الاسم¶

echo - عرض سطر من النص

موجز¶

echo [خيار-قصير]... [سلسلة]...
echo خيار-طويل

الوصف¶

صدى السلسلة (السلاسل) إلى المخرجات القياسية.

-n

لا يُخرج السطر الجديد اللاحق

-e

تمكين تفسير تسلسلات الخط المائل العكسي

-E

تعطيل تفسير تسلسلات الخط المائل العكسي (مبدئي)

--help

يعرض هذه المساعدة ويخرج

--version

يعرض معلومات الإصدار ويخرج

إذا كان -e مفعّلاً، تُعرف التسلسلات التالية:

\\

backslash

\a

alert (BEL)

\b

backspace

\c

لا تنتج المزيد من المخرجات

\e

escape

\f

تغذية الصفحة

\n

سطر جديد

\r

رجوع العربة

\t

جدولة أفقية

\v

علامة جدولة عمودية

\0NNN

بايت بالقيمة الثمانية NNN (من 1 إلى 3 أرقام)

\xHH

بايت بالقيمة الست عشرية HH (من 1 إلى 2 رقم)

قد تحتوي الصدفة الخاصة بك على نسختها الخاصة من echo، والتي عادةً ما تحل محل النسخة الموصوفة هنا. يُرجى الرجوع إلى توثيق الصدفة الخاصة بك للحصول على تفاصيل حول الخيارات التي تدعمها.

فكر في استخدام أمر printf(1) بدلاً من ذلك، لأنه يتجنب المشاكل عند إخراج سلاسل تشبه الخيارات.

المؤلف¶

كُتب بواسطة Brian Fox و Chet Ramey.

التبليغ عن الأخطاء¶

أبلغ عن العلات إلى: bug-coreutils@gnu.org
صفحة GNU coreutils الرئيسة: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
مساعدة عامة لاستخدام برمجيات جنو: <https://www.gnu.org/gethelp/>
أبلغ عن أي أخطاء ترجمة إلى <https://translationproject.org/team/>

انظر أيضًا¶

printf(1)

التوثيق الكامل <https://www.gnu.org/software/coreutils/echo>
أو متاح محلياً عبر: info '(coreutils) echo invocation'

حُزم بواسطة دبيان (9.10-1)
حقوق النشر © 2026 مؤسسة البرمجيات الحرة
ترخيص GPLv3+: GNU GPL الإصدار 3 أو أحدث <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
هذا برنامج حر: أنت حر في تغييره وإعادة توزيعه.
لا يوجد أي ضمان، إلى المدى الذي يسمح به القانون.

ترجمة¶

تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.