NOM¶
netctl – Contrôle du gestionnaire de profil
réseau netctl
SYNOPSIS¶
netctl {COMMANDE} [PROFIL]
netctl [--help | --version]
DESCRIPTION¶
netctl peut être utilisé pour inspecter et
contrôler l’état des services de systemd pour le
gestionnaire de profil réseau.
OPTIONS¶
Les commandes suivantes sont acceptées :
list
Lister tous les profils disponibles. Les profils en ligne
seront marqués avec un « * », et sinon, les
profils actifs seront marqués avec un
« + ».
store
Enregistrer les profils actifs actuels.
restore
Charger les profils qui étaient actifs lors de la
dernière invocation de
« store ».
stop-all
Stopper tous les profils réseau actifs.
start PROFIL
Démarrer le profil réseau
spécifié sur la ligne de commande.
stop PROFIL
Stopper le profil réseau spécifié
sur la ligne de commande.
restart PROFIL
Redémarrer le profil réseau
spécifié sur la ligne de commande. S’il n’est pas
déjà démarré, il le sera.
switch-to PROFIL
Redémarrer le profil réseau
spécifié sur la ligne de commande après avoir
stoppé tous les profils actifs se référant à la
même interface.
is-active PROFIL
Vérifier si le profil réseau
spécifié sur la ligne de commande est actif. Afficher
l’état actuel.
status PROFIL
Afficher une information succincte d’état
d’exécution à propos du profil, suivie des données
de connexion les plus récentes à partir du journal.
enable PROFIL
Activer l’unité de systemd pour le profil
spécifié. Cela crée un fichier de configuration
d’unité. Si le fichier existe déjà, la commande
échoue. Aucun autre profil que celui spécifié
n’est activé. Les modifications dans les options
générales ne seront pas propagées automatiquement dans le
fichier de configuration d’unité. Après de telles
modifications, il est nécessaire de réactiver le profil.
disable PROFIL
Désactiver l’unité de systemd pour
le profil spécifié. Cela supprime le fichier créé
par « enable » même s’il a
été personnalisé, aussi soyez prudent.
reenable PROFIL
Réactiver l’unité de systemd pour le
profil spécifié. C’est en fait une combinaison de
« disable » et
« enable ».
is-enabled PROFIL
Vérifier si l’unité de systemd pour
le profil réseau spécifié est active. Afficher
l’état activé actuel.
edit PROFIL
Ouvrir le fichier du profil spécifié dans
un éditeur. Cela ne réactive , redémarre ou
vérifie aucun profil.
verify PROFIL
Vérifier le fichier du profil
spécifié pour des erreurs de syntaxe. Si aucune erreur n'est
trouvée, aucune sortie n'est produite.
wait-online [PROFIL]
Attendre jusqu’à ce que l’interface
du profil ait une adresse IP routable d’un certain type.
CODE DE RETOUR¶
En cas de succès, 0 est renvoyé, autrement,
un code d'échec différent de zéro est
renvoyé.
ENVIRONNEMENT¶
$NETCTL_DEBUG
Si cette variable est définie à
« yes », une sortie de débogage est
produite.
La valeur de cette variable est indépendante de la valeur
de la variable de même nom dans profile.
$NETCTL_STATE_FILE
L’emplacement du fichier d’état. Par
défaut, /var/lib/netctl/netctl.state.
TRADUCTION¶
La traduction française de cette page de manuel a
été créée par Jean-Paul Guillonneau
<guillonneau.jeanpaul@free.fr>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez
vous reporter à la
GNU General
Public License version 3 concernant les conditions de copie et de
distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page
de manuel, veuillez envoyer un message à
debian-l10n-french@lists.debian.org.
