NAME¶

mplayer - Movie Player
mencoder - Movie Encoder

SYNOPSIS¶

mplayer [Optionen] [Datei|URL|Playlist|-]
mplayer [Optionen] Datei1 [spezielle Optionen] [Datei2] [spezielle Optionen]
mplayer [Optionen] {Liste von Dateien und Optionen} [spezifische Optionen für die Optionen der Liste]
mplayer [dvd|dvdnav]://[Titel|[Starttitel]-Endtitel][/Gerät] [Optionen]
mplayer vcd://Titel[/Gerät]
mplayer tv://[Kanal][/input_id] [Optionen]
mplayer radio://[Kanal oder Frequenz][/capture] [Optionen]
mplayer pvr:// [Optionen]
mplayer dvb://[Kartennummer@]Kanal [Optionen]
mplayer mf://[Dateimaske|@Listendatei] [Optionen für -mf] [Optionen]
mplayer [cdda|cddb]://Titel[-Endtitel][:Geschwindigkeit][/Gerät] [Optionen]
mplayer cue://Datei[:Titel] [Optionen]
mplayer [file|mms[t]|http|http_proxy|rt[s]p|ftp|udp|unsv|icyx|noicyx|smb]:// [Benutzer:Passwort@]URL[:Port] [Optionen]
mplayer sdp://Datei [Optionen]
mplayer mpst://Rechnername[:Port]/URL [Optionen]
mplayer tivo://Rechnername/[list|llist|fsid] [Optionen]
gmplayer [Optionen] [Datei|URL|Playlist] [-skin Skin]
mencoder [Optionen] Datei [Datei|URL|-] [-o Datei | file://Datei | smb://[Benutzer:Passwort@]Host/Verzeichnis]
mencoder Optionen Datei1 [spezielle Optionen] [Datei2] [spezielle Optionen]

BESCHREIBUNG¶

mplayer ist ein Movie-Player für Linux (der auch auf vielen anderen Plattformen und CPU-Architekturen läuft, siehe Dokumentation). Er spielt die meisten Dateien in den Formaten MPEG/VOB, AVI, ASF/WMA/WMV, RM, QT/MOV/MP4, OGG/OGM, MKV VIVO, FLI, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM und RoQ ab, unterstützt von vielen eingebauten und binären Codecs. Es können VCDs, SVCDs, DVDs, 3ivx-, DivX 3/4/5-, WMV- und sogar H.264-Filme angeschaut werden.

MPlayer unterstützt eine große Auswahl an Video- und Audioausgabetreibern. Er funktioniert mit X11, XV, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib, libcaca, DirectFB, Quartz und Mac OS X CoreVideo, du kannst ihn aber auch mit GGI, SDL (und damit allen von SDL unterstützen Treiber), VESA (mit jeder VESA-kompatiblen Grafikkarte, auch ohne X11) sowie mit einigen kartenspezifischen Low-Level-Treibern (für Matrox, 3Dfx und ATI) und ein paar Hardware-MPEG-Decoderkarten wie der Siemens DVB, Hauppauge PVR (IVTV), DXR2 und DXR3/Hollywood+ benutzen. Die meisten von ihnen unterstützen Software- oder Hardwareskalierung, so dass die Vollbildwiedergabe kein Problem ist.

MPlayer verfügt über ein On-Screen-Display (OSD) für Statusinformationen, schöne, große, schattierte und kantengeglättete Untertitel und visuelles Feedback bei Tastatureingaben. Europäische/ISO 8859-1,2 (Ungarisch, Englisch, Tschechisch etc), Kyrillische und Koreanische Schriftarten werden ebenso wie zwölf Untertitelformate (MicroDVD, SubRip, OGM, SubViewer, Sami, VPlayer, RT, SSA, AQTitle, JACOsub, PJS und unser eigenes: MPsub) unterstützt, ebenso wie DVD-Untertitel (SPU-Streams, VOBsub und Closed Captions).

