الاسم¶

/proc/pid/comm - اسم الأمر

الوصف¶

/proc/pid/comm (منذ لينكس 2.6.33)

يكشف هذا الملف عن قيمة comm الخاصة بالعملية—أي اسم الأمر المرتبط بالعملية. قد تحتوي الخيوط المختلفة في نفس العملية على قيم comm مختلفة، يمكن الوصول إليها عبر /proc/pid/task/tid/comm. يمكن للخيط تعديل قيمة comm الخاصة به، أو قيمة أي خيط آخر في نفس مجموعة الخيوط (انظر مناقشة CLONE_THREAD في clone(2))، عن طريق الكتابة إلى الملف /proc/self/task/tid/comm. تُقطع السلاسل الأطول من TASK_COMM_LEN (16) حرفًا (بما في ذلك البايت الفارغ الختامي) بصمت.

يوفر هذا ملف مجموعة شاملة من عمليات prctl(2) PR_SET_NAME و PR_GET_NAME، ويُستخدم بواسطة pthread_setname_np(3) عند إعادة تسمية خيوط غير الخيط المستدعي. تُستخدم القيمة في هذا الملف لمحدد %e في /proc/sys/kernel/core_pattern؛ انظر core(5).

انظر أيضًا¶

proc(5)

ترجمة¶

تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.