الاسم¶

/proc/pid/cmdline - سطر الأوامر

الوصف¶

/proc/pid/cmdline

يحمل هذا الملف القابل للقراءة فقط سطر الأوامر الكامل للعملية، ما لم تكن العملية زومبي. في الحالة الأخيرة، لا يوجد شيء في هذا الملف: أي أن قراءة هذا الملف ستعيد 0 حرف.

بالنسبة للعمليات التي لا تزال قيد التشغيل، تظهر وسائط سطر الأوامر في هذا الملف بنفس التخطيط الموجود في ذاكرة العملية: إذا كانت العملية حسنة السلوك، فهي مجموعة من السلاسل مفصولة بأصفار بايت ('\0')، مع صفر بايت إضافي بعد السلسلة الأخيرة.

هذه هي الحالة الشائعة، لكن العمليات لديها حرية تجاوز منطقة الذاكرة وكسر الافتراضات حول محتويات أو تنسيق ملف /proc/pid/cmdline.

إذا قامت العملية، بعد execve(2)، بتعديل سلاسل argv الخاصة بها، فستظهر تلك التغييرات هنا. هذا ليس نفس الشيء مثل تعديل مصفوفة argv.

علاوة على ذلك، قد تغير العملية موقع الذاكرة الذي يشير إليه هذا الملف عبر عمليات prctl(2) مثل PR_SET_MM_ARG_START.

اعتقد أن هذا الملف هو سطر الأوامر الذي تريد العملية أن تراه.

انظر أيضًا¶

proc(5)

ترجمة¶

تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.