الاسم¶

sane-epson - الواجهة الخلفية SANE لماسحات EPSON

الوصف¶

تنفذ مكتبة sane-epson واجهة خلفية SANE (الوصول السهل للماسح) توفر الوصول إلى ماسحات Epson المسطحة. يجب اعتبار بعض وظائف هذه الواجهة الخلفية برامج جودة تجريبية! معظم الوظائف مستقرة منذ فترة طويلة، لكن بالطبع التطوير الجديد لا يمكنه وغالبًا لن يعمل بشكل صحيح من اليوم الأول. يُرجى الإبلاغ عن أي سلوك غريب لمشرف الواجهة الخلفية.

في الوقت الحاضر، من المعروف أن الماسحات الضوئية التالية تعمل مع هذا السند الخلفي:

Model:                       Connection Type
---------------------------  -------------------
GT-5000                      SCSI, parallel
GT-6000                      parallel
GT-6500                      SCSI (use only the line "scsi" in epson.conf)
ActionScanner II             SCSI, parallel
GT-7000                      SCSI
Perfection 636               SCSI
Perfection 636U              USB
Perfection 610               USB
Perfection 640               USB
Perfection 1200S             SCSI
Perfection 1200U             USB
Perfection 1240              USB, SCSI
Perfection 1640              USB, SCSI
Perfection 1650              USB
Perfection 1660              USB
Perfection 2400              USB
Perfection 2450              USB, IEEE-1394
Expression 636 / GT-9500     SCSI
Expression 1600              USB, SCSI, IEEE-1394
Expression 1680              USB, SCSI, IEEE-1394
CX-3200                      USB
CX-5200                      USB

بالنسبة للماسحات الأخرى، قد يعمل البرنامج أو لا يعمل. يُرجى إرسال بريد إلكتروني إلى مؤلف الواجهة الخلفية (khk@khk.net) للإبلاغ عن النجاح مع ماسحات غير مدرجة في القائمة أو مشاكل مع ماسحات مدرجة.

الخيارات¶

يمكن اختيار الخيارات التي تدعمها الخلفية إما من خلال خيارات سطر الأوامر لبرامج مثل scanimage(1) أو من خلال عناصر واجهة المستخدم الرسومية في برامج مثل xscanimage(1) أو xsane(1).

يمكن سرد خيارات سطر الأوامر الصالحة وبنيتها باستخدام:

لا تدعم كل الأجهزة جميع الخيارات.

Scan Mode

يحدد مفتاح --mode وضع التشغيل الأساسي للماسح. الخيارات الصالحة هي Binary (ثنائي) و Gray (رمادي) و Color (ملون). الوضع الثنائي هو أسود وأبيض فقط، والرمادي سينتج 256 مستوى من الرمادي أو أكثر حسب الماسح، والملون يعني وضع ألوان 24 بت أو أكثر حسب الماسح. بعض الماسحات تستخدم داخليًا ألوان 36 بت، إلا أن واجهتها الخارجية قد لا تدعم سوى 24 بت.

يحدد خيار --depth عمق البت الذي يستخدمه الماسح الضوئي. هذا الخيار متاح فقط للماسحات الضوئية التي تدعم أكثر من عمق بت واحد. ستقوم الماسحات القديمة دائمًا بنقل الصورة في وضع 8 بت. تسمح الماسحات الأحدث باختيار إما 8 بت، أو 12، أو 14 بت لكل قناة لون. بالنسبة للمسح الملون، هذا يعني عمق لون فعال يبلغ 36 أو 42 بت عبر جميع القنوات الثلاث. تعتمد الخيارات الصحيحة على طراز الماسح الضوئي.

يحدد مفتاح --halftoning الوضع المستخدم في الوضع الثنائي (Binary). الخيارات الصالحة هي "None" و "Halftone A (Hard Tone)" و "Halftone B (Soft Tone)" و "Halftone C (Net Screen)" و "Dither A (4x4 Bayer)" و "Dither B (4x4 Spiral)" و "Dither C (4x4 Net Screen)" و "Dither D (8x4 Net Screen)" و "Text Enhanced Technology" و "Download pattern A" و "Download pattern B".

يحدد مفتاح --dropout ما يسمى بلون الإسقاط. الخيارات الصالحة هي None و Red و Green و Blue. المبدئي هو None. يُستخدم لون الإسقاط للمسح أحادي اللون ويحدد اللون الذي لا يُمَسح ضوئيًا. يمكن استخدام هذا، على سبيل المثال، لمسح أصل ذو خلفية ملونة.

يتحكم مفتاح --brightness في سطوع المسح الضوئي. الخيارات الصالحة هي قيم صحيحة من -3 إلى 3. المبدئي هو 0. كلما زادت قيمة السطوع، أصبحت الصورة أكثر سطوعًا. إذا حُدد جدول محدد من المستخدم لتصحيح غاما، فلن يكون معامل السطوع متاحًا.

