轉換許多手動分頁時,此程式在每個分頁上執行 man --recode 或 manconv 快得多。

如果在手動分頁的第一行找到編碼宣告,則該宣告會被用作該分頁的輸入編碼。如果找不到,則根據檔案名稱猜測輸入編碼。

編碼宣告有以下格式:

'\" -*- coding: UTF-8 -*-

或(如果也要宣告手動分頁預處理程式):

'\" t -*- coding: ISO-8859-1 -*-

選項

將手動分頁轉換為 encoding。
在移除任何壓縮延伸後,將 suffix 附加到輸入檔案名稱來形成每個輸出檔案名稱。
在移除任何壓縮延伸後,用輸出覆寫每個輸入檔案。
當頁面無法轉換時,不發出錯誤訊息。
列印除錯資訊。
列印說明訊息並退出。
顯示版本資訊。

請參閱

iconv(1), man(1), manconv(1)

錯誤

https://gitlab.com/man-db/man-db/-/issues
https://savannah.nongnu.org/bugs/?group=man-db

作者

Colin Watson (cjwatson@debian.org).
2026-11-15 2.13.2