NOM¶

iptunnel – Créer et gérer des tunnels IP

SYNOPSIS¶

iptunnel { add | change | del | show } [ NOM ]
[ mode { ipip | gre | sit } ] [ ADRESSE_distante ] [ ADRESSE_locale ]
[ [i|o]seq ] [ [i|o]key CLÉ ] [ [i|o]csum ]
[ ttl TTL ] [ tos TOS ] [ nopmtudisc ] [ dev PÉRIPH_PHYSIQUE ]

iptunnel -V | --version

Où : NAME := CHAÎNE
ADDR := { ADRESSE_IP | any }
TOS := { NOMBRE | inherit }
TTL := { 1..255 | inherit }
KEY := { DÉCIMAL_À_POINTS | NOMBRE }

DESCRIPTION¶

iptunnel peut être utilisé pour ajouter, modifier, supprimer et afficher les tunnels IP sur la machine.

OPTIONS¶

help

Afficher l'aide.

show

Lister les tunnels existants.

{ add | change | del } [ NOM ]

Spécifier une action (add, change ou delete, respectivement pour ajouter, modifier ou supprimer un tunnel IP) à faire exécuter par iptunnel sur le tunnel appelé NOM qui doit être une chaîne. Vous devez spécifier une action.

mode PROTOCOLE

Spécifier le PROTOCOLE à utiliser pour le tunnel IP. Ce peut être ipip pour TCP/IP, gre pour un tunnel GRE de Cisco (RFC 1707 et 1702) ou sit pour un tunnel IPv6 via IPv4.

remote ADRESSE

Définir l'adresse distante du tunnel (c'est-à-dire la destination). ADRESSE doit être une adresse IP ou le mot any.

local ADRESSE

Définir l'adresse locale du tunnel (c'est-à-dire la source). ADRESSE doit être une adresse IP ou le mot any.

iseq

Exiger que tous les paquets entrant soient sérialisés. Seulement applicable aux tunnels GRE.

oseq

Activer la sérialisation (séquençage) pour tous les paquets sortants. Seulement applicable aux tunnels GRE.

ikey CLÉ

Spécifier la clé d'entrée pour le tunnel GRE de Cisco. CLÉ doit être soit en notation décimale avec points, soit un nombre. Seulement applicable aux tunnels GRE.

okey CLÉ

Identique à ikey, mais défini la clé de sortie. Seulement applicable aux tunnels GRE.

icsum

Exiger que tous les paquets entrants aient leur somme de contrôle correcte. Seulement applicable aux tunnels GRE.

ocsum

Calculer les sommes de contrôle pour tous les paquets sortants. Seulement applicable aux tunnels GRE.

ttl TTL

Spécifier la valeur Time-To-Live (TTL – durée de vie) pour le tunnel IP. TTL doit être une valeur entre 1 et 255 ou le mot inherit (hérité) qui entraîne la copie du champ à partir de l'en-tête IP d'origine.

tos TOS

Spécifier la valeur Type-Of-Service (TOS – type de service) pour le tunnel IP. TOS doit être une valeur entre 1 et 255 ou le mot inherit (hérité) qui entraîne la définition du champ avec la valeur correspondante dans l'en-tête IP d'origine.

nopmtudisc

Désactiver Path MTU Discovery (découverte du MTU du chemin) sur ce tunnel. Notez que cette option est incompatible avec un ttl fixe.

dev PÉRIPH_PHYSIQUE

Lier le tunnel au périphérique PÉRIPH_PHYSIQUE.

PAGE D'ACCUEIL¶

<https://sourceforge.net/projects/net-tools/>

AUTEURS¶

Cette page de manuel a été écrite par Sergio Durigan Junior <sergiodj (at) sergiodj (dot) net >. Quelques parties sont inspirées par la page de manuel de ip-tunnel(1).

Il est autorisé de copier, distribuer et/ou modifier ce document selon les termes de la GNU General Public License, version 2 ou ultérieure publiée par la Free Software Foundation.

TRADUCTION¶

La traduction française de cette page de manuel a été créée par Jean Michel VANSTEENE <vanstee@worldnet.fr> et Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à debian-l10n-french@lists.debian.org.