يضبط مفتاح --sharpness حدة بيانات الصورة. الخيارات الصالحة هي قيم صحيحة من -2 إلى 2، حيث تعني -2 "إلغاء التركيز"، و -1 "إلغاء التركيز قليلاً"، و 0 "عادي"، و 1 "زيادة الحدة قليلاً"، و 2 "زيادة الحدة".

يتحكم مفتاح --gamma-correction في تصحيح غاما الداخلي للماسح. الخيارات الصالحة هي "Default" و "User defined" و "High density printing" و "Low density printing" و "High contrast printing".

يتحكم مفتاح --color-correction في وظيفة تصحيح الألوان الداخلية للماسح الضوئي. الخيارات الصالحة هي "No Correction" و "Impact-dot printers" و "Thermal printers" و "Ink-jet printers" و "CRT monitors". المبدئي هو "CRT monitors".

يحدد مفتاح --resolution دقة المسح. ستقوم بعض ماسحات EPSON الضوئية بالمسح بأي دقة بين أدنى وأعلى قيمة ممكنة. يمكن عرض القائمة التي يبلغ عنها الماسح باستخدام معاملات "--help -d epson" لـ scanimage(1).

يتحكم الخيار --mirror في طريقة مسح الصورة. عبر قراءة بيانات الصورة من اليمين إلى اليسار، تُعكس الصورة. الخيارات الصالحة هي "yes" و "no". المبدئي هو "no".

يمكن لخيار --speed تحسين سرعة المسح في الوضع أحادي اللون. الخيارات الصالحة هي "نعم" أو "لا"، خيار "نعم" سيسرع المسح إذا كان هذا الخيار مدعومًا.

يُنشط مفتاح --auto-area-segmentation تقسيم المنطقة آليًا للمسوحات أحادية اللون. سيحاول الماسح الضوئي تحديد المناطق التي تُعد نصًا وتلك التي تحتوي على صور. ستُحول مناطق الصور إلى تدرجات نصفية، وسيُحسّن النص. الخيارات الصالحة هي "yes" و "no". المبدئي هو "yes".

يمكن استخدام معامل --gamma-table لتنزيل جدول غاما معرف من قبل المستخدم. يأخذ الخيار 256 قيمة من النطاق 0-255. في وضع الألوان، يؤثر هذا الخيار بالتساوي على القنوات الحمراء والخضراء والزرقاء.

يمكن استخدام معامل --red-gamma-table لتنزيل جدول غاما محدد من المستخدم للقناة الحمراء. الخيارات الصالحة هي نفسها المستخدمة في --gamma-table.

يمكن استخدام معامل --green-gamma-table لتنزيل جدول غاما محدد من قبل المستخدم للقناة الخضراء. الخيارات الصالحة هي نفسها الخاصة بـ --gamma-table.

يمكن استخدام معامل --blue-gamma-table لتنزيل جدول غاما محدد من قبل المستخدم للقناة الزرقاء. الخيارات الصالحة هي نفسها الخاصة بـ --gamma-table.

ستقوم معاملات تصحيح الألوان --cct-1 --cct-2 --cct-3 ... --cct-9 بتثبيت معاملات تصحيح الألوان لتصحيح الألوان المحدد من قبل المستخدم. تُحدد القيم كأعداد صحيحة في النطاق -127..127.

يطلب الخيار --preview مسحًا للمعاينة. تختار برمجية الواجهة الأمامية دقة منخفضة آليًا. الخيارات الصالحة هي "yes" و "no". القيمة المبدئية هي "no".

خيارات --preview-speed ستزيد سرعة المسح إذا كان هذا مدعومًا من الماسح. الخيارات الصالحة هي "نعم" و"لا"، المبدئي هو "لا".

تتحكم خيارات الهندسة -l -t -x -y في منطقة المسح: يضبط -l إحداثي x العلوي الأيسر، و -t إحداثي y العلوي الأيسر، ويختار -x العرض و -y ارتفاع منطقة المسح. جميع المعاملات محددة بالمليمترات.

يسمح خيار --quick-format للمستخدم بتحديد منطقة مسح بأحجام محددة مسبقًا. المعاملات الصالحة هي "CD"، "A5 عمودي"، "A5 أفقي"، "Letter"، "A4" و"max". المبدئي هو "max"، الذي يحدد أكبر منطقة ممكنة.

يحدد خيار --source مصدر المسح. تعتمد الخيارات الصالحة على الخيارات المثبتة. المبدئي هو "Flatbed".

سيقوم الخيار --auto-eject بإخراج الصفحة بعد مسحها ضوئيًا من ملقم المستندات.

سيحدد الخيار --film-type نوع الفيلم للمسوحات باستخدام وحدة الشفافية. لا يُنشط هذا الخيار إلا إذا حُدد TPU كمصدر للمسح. الخيارات الصالحة هي "Negative Film" و "Positive Film".

يحدد الخيار --focus-position موضع التركيز لجميع المسوحات. الخيارات الصالحة هي "Focus 2.5mm above glass" و "Focus on glass". التركيز على نقطة 2.5 ملم فوق الزجاج ضروري للمسوحات باستخدام وحدة الشفافية، لكي يتمكن الماسح من التركيز على الفيلم في حال استخدام أحد حوامل الأفلام. هذا الخيار وظيفي فقط لماسحات محددة، وستتجاهله بقية الماسحات.