mencoder (MPlayer's Movie Encoder) ist ein einfacher Movie-Encoder, der so entworfen wurde, dass er alle von MPlayer abspielbaren Filme (siehe oben) in andere von MPlayer abspielbare Formate (siehe unten) umwandeln kann. Er encodiert nach MPEG-4 (DivX/Xvid), jeden der libavcodec-Codecs und Audio nach PCM/MP3/VBRMP3, das ganze in 1, 2 oder 3 Durchgängen. Des weiteren kann er Streams kopieren und verfügt über ein mächtiges Filtersystem (Entfernen (cropping) und Hinzufügen (expanding) von Rändern, horizontales Spiegeln, Postprocessing (Nachbearbeitung), Rotation, Skalierung, Rauschunterdrückung (denoising), RGB/YUV-Konvertierung und mehr).

gmplayer ist die Bezeichnung für MPlayer mit einem graphischen Benutzerinterface. Neben einigen eigenen Optionen, die in gui.conf gespeichert werden, verfügt er über die gleichen Optionen wie MPlayer. Einige der MPlayer-Optionen werden allerdings in gui.conf gespeichert und können so unabhängig von MPlayer gewählt werden. (Siehe GUI-KONFIGURATIONSDATEI weiter unten.)

Beispiele zum Gebrauch, die dir zu einem schnellen Start verhelfen, findest Du am Ende dieser Manpage.

Siehe auch die HTML-Dokumentation!

INTERAKTIVE STEUERUNG¶

MPlayer besitzt eine Kontrollfunktion, die befehlsgesteuert ist und sich komplett konfigurieren lässt. Die Steuerung geschieht mittels Tastatur, Maus, Joystick oder Fernbedienung (funktionierende LIRC-Unterstützung vorausgesetzt). Bei der Option -input findest du Beschreibungen, wie man diese Funktionen anpassen kann.

Tastatursteuerung

ZUM UMGANG MIT MPLAYER¶

Jede Option 'flag' kennt ein Gegenstück, 'noflag'. Beispielsweise ist die Option '-fs' das Gegenstück zu '-nofs'.

Wenn eine Option als (nur bei XXX)-markiert ist, wird diese nur in Kombination mit der XXX-Option funktionieren oder wenn XXX einkompiliert wurde.

HINWEIS: Der Unteroptionsparser (z.B. für -ao pcm Unteroptionen) unterstützt eine spezielle Methode zum Escapen von Zeichenketten, die für externe GUIs gedacht ist.
Das Format ist folgendermaßen:
%n%Zeichenkette_der_Länge_n
BEISPIELE:
mplayer -ao pcm:file=%10%C:test.wav test.avi
Oder in einem Skript:
mplayer -ao pcm:file=%`expr length "$NAME"`%"$NAME" test.avi

KONFIGURATIONSDATEIEN¶

Du kannst jede Option in einer Konfigurationsdatei speichern, die bei jedem Start von MPlayer/MEncoder gelesen wird. Die systemweite Konfigurationsdatei 'mplayer.conf' liegt in deinem Konfigurationsverzeichnis (z.B. /etc/mplayer oder /usr/local/etc/mplayer), die benutzerspezifische Datei ist ´~/.mplayer/config'. Die Konfigurationsdatei für MEncoder ist 'mencoder.conf' in deinem Konfigurationsverzeichnis (z.B. /etc/mplayer oder /usr/local/etc/mplayer), die benutzerspezifische ist '~/.mplayer/mencoder.conf'. Benutzerspezifische Einstellungen haben Vorrang vor den systemweiten (im Falle von gmplayer haben die Optionen in gui.conf Vorrang vor den benutzerspezifischen) und Optionen auf der Kommandozeile überschreiben alle anderen. Die Syntax der Konfigurationsdateien lautet 'Option=<Wert>' und alles, was nach einem '#' kommt, wird als Kommentar verstanden und nicht ausgewertet. Optionen, die keine Werte benötigen, können aktiviert werden, wenn du ihnen den Wert 'yes' oder '1' oder 'true' zuweist, deaktiviert werden sie mit 'no' oder '0' oder 'false'. Auch Suboptionen können in dieser Art angegeben werden.

