الاسم¶

aio_return - استرجاع حالة الإرجاع لعملية الإدخال/الإخراج غير المتزامنة

المكتبة¶

مكتبة الوقت الحقيقي (librt، -lrt)

موجز¶

#include <aio.h>

ssize_t aio_return(struct aiocb *aiocbp);

الوصف¶

الدالة aio_return() تُرجع حالة الإرجاع النهائية لطلب الإدخال/الإخراج غير المتزامن مع كتلة التحكم المشار إليها بواسطة aiocbp. (انظر aio(7) لوصف بنية aiocb.)

يجب استدعاء هذه الدالة مرة واحدة فقط لأي طلب معين، بعد أن تُرجع aio_error(3) شيئًا غير EINPROGRESS.

قيمة الإرجاع¶

إذا اكتملت عملية الإدخال/الإخراج غير المتزامنة، تُرجع هذه الدالة القيمة التي كانت سترجع في حالة استدعاء متزامن لـ read(2) أو write(2) أو fsync(2) أو fdatasync(2). عند الخطأ، يُرجع -1، ويُضبط errno للإشارة إلى الخطأ.

إذا لم تكتمل عملية الإدخال/الإخراج غير المتزامنة بعد، فإن قيمة الإرجاع وتأثير aio_return() غير محددين.

الأخطاء¶

EINVAL

aiocbp لا يشير إلى كتلة تحكم لطلب إدخال/إخراج غير متزامن لم يُسترجَع حالة إرجاعه بعد.

ENOSYS

aio_return() غير مطبقة.

السمات¶

للاطلاع على شرح للمصطلحات المستخدمة في هذا القسم، انظر attributes(7).

المعايير¶

POSIX.1-2008.

التاريخ¶

glibc 2.1. POSIX.1-2001.

أمثلة¶

انظر aio(7).

انظر أيضًا¶

aio_cancel(3), aio_error(3), aio_fsync(3), aio_read(3), aio_suspend(3), aio_write(3), lio_listio(3), aio(7)

ترجمة¶

تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.