ملف الضبط¶

يحدد ملف الإعداد /etc/sane.d/epson.conf الجهاز (الأجهزة) التي ستستخدمها الواجهة الخلفية. أنواع الاتصال الممكنة هي:

SCSI

هذا هو الوضع المبدئي، وإذا لم يُحدد أي شيء آخر، فسيقوم برنامج الخلفية بفتح مسار معين كجهاز SCSI. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول الصيغة الصالحة لأجهزة SCSI في sane-scsi(5).
عادةً ما تُضبط ماسحات SCSI بسطر "scsi EPSON" في هذا الملف. في بعض الحالات قد يكون من الضروري استخدام السلسلة "scsi" فقط (مثلاً لـ GT-6500).

PIO - واجهة متوازية

يمكن ضبط الواجهة المتوازية بطريقتين: قيمة صحيحة تبدأ في بداية السطر ستُفسر على أنها عنوان IO للمنفذ المتوازي. ولتوضيح أن عنوان IO المضبوط هو منفذ متوازي، يمكن أن يسبق عنوان المنفذ السلسلة "PIO". اتصال PIO لا يستخدم ملف جهاز خاص في دليل /dev. يمكن تحديد عنوان IO في الوضع الست عشري (مسبوقاً بـ "0x").

USB

يُعامل ملف جهاز مسبوق بالسلسلة "USB" كماسح متصل عبر الناقل التسلسلي العام. يجب إنشاء ملف الجهاز الخاص الصحيح قبل استخدامه مع Sane. راجع وثائق USB لمزيد من المعلومات حول كيفية إعداد نظام USB الفرعي وملفات الجهاز المطلوبة.

الملفات¶

/usr/lib/x86_64-linux-gnu/sane/libsane-epson.a

المكتبة الساكنة التي تنفذ هذا الخلفي.

/usr/lib/x86_64-linux-gnu/sane/libsane-epson.so

المكتبة المشتركة التي تنفذ هذا الخلفي (موجودة في الأنظمة التي تدعم التحميل الديناميكي).

البيئة¶

SANE_DEBUG_EPSON

إذا صُرّفت المكتبة مع تفعيل دعم التنقيح، فإن متغير البيئة هذا يتحكم في مستوى التنقيح لهذا الخلفية. على سبيل المثال، تطلب القيمة 128 طباعة جميع مخرجات التنقيح. المستويات الأصغر تقلل الإسهاب.

SANE_DEBUG_EPSON_SCSI

إذا جُمِّعَت المكتبة مع تفعيل دعم التنقيح، فإن متغير البيئة هذا يتحكم في مستوى تنقيح SCSI لهذا الطرف الخلفي. القيمة 2 هي الوحيدة المدعومة.

SANE_EPSON_CMD_LVL

يسمح هذا بتجاوز مستوى الدالة أو الأمر الذي تستخدمه الخلفية للتواصل مع الماسحة الضوئية. يُحدد مستوى الدالة الذي تدعمه الماسحة أثناء تهيئة الجهاز. إذا لم تتعرف الخلفية على مستوى الدالة الذي أبلغت عنه الماسحة، فستعتمد مستوى الدالة B3 مبدئيًا. مستويات الدالة الصالحة هي A1، A2، B1، B2، B3، B4، B5، B6، B7، B8، D1 و F5. استخدم هذه الميزة فقط إذا كنت تعرف ما تفعله!

انظر أيضًا¶

sane-scsi(5)، scanimage(1)، xscanimage(1)، xsane(1)

العلل¶

لا شيء :-) على الأقل لا يوجد شيء معروف حاليًا.

أجهزة غير مدعومة¶

يمكن استخدام السند الخلفي مع ماسحات إبسون الضوئية التي لم تُدرج بعد تحت قائمة الأجهزة المدعومة. قد تضبط الماسحة غير المعترف بها مبدئيًا على مستوى الوظيفة B3، مما يعني أن ليس كل الوظائف التي قد تكون الماسحة قادرة عليها ستكون متاحة.

إذا لم يُتعرف على الماسح الضوئي كجهاز Epson، فمن المحتمل أن يكون ذلك لأن اسم الجهاز الذي أبلغ عنه الماسح ليس بالتنسيق الصحيح. يرجى إرسال هذه المعلومات إلى مسؤول صيانة الواجهة الخلفية (عنوان البريد الإلكتروني موجود في قسم AUTHOR في صفحة الدليل هذه أو في ملف AUTHORS الخاص بتوزيعة SANE).

لا يدعم هذا الخلفية الطابعات Perfection 600 و Perfection 650 و Perfection 660 و Perfection 1250 و Perfection 1260.

المؤلف¶

تُصان الحزمة بنشاط من قبل Karl Heinz Kremer (khk@khk.net). يعتمد البرنامج على عمل Christian Bucher و Kazuhiro Sasayama.

ترجمة¶

تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.