الاسم¶

SSL_CTX_add_session, SSL_CTX_remove_session - معالجة خبيئة الجلسة

موجز¶

 #include <openssl/ssl.h>
 int SSL_CTX_add_session(SSL_CTX *ctx, SSL_SESSION *c);
 int SSL_CTX_remove_session(SSL_CTX *ctx, SSL_SESSION *c);

الوصف¶

SSL_CTX_add_session() تُضيف الجلسة c إلى السياق ctx. يُزاد عدد المراجع للجلسة c بمقدار 1. إذا وُجدت جلسة بنفس معرف الجلسة مسبقًا، تُزال الجلسة القديمة باستدعاء SSL_SESSION_free(3).

SSL_CTX_remove_session() تزيل الجلسة c من السياق ctx وتُعلّمها كغير قابلة للاستئناف. يُستدعى SSL_SESSION_free(3) مرة واحدة لـ c.

ملاحظات¶

عند إضافة جلسة جديدة إلى خبيئة الجلسة الداخلية، يُفحص ما إذا كانت جلسة بنفس معرف الجلسة موجودة مسبقًا. في هذه الحالة، يُفترض أن كلا الجلستين متطابقتان. إذا خُزنت الجلسة نفسها في كائن SSL_SESSION مختلف، تُزال الجلسة القديمة وتُستبدل بالجلسة الجديدة. إذا كانت الجلسة متطابقة فعليًا (كائن SSL_SESSION متطابق)، تكون SSL_CTX_add_session() عملية فارغة، وتكون القيمة المُرجعة 0.

إذا ضُبط SSL_CTX لخادم مع العَلَمة SSL_SESS_CACHE_NO_INTERNAL_STORE، فلن تُملأ الخبيئة الداخلية آليًا بجلسات جديدة تُفاوضها تطبيق SSL/TLS، حتى لو كان البحث في الخبيئة الداخلية سيتم آليًا عن طلبات استئناف الجلسة (يمكن كبت الأخيرة بواسطة SSL_SESS_CACHE_NO_INTERNAL_LOOKUP). لذا يمكن للتطبيق استخدام SSL_CTX_add_session() مباشرةً للتحكم الكامل في الجلسات التي يمكن استئنافها إذا رُغب.

القيم المُرجعة¶

تُرجع الدوال التالية القيم التالية:

0

فشلت العملية. في حالة عملية الإضافة، حُاولت إضافة نفس الجلسة (المتطابقة) مرتين. في حالة عملية الإزالة، لم تُوجد الجلسة في الخبيئة.

1

نجحت العملية.

انظر أيضًا¶

ssl(7), SSL_CTX_set_session_cache_mode(3), SSL_SESSION_free(3)

حقوق النسخ¶

حقوق النشر 2001-2016 لمؤلفي مشروع OpenSSL. جميع الحقوق محفوظة.

مرخص بموجب رخصة Apache 2.0 (المشار إليها فيما يلي بـ ”الرخصة“). لا يجوز لك استخدام هذا الملف إلا وفقًا لشروط الرخصة. يمكنك الحصول على نسخة منها في الملف LICENSE الموجود في حزمة التوزيع المصدرية أو على الرابط <https://www.openssl.org/source/license.html>.

ترجمة¶

تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.