الاسم¶

pppdump - تحويل ملف سجل PPP إلى تنسيق قابل للقراءة

موجز¶

pppdump [ -h | -p [ -d ]] [ -r ] [ -a ] [ -m mru ] [ ملف ... ]

الوصف¶

تقوم أداة pppdump بتحويل الملفات المكتوبة باستخدام خيار record الخاص بـ pppd إلى تنسيق قابل للقراءة البشرية. إذا تم تحديد اسم ملف واحد أو أكثر، يقرأ pppdump كل ملف بدوره؛ وإلا يقرأ من المدخل القياسي. في كل حالة، يُكتب الناتج إلى المخرج القياسي.

الخيارات هي كما يلي:

-h

يطبع البايتات المرسلة والمستقبلة بالنظام الست عشري. إذا لم يتم تحديد هذا الخيار ولا الخيار -p، تُطبع البايتات كأحرف بذاتها، مع طباعة الأحرف غير القابلة للطباعة وغير ASCII كتسلسلات هروب.

-p

يجمع البايتات المرسلة والمستقبلة في حزم PPP، مع تفسير تأطير HDLC غير المتزامن وأحرف الهروب والتحقق من FCS (تسلسل فحص الإطار) لكل حزمة. تُطبع الحزم كقيم سداسية عشرية وكأحرف (تُطبع الأحرف غير القابلة للطباعة كـ `.').

-d

مع الخيار -p، يتسبب هذا الخيار في قيام pppdump بفك ضغط الحزم التي تم ضغطها باستخدام طرق BSD-Compress أو Deflate.

-r

يعكس مؤشرات الاتجاه، بحيث يُطبع `مرسل' للبايتات أو الحزم المستقبلة، ويُطبع `مستقبل' للبايتات أو الحزم المرسلة.

-a

يطبع الأوقات المطلقة.

-m mru

استخدم mru كـ MRU (وحدة الاستقبال القصوى) لكلا اتجاهي الرابط عند التحقق من حزم PPP ذات الطول الزائد (مع الخيار -p).

انظر أيضًا¶

pppd(8)

ترجمة¶

تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.