Du kannst auch dateispezifische Konfigurationsdateien schreiben. Wenn du für eine Datei namens 'movie.avi' eine Konfigurationsdatei schreiben möchtest, dann nenne diese Datei 'movie.avi.conf' mit den für diesen Film relevanten Optionen und speichere die Datei in ~/.mplayer/. Du kannst die Konfigurationsdatei auch im selben Verzeichnis wie die Datei ablegen, die abgespielt werden soll, solange du die Option -use-filedir-conf verwendest (entweder auf der Kommandozeile oder in deiner globalen Konfigurationsdatei).

BEISPIEL FÜR DIE MPLAYER-KONFIGURATIONSDATEI:

# Benutze in der Voreinstellung den Matrox-Treiber
vo=xmga
# Ich stehe darauf, beim Zusehen einen Handstand zu machen.
flip=yes
# Decodiere/encodiere mehrere Dateien im PNG-Format,
# beginne mit mf://Dateimaske.
mf=type=png:fps=25
# Unheimliche Negativbilder sind cool.
vf=eq2=1.0:-0.8
# Vertikale Positionierung der OSD-Fortschrittsanzeige
progbar-align=50

BEISPIEL FÜR DIE MENCODER-KONFIGURATIONSDATEI:

# Sorge dafür, dass MEncoder in eine Standarddatei
schreibt.
o=encodiert.avi
# Die nächsten vier Zeilen bewirken, dass mencoder tv:// sofort mit der
Aufnahme beginnt.
oac=pcm=yes
ovc=lavc=yes
lavcopts=vcodec=mjpeg
tv=driver=v4l2:input=1:width=768:height=576:device=/dev/video0:audiorate=48000
# eine Menge komplexerer Encodierungsoptionen
lavcopts=vcodec=mpeg4:autoaspect=1
lameopts=aq=2:vbr=4
ovc=lavc=1
oac=lavc=1
passlogfile=pass1stats.log
noautoexpand=1
subfont-autoscale=3
subfont-osd-scale=6
subfont-text-scale=4
subalign=2
subpos=96
spuaa=20

GUI-KONFIGURATIONSDATEI

GUI-eigene Optionen (Namen der MPlayer-Optionen in Klammern): ao_alsa_device (alsa:device=) (nur mit ALSA), ao_alsa_mixer (mixer) (nur mit ALSA), ao_alsa_mixer_channel (mixer-channel) (nur mit ALSA), ao_esd_device (esd:) (nur mit ESD), ao_extra_stereo (af extrastereo) (Standard: 1.0), ao_extra_stereo_coefficient (af extrastereo=), ao_oss_device (oss:) (nur mit OSS), ao_oss_mixer (mixer) (nur mit OSS), ao_oss_mixer_channel (mixer-channel) (nur mit OSS), ao_sdl_subdriver (sdl:) (nur mit SDL), ao_surround (unbenutzt), ao_volnorm (af volnorm), autosync (aktiviert/deaktiviert), autosync_size (autosync), cache (aktiviert/deaktiviert), cache_size (cache), enable_audio_equ (af equalizer), equ_band_00 ... equ_band_59, (af equalizer=), equ_channel_1 ... equ_channel_6 (af channels=), gui_main_pos_x, gui_main_pos_y, gui_save_pos (ja/nein), gui_tv_digital (ja/nein), gui_video_out_pos_x, gui_video_out_pos_y, playbar (aktiviert/deaktiviert), replay_gain (aktiviert/deaktiviert), replay_gain_adjustment (-30..10), show_videowin (ja/nein), vf_lavc (vf lavc) (nur mit DXR3), vf_pp (vf pp), vo_dxr3_device (unbenutzt) (nur mit DXR3).

