Options et arguments :¶

-c, --context=CONTEXTE

spécifier le contexte pour FORMAT

FORMAT

chaine de format

ARGUMENT

chaine ou argument numérique

Sortie informative :¶

-h, --help

Afficher l’aide-mémoire et quitter.

-V, --version

Afficher la version du logiciel et quitter.

Le format d’une chaine se compose de  :

– de texte simple ; de directives qui commencent par % ; de séquences d’échappement débutant par une contre-oblique.

Une directive qui utilise un argument :

– débute par % ou %m$ où m est un entier positif ; est suivie facultativement par un des caractères #, 0, -, espace, +,

chacun agissant comme un drapeau ;

– est suivie facultativement par une indication de largeur (un entier non négatif) ; – est suivie facultativement par un point et une indication de précision (un entier non négatif) ;

– est terminée par un spécificateur :

c affichant un caractère ; s affichant une chaine ; i, d affichant un entier ; u, o, x, X affichant un entier non signé (non négatif) ; e, E affichant un nombre en virgule flottante en notation scientifique ; f, F affichant un nombre en virgule flottante sans exposant ; g, G affichant un nombre en virgule flottante en notation générale ; a, A affichant un nombre en virgule flottante en notation hexadécimale.

De plus, il existe une directive %% affichant un seul %.

Si une directive spécifie un argument par son nombre (notation %m$), toutes les directives qui utilisent un argument doivent faire de même.

Les séquences d’échappement sont les suivantes :

\\

contre-oblique

\a

alarme (BEL)

\b

espace arrière (BS)

\f

saut de page (FF)

\n

saut de ligne (LF)

\r

retour chariot (CR)

\t

tabulation horizontale (HT)

\v

tabulation verticale (VT)

\nnn

nombre octal de 1 à 3 chiffres

Variables d'environnement

La traduction de la chaîne de format est recherchée dans le domaine de traduction spécifié par la variable d'environnement TEXTDOMAIN. Elle est recherchée dans le répertoire de catalogues indiqué par la variable d'environnement TEXTDOMAINDIR ou, si celle-ci n’existe pas, dans le répertoire de catalogues par défaut. Ce binaire est configuré pour utiliser le répertoire de catalogues par défaut : /usr/share/locale.