Scroll to navigation

PPPSTATS(8) System Manager's Manual PPPSTATS(8)

الاسم

pppstats - طباعة إحصائيات PPP

موجز

pppstats [ -a ] [ -d ] [ -v ] [ -r ] [ -z ] [ -c <count> ] [ -w <secs> ] [ interface ]

الوصف

الأداة pppstats تبلغ عن إحصائيات متعلقة بـ PPP على فترات منتظمة لواجهة PPP المحددة. إذا لم تحدد الواجهة، فستكون مبدئيًا ppp0. ينقسم العرض أفقيًا إلى أقسام إدخال وإخراج تحتوي على أعمدة إحصائيات تصف خصائص وحجم الحزم المستلمة والمرسلة بواسطة الواجهة.

الخيارات هي كما يلي:

عرض القيم المطلقة بدلاً من الفروق. مع هذا الخيار، تظهر جميع التقارير إحصائيات منذ بدء الارتباط. بدون هذا الخيار، يظهر التقرير الثاني والتقارير اللاحقة إحصائيات منذ التقرير الأخير.
عرض معدل البيانات (كيلوبايت/ثانية) بدلاً من البايتات.
تكرار العرض count مرة. إذا لم يحدد هذا الخيار، فإن عدد التكرار المبدئي هو 1 إذا لم يحدد الخيار -w، وإلا فهو لانهائي.
عرض إحصائيات إضافية تلخص نسبة الضغط المحققة بواسطة خوارزمية ضغط الحزم المستخدمة.
عرض إحصائيات إضافية تتعلق بأداء خوارزمية ضغط رأس TCP لـ Van Jacobson.
توقف لمدة wait ثانية بين كل عرض. إذا لم يحدد هذا الخيار، فإن الفاصل المبدئي هو 5 ثوانٍ.
بدلاً من العرض القياسي، عرض إحصائيات تشير إلى أداء خوارزمية ضغط الحزم المستخدمة.

تُطبع الحقول التالية على جانب الإدخال عند عدم استخدام الخيار -z:

إجمالي عدد البايتات المستلمة بواسطة هذه الواجهة.
إجمالي عدد الحزم المستلمة بواسطة هذه الواجهة.
عدد حزم TCP المضغوطة الرأس المستلمة بواسطة هذه الواجهة.
عدد حزم TCP غير المضغوطة الرأس المستلمة بواسطة هذه الواجهة. لا يُبلغ عنه عند تحديد الخيار -r.
عدد حزم TCP المضغوطة الرأس التالفة أو المزيفة المستلمة بواسطة هذه الواجهة. لا يُبلغ عنه عند تحديد الخيار -r.
عدد حزم TCP المضغوطة الرأس VJ التي أُسقطت عند الاستقبال بواسطة هذه الواجهة بسبب أخطاء سابقة. يُبلغ عنه فقط عند تحديد الخيار -v.
إجمالي عدد الحزم غير TCP المستلمة بواسطة هذه الواجهة. يُبلغ عنه فقط عند تحديد الخيار -v.
نسبة الضغط المحققة للحزم المستلمة بواسطة مخطط ضغط الحزم المستخدم، معرفة كالحجم غير المضغوط مقسومًا على الحجم المضغوط. يُبلغ عنه فقط عند تحديد الخيار -r.
إجمالي عدد البايتات المستلمة، بعد فك ضغط الحزم المضغوطة. يُبلغ عنه فقط عند تحديد الخيار -r.

الحقول التالية تُطبع على جانب الإخراج:

إجمالي عدد البايتات المُرسلة من هذه الواجهة.
إجمالي عدد الحزم المُرسلة من هذه الواجهة.
عدد حزم TCP المُرسلة من هذه الواجهة مع ترويسات TCP مضغوطة VJ.
عدد حزم TCP المُرسلة من هذه الواجهة مع ترويسات TCP غير مضغوطة VJ. لا يُبلغ عنها عند تحديد الخيار -r.
إجمالي عدد حزم غير TCP المُرسلة من هذه الواجهة. لا يُبلغ عنها عند تحديد الخيار -r.
عدد عمليات البحث عن إدخال الترويسة المخبأة لحزمة TCP مضغوطة الترويسة VJ. يُبلغ عنها فقط عند تحديد الخيار -v.
عدد عمليات البحث الفاشلة عن إدخال الترويسة المخبأة لحزمة TCP مضغوطة الترويسة VJ. يُبلغ عنها فقط عند تحديد الخيار -v.
نسبة الضغط المحققة للحزم المُرسلة بواسطة مخطط ضغط الحزم المستخدم، مُعرّفة كالحجم قبل الضغط مقسومًا على الحجم المضغوط. يُبلغ عنها فقط عند تحديد الخيار -r.
إجمالي عدد البايتات المُراد إرسالها، قبل تطبيق ضغط الحزم. يُبلغ عنها فقط عند تحديد الخيار -r.

عند تحديد الخيار -z، يعرض pppstats بدلاً من ذلك الحقول التالية، المتعلقة بخوارزمية ضغط الحزم المستخدمة حاليًا. إذا لم يكن ضغط الحزم قيد الاستخدام، فستعرض هذه الحقول جميعها أصفارًا. الحقول المعروضة على جانب الإدخال هي:

عدد بايتات الحزم المضغوطة المُستلمة.
عدد الحزم المضغوطة المُستلمة.
عدد بايتات الحزم غير القابلة للضغط (أي تلك التي أُرسلت بصيغة غير مضغوطة) المُستلمة.
عدد الحزم غير القابلة للضغط المُستلمة.
نسبة الضغط الأخيرة للحزم الواردة، مُعرّفة كالحجم غير المضغوط مقسومًا على الحجم المضغوط (بما في ذلك الحزم القابلة للضغط وغير القابلة للضغط).

الحقول المعروضة على جانب الإخراج هي:

عدد بايتات الحزم المضغوطة المُرسلة.
عدد الحزم المضغوطة المرسلة.
عدد بايتات الحزم غير القابلة للضغط المرسلة (أي تلك التي أُرسلت بصيغة غير مضغوطة).
عدد الحزم غير القابلة للضغط المرسلة.
نسبة الضغط الحديثة للحزم الصادرة.

انظر أيضًا

pppd(8)

ترجمة

تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.

26 يونيو 1995