MPlayer-Optionen, die in gui.conf gespeichert werden (Namen der GUI-Optionen, Namen der MPlayer-Optionen in Klammern): a_afm (afm), ao_driver (ao), ass_bottom_margin (ass-bottom-margin) (nur mit ASS), ass_enabled (ass) (nur mit ASS), ass_top_margin (ass-top-margin) (nur mit ASS), ass_use_margins (ass-use-margins) (nur mit ASS), cdrom_device (cdrom-device), dvd_device (dvd-device), font_autoscale (subfont-autoscale) (nur mit FreeType), font_blur (subfont-blur) (nur mit FreeType), font_encoding (subfont-encoding), font_factor (ffactor), font_name (font), font_osd_scale (subfont-osd-scale) (nur mit FreeType), font_outline (subfont-outline) (nur mit FreeType), font_text_scale (subfont-text-scale) (nur mit FreeType), gui_skin (skin), idle (idle), load_fullscreen (fs), osd_level (osdlevel), playlist_support (allow-dangerous-playlist-parsing), softvol (softvol), stopxscreensaver (stop-xscreensaver), sub_auto_load (autosub), sub_cp (subcp) (nur mit iconv), sub_overlap (overlapsub), sub_pos (subpos), sub_unicode (unicode), sub_utf8 (utf8), v_flip (flip), v_framedrop (framedrop), v_idx (idx), v_ni (ni), v_vfm (vfm), vf_autoq (autoq), vo_direct_render (panscan), vo_doublebuffering (dr), vo_driver (vo), vo_panscan (double).

PROFILE¶

Um die Arbeit mit verschiedenen Konfigurationsprofilen zu erleichtern, können in den Konfigurationsdateien mehrere Profile definiert werden. Ein Profil beginnt mit dessen Name in eckigen Klammern, z.B. '[mein-Profil]'. Alle nachfolgenden Optionen werden Teil des Profils sein. Eine Beschreibung (gezeigt durch -profile help) kann mit der Option profile-desc definiert werden. Um das Profil abzuschließen, beginne ein neues oder benutze den Profilnamen 'default', um mit normalen Optionen fortzufahren.

BEISPIEL-PROFIL FÜR MPLAYER:

[protocol.dvd]
profile-desc="Profil für dvd://-Streams"
vf=pp=hb/vb/dr/al/fd
alang=de
[protocol.dvdnav]
profile-desc="Profil für dvdnav://-Streams"
profile=protocol.dvd
mouse-movements=yes
[extension.flv]
profile-desc="Profil für .flv-Dateien"
flip=yes
[vo.pnm]
outdir=/tmp
[ao.alsa]
device=spdif

BEISPIEL-PROFIL FÜR MENCODER:

[mpeg4]
profile-desc="MPEG4-Encodierung"
ovc=lacv=yes
lavcopts=vcodec=mpeg4:vbitrate=1200
[mpeg4-hq]
profile-desc="HQ MPEG4-Encodierung"
profile=mpeg4
lavcopts=mbd=2:trell=yes:v4mv=yes

ALLGEMEINE OPTIONEN¶

-codecs-file <Dateiname> (siehe auch -afm, -ac, -vfm, -vc)

Überschreibe den Standardsuchpfad und benutze die angegebene Datei anstelle der systemweit installierten oder der eingebauten codecs.conf.

-include <Konfigurationsdatei> (siehe auch -gui-include)

Gib eine Konfigurationsdatei an, die nach den Standardkonfigurationsdateien eingelesen werden soll.

-list-options

Gibt alle verfügbaren Optionen aus.

-msgcharset <Zeichensatz>

Konvertiere Konsolenausgaben in den angegebenen Zeichensatz (Standard: automatische Erkennung). Der Text wird diejenige Codierung haben, die mit der configure-Option --charset angegeben wurde. Setze dies auf "noconv", um jegliche Konvertierung zu deaktivieren (z.B. bei Problemen mit iconv).
ANMERKUNG: Diese Option tritt nach dem Einlesen der Kommandozeile in Kraft. Die Umgebungsvariable MPLAYER_CHARSET kann dir helfen, fehlerhafte erste Zeilen der Ausgabe loszuwerden.

-msgcolor

Aktiviere farbenfrohe Konsolenausgaben auf Terminals, die ANSI-Farben unterstützen.

