الاسم¶

getuid, geteuid - الحصول على هوية المستخدم

المكتبة¶

مكتبة سي المعيارية (libc، -lc)

موجز¶

#include <unistd.h>

uid_t getuid(void);
uid_t geteuid(void);

الوصف¶

getuid() يُرجع معرف المستخدم الحقيقي للعملية المستدعية.

geteuid() يُرجع معرف المستخدم الفعّال للعملية المستدعية.

الأخطاء¶

تنجح هذه الدوال دائمًا ولا تعدل errno أبدًا.

المعايير¶

POSIX.1-2024.

التاريخ¶

4.3BSD، POSIX.1-1988.

في UNIX V6، كان استدعاء getuid() يُرجع (euid << 8) + uid. قدم UNIX V7 استدعاءين منفصلين getuid() و geteuid().

استدعاءات النظام الأصلية getuid() و geteuid() في لينكس دعمت فقط معرفات مستخدم ذات 16 بت. لاحقًا، أضاف لينكس 2.4 getuid32() و geteuid32()، لدعم معرفات 32 بت. دوال الغلاف glibc getuid() و geteuid() تتعامل بشفافية مع الاختلافات عبر إصدارات النواة.

على Alpha، بدلاً من زوج من استدعاءات النظام getuid() و geteuid()، يُوفر استدعاء نظام واحد getxuid()، والذي يُرجع زوجًا من معرفات المستخدم الحقيقية والفعّالة. دوال الغلاف glibc getuid() و geteuid() تتعامل مع هذا بشفافية. انظر syscall(2) للتفاصيل حول تعيين المسجلات.

انظر أيضًا¶

getresuid(2), setreuid(2), setuid(2), credentials(7)

ترجمة¶

تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.