NAVN¶

timeout - afvikl en kommando med en tidsbegrænsning

SYNOPSIS¶

timeout [FLAG]... VARIGHED KOMMANDO [ARG]...

BESKRIVELSE¶

Start KOMMANDO, og dræb den hvis den stadig kører efter VARIGHED.

Obligatoriske argumenter til lange flag er også obligatoriske for de korte.

-f, --foreground

når tidsudkøb ikke afvikles direkte fra en skalprompt, tillad KOMMANDO at læse fra TTY'en og modtage TTY-signaler. I denne tilstand vil underprocesser af KOMMANDO ikke udløbe

-k, --kill-after=DURATION

send også et KILL-signal hvis KOMMANDO stadig kører efter dette tidsrum efter det oprindelige signal blev sendt

-p, --preserve-status

afslut med samme status som KOMMANDO, selv når kommandoen får tidsudløb

-s, --signal=SIGNAL

angiv signalet der sendes ved tidsudløb; SIGNAL kan være et navn såsom »HUP« eller et tal. Se »kill -l« for en liste over signaler

-v, --verbose

send diagnostik for signal udsendt ved tidsudløb til standardfejl

--help

vis denne hjælpetekst og afslut

--version

vis versionsinformation og afslut

VARIGHED er et flydende kommatal, eventuelt med et suffiks: "s" for sekunder (standard), "m" for minutter, "h" for timer og "d" for dage. En varighed på 0 deaktiverer tidsgrænsen.

Ved tidsudløb, send TERM-signalet til KOMMANDO, hvi intet andet SIGNAL er angivet. TERM-signalet vil dræbe enhver proces, der ikke blokerer eller fanger dette signal. Det kan være nødvendigt at bruge KILL-signalet, da dette signal ikke kan fanges.

FEJL¶

Nogle platforme understøtter i øjeblikket ikke tidsudløb udover året 2038.

FORFATTER¶

Skrevet af Padraig Brady.

FEJLRAPPORTER¶

Rapporter fejl til: bug-coreutils@gnu.org
Hjemmeside for GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
Generel hjælp til GNU-programmer: <https://www.gnu.org/gethelp/>
Rapporter oversættelsesfejl til <https://translationproject.org/team/da.html>

SE OGSŶ

kill(1)

Fuld dokumentation <https://www.gnu.org/software/coreutils/timeout>
eller lokalt tilgængelig via: info '(coreutils) timeout invocation'

Pakket af Debian (9.10-1)
Copyright © 2026 Free Software Foundation, Inc.
Licens GPLv3+: GNU GPL version 3 eller nyere <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Dette er et frit program: du kan frit ændre og videredistribuere det.
Der gives INGEN GARANTI, i den grad som loven tillader dette.

OVERSÆTTELSE¶

Oversættere af denne manual til dansk Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>

Denne oversættelse er gratis dokumentation; læs GNU General Public License version 3 eller nyere for ophavsretbetingelser. Der er INGEN ANSVAR.

Hvis du støder på fejl i oversættelsen af ​​denne vejledning, skal du sende en besked til debian-l10n-danish@lists.debian.org.