-msglevel <all=<Level>:<Modul>=<Level>:...>

Steuert die Ausführlichkeit der Ausgabe für jedes einzelne Modul. Das 'all'-Modul steuert alle nicht explizit auf der Kommandozeile angegebenen Module. Siehe '-msglevel help' für eine Liste der verfügbaren Module.
ANMERKUNG: Manche Meldungen werden ausgegeben, bevor die Kommandozeile eingelesen wird, und bleiben daher von -msglevel unberührt. Um diese Meldungen zu kontrollieren, musst du die Umgebungsvariable MPLAYER_VERBOSE verwenden, für Details siehe deren Beschreibung unten.
Verfügbare Levels:

-msgmodule

Fügt vor jeder Konsolenausgabe den Modulnamen an.

-noconfig <Optionen>

Lies die gewählten Konfigurationsdateien nicht ein.
ANMERKUNG: Werden auf der Kommandozeile die Optionen -include oder -use-filedir-conf angegeben, so werden sie berücksichtigt.

Verfügbare Optionen sind:

-quiet  

Konsolenausgaben werden weniger ausführlich; insbesondere wird damit die Statuszeile (z.B. A: 0.7 V: 0.6 A-V: 0.068 ...) nicht angezeigt. Besonders nützlich ist dies bei langsamen Terminals oder fehlerhaften, die Zeilenvorschübe nicht richtig verarbeiten (z.B. \r).

-priority <Priorität> (nur bei Windows)

Setzt die Prozesspriorität für MPlayer anhand der von Windows vordefinierten Prioritäten. Mögliche Werte für <Priorität>:

-profile <Profil1,Profil2,...>

Benutze eins (oder mehrere) der angegebenen Profile, -profile help gibt eine Liste der definierten Profile aus.

-really-quiet (siehe auch -quiet)

Zeige noch weniger Ausgaben und Statusmeldungen an als mit -quiet. Verhindert außerdem Dialoge mit Fehlermeldungen in der GUI.

-show-profile <Profil>

Zeige eine Beschreibung und den Inhalt eines Profils an.

-use-filedir-conf

Schaue nach einer dateispezifischen Konfigurationsdatei im selben Verzeichnis wie die Datei, die abgespielt wird.
WARNUNG: Kann gefährlich sein beim Abspielen von nicht-vertrauenswürdigen Medien.

-v     

Erhöht die Ausführlichkeit der Ausgaben um eine Stufe für jedes -v auf der Kommandozeile.

PLAYER-SPEZIFISCHE OPTIONEN (NUR FÜR MPLAYER)¶

-autoq <Qualität> (zusammen mit -vf [s]pp)

Ändert dynamisch das Qualitätslevel (der Nachbearbeitung (Postprocessing)), je nachdem, wieviel CPU-Zeit gerade frei ist. Das angegebene Level ist das maximal verwendete Level. Normalerweise kannst du eine große Zahl wählen. Um dieses Feature zu benutzen, muss -vf [s]pp ohne Parameter aufgerufen werden.

-autosync <Faktor>

Ändert die Schrittweise der A/V-Synchronisation basierend auf den Messungen der Audioverzögerung. Mit -autosync 0, dem Standardwert, wird das Bildtiming nur auf der gemessenen Audioverzögerung basieren. Angeben von -autosync 1 wird das gleiche tun, den A/V-Synchronisationsalgorithmus jedoch leicht verändern. Bei einem Film mit nicht gleichbleibender Framerate, der mit -nosound problemlos abgespielt wird, kann -autosync mit einem Wert größer 1 helfen. Je höher der Wert, desto mehr ähnelt das Verhalten dem von -nosound. -autosync 30 kann bei Problemen helfen, die bei Audiotreibern entstehen, die keine perfekt funktionierende Messung der Audioverzögerung zulassen. Falls große A/V-Synchronisationsunterschiede auftreten, dauert es mit mit diesem Wert meist nur eine oder zwei Sekunden, bis die A/V-Synchronisation wieder in Ordnung ist. Diese Verzögerung bei der Reaktion auf abrupte A/V-Synchronisationsänderungen sollte bei allen Sound-Treibern der einzige Nebeneffekt dieser Option sein.

