Scroll to navigation

SYSTEMD-REPORT-SIGN-TSM@.SERVICE(8) systemd-report-sign-tsm@.service SYSTEMD-REPORT-SIGN-TSM@.SERVICE(8)

الاسم

systemd-report-sign-tsm@.service, systemd-report-sign-tsm.socket, systemd-report-sign-tsm - توقيع تقارير النظام بتقرير إثبات الحوسبة السرية

موجز

systemd-report-sign-tsm@.service

systemd-report-sign-tsm.socket

/usr/lib/systemd/systemd-report-sign-tsm

الوصف

systemd-report-sign-tsm@.service خدمة نظام توقّع تقارير النظام التي يولّدها systemd-report(1). وهي خلفية توقيع لمنطق --sign= في تلك الأداة: تنفّذ طريقة Varlink ‏io.systemd.Report.Signer.Sign() ويُوصل إليها عبر مقبس مرتبط في الدليل /run/systemd/report.sign/ باسم tsm.

تُنشَّط الخدمة عبر المقبس (نسخة واحدة لكل اتصال) بواسطة systemd-report-sign-tsm.socket. وبدلاً من التوقيع بمفتاح محلي، تحصل على تقرير إثبات مدعوم عتادياً من وحدة الأمن الموثوقة (TSM) في المنصة عبر واجهة configfs-TSM في النواة عند /sys/kernel/config/tsm/report/. وتُضمَّن البصمة المُمرَّرة إليها في التقرير كبياناتها المقدَّمة وقت التشغيل ("inblob")، ما يربط تقرير الإثبات ارتباطاً تعميّةً بتقرير النظام الذي يجري توقيعه.

يحمل التوقيع المُعاد تقرير الإثبات الثنائي ("outblob")، واسم موفّر TSM الذي ولّده (مثلاً "sev_guest" لـ AMD SEV-SNP أو "tdx_guest" لـ Intel TDX)، وعندما يوفّرها الموفّر، بيانات الشهادة التكميلية ("auxblob") والبيان ("manifestblob"). ويختار المدقّق منطق التحقق المناسب بناءً على حقل الموفّر.

تعمل هذه الخلفية فقط داخل آلة افتراضية سرية تعرض نواتها واجهة configfs-TSM (مثل ضيوف AMD SEV-SNP أو Intel TDX). وفي الأنظمة التي تكون فيها الواجهة غير متاحة، تُبلَّغ عملية التوقيع كغير مدعومة وتُتجاوز الآلية. ولا تحتفظ الخدمة بأي حالة دائمة.

انظر أيضًا

systemd(1), systemd-report(1)

ترجمة

تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.

systemd 262.1