이름¶

env - 프로그램을 다른 환경에서 실행한다.

요약¶

env [옵션]... [-] [이름=값]... [명령 [인자]...]

설명¶

각각의 환경 이름과 값을 설정하고 명령을 실행합니다.

긴 옵션의 필수 인자값은 짧은 옵션에서도 마찬가지입니다.

-a, --argv0=ARG

pass ARG as the zeroth argument of COMMAND

-i, --ignore-environment

빈 환경으로 시작합니다

-0, --null

각 출력 행을 개행 문자가 아닌 NUL로 끝냅니다

-u, --unset=이름

환경 변수를 제거합니다

-C, --chdir=디렉터리

작업 디렉터리를 디렉터리로 바꿈

-S, --split-string=문자열

문자열을 처리하고 개별 인자로 나눕니다 쉬뱅 #! 행에 다중 인자를 넘길 때 요긴합니다

--block-signal[=시그널]

명령으로의 시그널 전달을 차단합니다

--default-signal[=시그널]

시그널 처리 동작을 기본으로 초기화합니다

--ignore-signal[=시그널]

시그널 처리 동작을 하지 않고 무시합니다

--list-signal-handling

비 기본 시그널 처리를 표준 오류에 나타냅니다

-v, --debug

각 처리 단계별 자세한 정보를 출력합니다

--help

이 도움말을 표시하고 나갑니다

--version

버전 정보를 출력하고 나갑니다

단순 - 기호는 -i 옵션을 의미합니다. 지정 명령이 없다면 결과 환경을 출력합니다.

시그널은 'PIPE'와 같은 시그널 이름을 가지거나 '13' 같은 시그널 번호를 갖습니다. 시그널을 지정하지 않으면 알려진 모든 시그널이 해당합니다. 다중 시그널은 쉼표로 구분합니다. 빈 시그널 인자 값에 대해서는 동작하지 않습니다.

SCRIPT OPTION HANDLING¶

The -S option allows specifying multiple arguments in a script. Running a script named 1.pl containing the following first line:

#!/usr/bin/env -S perl -w -T
...

Will execute perl -w -T 1.pl

Without the '-S' parameter the script will likely fail with:

/usr/bin/env: 'perl -w -T': 그런 파일이나 디렉터리가 없습니다

See the full documentation for more details.

주의¶

POSIX's exec(3p) pages says:

저자¶

Richard Mlynarik, David MacKenzie, Assaf Gordon이(가) 작성함.

버그 보고¶

GNU coreutils 온라인 도움말: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
번역 버그는 <https://translationproject.org/team/ko.html>

추가 참조¶

sigaction(2), sigprocmask(2), signal(7)

완전한 문서 <https://www.gnu.org/software/coreutils/env>
또는 로컬 문서: info '(coreutils) env invocation'

Packaged by Debian (9.7-2)
Copyright © 2025 Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.

번역¶

이 매뉴얼 페이지의 한국어 번역은 다음에 의해 편집되었습니다:

이 번역은 무료 문서입니다. 저작권 조건에 대해서는 GNU General Public License 버전 3 이상을 읽으십시오. 책임이 없습니다.

이 매뉴얼 페이지의 번역에서 오류를 발견하면 translation-team-ko@googlegroups.com 로 이메일을 보내주십시오.