Locație fișier de intrare:¶

-i, --input=FIȘIER_INTRARE

fișierul de intrare POT

Dacă nu este dat niciun fișier de intrare, se va căuta în directorul curent după fișierul POT. Dacă acesta este „-”, se va citi intrarea standard.

Locație fișier de ieșire:¶

-o, --output-file=FIȘIER

scrie ieșirea în fișierul PO specificat

Dacă nu este dat niciun fișier de ieșire, va depinde de opțiunea --locale sau de configurările de localizare ale utilizatorului. Dacă este „-”, rezultatele vor fi scrise la ieșirea standard.

Sintaxă fișier de intrare:¶

-P, --properties-input

fișierul de intrare este în sintaxa Java .properties

--stringtable-input

fișierul de intrare este în sintaxa NeXTstep/GNUstep .strings

Detalii ieșire:¶

-l, --locale=LL_CC[.COD_LOC]

stabilește localizarea țintă

--no-translator

se presupune că fișierul PO este generat automat

--color

utilizează întotdeauna culori și alte atribute ale textului

--color=CÂND

utilizează culori și alte atribute ale textului dacă VALOARE. VALOARE poate fi: „always” (întotdeauna), „never” (niciodată), „auto” sau „html”.

--style=FIȘIER_DE_STIL

specifică fișierul cu reguli de stil CSS pentru opțiunea --color

-p, --properties-output

scrie un fișier .properties Java

--stringtable-output

scrie un fișier .strings NeXTstep/GNUstep

-w, --width=NUMĂR

stabilește lățimea paginii de ieșire

--no-wrap

nu împarte liniile lungi de mesaj, mai lungi decât lățimea paginii de ieșire, în mai multe linii

Ieșire informativă:¶

-h, --help

afișează acest mesaj de ajutor și iese

-V, --version

afișează informațiile despre versiune și iese