Scroll to navigation

DU(1) Comandos de usuário DU(1)

NOME

du - estima o espaço utilizado

SINOPSE

du [OPÇÃO]... [ARQUIVO]...
du [OPÇÃO]... --files0-from=F

DESCRIÇÃO

Resume o uso dispositivo do conjunto de ARQUIVOs do dispositivo, recursivamente para diretórios.

Argumentos obrigatórios para opções longas também o são para opções curtas.

-0, --null
termina cada linha de saída com NULO, não com nova linha
escreve contagens para todos os arquivos, não somente diretórios
imprime os tamanhos aparentes em vez do uso do dispositivo; embora o tamanho aparente seja geralmente menor, ele pode ser maior devido a lacunas em arquivos ('esparsos'), fragmentação interna, blocos indiretos, etc.
o tamanho considera blocos de TAM bytes; veja o formato de TAM abaixo/ por exemplo, "-BM" emite tamanhos em unidades de 1.048.576 bytes
equivalente a '--apparent-size --block-size=1'
produz um total geral
desreferencia apenas links simbólicos que estão listados na linha de comando
imprime o total para um diretório (ou arquivo, com --all) só se for N ou menos níveis abaixo do argumento da linha de comando; --max-depth=0 é igual ao sinalizador --summarize
resume o uso do dispositivo dos nomes de arquivo terminados em NUL especificados no arquivo F; se F for -, lê os nomes da entrada padrão
equivalente a --dereference-args (-D)
imprime tamanhos em formato legível por humanos (por exemplo, 1K 234M 2G)
lista as informações de uso do inode em vez do uso do bloco
o mesmo que --block-size=1K
desreferencia todos os links simbólicos
conta os tamanhos muitas vezes se foram links físicos
like --block-size=1M
não segue os links simbólicos (este é o padrão)
para diretórios que não incluem tamanho de subdiretórios
como -h, mas usa potências de 1000, não de 1024
exibe somente um total para cada argumento
exclui entradas menores que TAM se forem positivas, ou entradas maiores que TAM se forem negativas
exibe a hora da última modificação de qualquer arquivo no diretório ou em qualquer um de seus subdiretórios
exibe a hora por extenso em vez da hora de modificação: atime, access, use, ctime ou status
formato de hora/data com --time; veja TIME_STYLE abaixo
exclui arquivos que correspondem a qualquer padrão no ARQUIVO
exclui arquivos que correspondam ao PADRÃO
ignora diretórios em sistemas de arquivos diferentes
mostra esta ajuda e sai
informa a versão e sai

Valores exibidos estão em unidades do primeiro TAM disponível de --block-size, e das variáveis de ambiente DF_BLOCK_SIZE, BLOCK_SIZE e BLOCKSIZE. Do contrário, as unidades são definidas com 1024 bytes (ou 512 se POSIXLY_CORRECT estiver definido).

O argumento TAM é uma unidade opcional e inteiro (exemplo: 10K é 10*1024). As unidades são K,M,G,T,P,E,Z,Y,R,Q (vezes 1024) ou KB,MB,... (vezes 1000). Prefixos binários também podem ser usados: KiB=K, MiB=M e assim por diante.

O argumento --time-style ESTILO pode ser full-iso, long-iso, iso ou +FORMAT. FORMATO é interpretado como no date(1). Além disso, a variável de ambiente TIME_STYLE define o estilo padrão para usar.

PADRÕES

PADRÃO é um padrão do shell (não uma expressão regular). O padrão ? corresponde a qualquer caractere, enquanto * corresponde a qualquer string (composta por zero, um ou vários caracteres). Por exemplo, *.o corresponderá a qualquer arquivo cujo nome termine em .o. Portanto, o comando

du --exclude='*.o'

vai ignorar todos os arquivos e subdiretórios que terminam em .o (incluindo o próprio arquivo .o).

AUTOR

Escrito por Torbjorn Granlund, David MacKenzie, Paul Eggert e Jim Meyering.

RELATANDO PROBLEMAS

Relate erros para: bug-coreutils@gnu.org
Página do GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
Ajuda em geral no uso de software GNU: <https://www.gnu.org/gethelp/>
Relate erros de tradução para <https://translationproject.org/team/pt_BR.html>

VEJA TAMBÉM

Documentação completa <https://www.gnu.org/software/coreutils/du>
ou localmente disponível via: info '(coreutils) du invocation'

Empacotado por Debian (9.10-1)
Copyright © 2026 Free Software Foundation, Inc.
Licença GPLv3+: GNU GPL versão 3 ou posterior <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Este é um software livre: você é livre para alterá-lo e redistribuí-lo.
NÃO HÁ QUALQUER GARANTIA, na máxima extensão permitida em lei.

TRADUÇÃO

A tradução para português brasileiro desta página man foi criada por André Luiz Fassone <lonely_wolf@ig.com.br>, Ricardo C.O.Freitas <english.quest@best-service.com> e Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>.

Esta tradução é uma documentação livre; leia a Licença Pública Geral GNU Versão 3 ou posterior para as condições de direitos autorais. Nenhuma responsabilidade é aceita.

Se você encontrar algum erro na tradução desta página de manual, envie um e-mail para a lista de discussão de tradutores.

Fevereiro de 2026 GNU coreutils 9.10