-benchmark

Gibt am Ende einige Statistiken über die CPU-Auslastung und ausgelassene Frames aus. Kann zusammen mit -nosound und -vo null benutzt werden, um den Videocodec einem Geschwindigkeitstest zu unterziehen.
ANMERKUNG: Bei dieser Option ignoriert MPlayer die Abspieldauer eines Frames, wenn nur Video abgespielt wird (das kannst Du Dir als unendlich hohe Framerate vorstellen).

-colorkey <Nummer>

Ändert den Farbwert auf einen RGB-Wert deiner Wahl. 0x000000 ist schwarz und 0xffffff ist weiß. Wird nur von folgenden Videoausgabetreibern unterstützt: cvidix, fbdev, svga, vesa, winvidix, xmga, xvidix, xover, xv (siehe -vo xv:ck) und directx.

-nocolorkey

Schaltet die Wahl des Farbwertes ab. Wird nur von folgenden Videoausgabetreibern unterstützt: cvidix, fbdev, svga, vesa, winvidix, xmga, xvidix, xover, xv (siehe -vo xv:ck) und directx.

-correct-pts (EXPERIMENTELL)

Lässt mplayer in einen experimentellen Modus wechseln, in dem Zeitstempel für Videoframes anders berechnet werden und in dem Filter, die neue Frames hinzufügen oder Zeitstempel verändern, unterstützt werden. Die genaueren Zeitstempel können beispielsweise sichtbar sein bei der Wiedergabe von Untertiteln mit der Option -ass, wenn die Untertitel zu Szenenwechseln geschehen. Ohne -correct-pts wird das Timing für Untertitel normalerweise um ein paar Frames verschoben sein. Diese Option funktioniert mit einigen Demuxern und Codecs nicht richtig.

-crash-debug (DEBUG-CODE)

Führt bei einem Absturz oder SIGTRAP automatisch gdb aus. Unterstützung hierfür muss einkompiliert sein durch Ausführung von 'configure' mit --enable-crash-debug.

-doubleclick-time

Zeit in Millisekunden, um zwei aufeinander folgende Mausklicks als Doppelklick zu erkennen (Standard: 300). Setze dies auf 0, um deinen Window-Manager entscheiden zu lassen, was ein Doppelklick ist (nur bei -vo directx).
ANMERKUNG: Du wirst leicht unterschiedliches Verhalten erleben, je nach dem, ob du MOUSE_BTN0_DBL oder MOUSE_BTN0-MOUSE_BTN0_DBL bindest.

-edlout <Dateiname>

Erstellt eine neue Datei und schreibt EDL (edit decision list) -Markierungen hinein. Während der Wiedergabe drückt der Benutzer 'i', um Beginn oder Ende eines Blocks, der übersprungen werden soll, zu markieren. Damit erhält er eine Ausgangsbasis, die er an seine Bedürfnisse anpassen kann. Siehe http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/de/edl.html für Details.

-enqueue (nur beim GUI)

Hänge die auf der Kommandozeile angegebenen Dateien an die Playlist an, anstatt sie sofort abzuspielen.

-fixed-vo

Erzwingt dasselbe Videosystem für mehrere Dateien (einmalige Initialisierung für alle Dateien). Dementsprechend wird für alle Dateien nur ein Fenster geöffnet. Momentan funktionieren die folgenden Treiber mit -fixed-vo: gl, gl2, mga, svga, x11, xmga, xv, xvidix und dfbmga.

-framedrop (siehe auch -hardframedrop, experimentell ohne -nocorrect-pts)

Verwirft einige Frames, ohne sie anzuzeigen, um auf langsamen Systemen die A/V-Synchronisation beizubehalten. Videofilter werden auf diese Frames nicht angewendet. B-Frames werden überhaupt nicht decodiert.

-(no)gui

(De)aktiviert die GUI-Schnittstelle (Standard hängt vom Namen der Binärdatei ab). Funktioniert nur als erstes Argument auf der Kommandozeile. Funktioniert nicht als Option in einer Konfigurationsdatei.

-gui-include <GUI-Konfigurationsdatei> (siehe auch -include) (nur beim GUI)

Gibt eine GUI-Konfigurationsdatei an, die nach der Standardkonfigurationsdatei gui.conf eingelesen werden soll.

-h, -help, --help

Zeigt eine kurze Zusammenfassung der Optionen an.

-hardframedrop (experimentell ohne -nocorrect-pts)

Noch rabiateres Verwerfen von Frames (verhindert evtl. korrekte Decodierung). Führt zu Bildstörungen! Beachte, dass vor allem der libmpeg2-Decoder mit dieser Einstellung abstürzen kann, ziehe also Benutzung von "-vc ffmpeg12," in Betracht.

-heartbeat-cmd

Befehl, der während der Wiedergabe alle 30 Sekunden via system() - z.B. in der Shell - ausgeführt wird.

ANMERKUNG: MPlayer verwendet diesen Befehl ohne jegliche Überprüfung, es ist in deiner Verantwortung sicherzustellen, dass dies keine Sicherheitsrisiken birgt (stelle z.B. sicher, dass der volle Pfad verwendet wird, wenn wie unter Windows "." in deinem Pfad ist).

Dies kann "missbraucht" werden, um Bildschirmschoner zu deaktiveren, die die passende X-API nicht unterstützen (siehe auch -stop-xscreensaver). Wenn du meinst, dass dies zu kompliziert ist, bitte den Autor deines Bildschirmschonerprogramms darum, die X-API entsprechend zu unterstützen.

BEISPIEL für xscreensaver: mplayer -heartbeat-cmd "xscreensaver-command -deactivate" Datei

BEISPIEL für GNOME-Bildschirmschoner: mplayer -heartbeat-cmd "gnome-screensaver-command -p" Datei

-identify

Kurzschreibweise für -msglevel identify=6. Zeigt Dateiparameter in einem leicht zu analysierenden Format an. Gibt außerdem detailliertere Informationen zu Sprachen und IDs von Untertiteln und Audiospuren aus. Bei einer DVD oder Blu-ray werden zum Beispiel die Kapitel und die Länge der einzelnen Titel sowie die Disk-ID angezeigt. Kombiniert man dies mit -frames 0, wird die gesamte Videoausgabe unterdrückt. Das Wrapper-Skript TOOLS/midentify unterdrückt die anderen MPlayer-Ausgaben und führt (hoffentlich) ein Shell-Escaping für die Dateinamen aus. Man erhält weniger Informationen durch Verwendung von -msglevel identify=4.

-idle (siehe auch -slave)

MPlayer wartet nichtstuend anstatt zu beenden, wenn keine Datei abzuspielen ist. Hauptsächlich für den Slave-Modus nützlich, in dem MPlayer durch Eingabekommandos gesteuert werden kann.
Für gmplayer ist -idle der Standard, -noidle beendet die GUI, nachdem alle Dateien wiedergegeben worden sind.

-input <Kommandos>

Diese Option kann benutzt werden, um bestimmte Teile von MPlayers Eingabesystem zu konfigurieren. Pfadangaben sind relativ zu ~/.mplayer/.
ANMERKUNG: Automatische Wiederholung (autorepeat) wird momentan nur von Joysticks unterstützt.

Die verfügbaren Kommandos lauten:

-key-fifo-size <2-65000>

Gibt die Größe des FIFO an, der Schlüsselevents zwischenspeichert (Standard: 7). Ein FIFO der Größe n kann (n-1) Events zwischenspeichern. Wenn er zu klein ist, können manche Events verlorengehen (was zu "hängenden Mausbuttons" und ähnlichen Effekten führen kann). Ist er zu groß, kann es zu einem scheinbar aufgehängten MPlayer führen, während die zwischengespeicherten Events abgearbeitet werden. Um ein Verhalten wie vor der Einführung dieser Option zu erhalten, setze den Wert auf 2 für Linux oder 1024 für Windows.

-lircconf <Dateiname> (nur bei LIRC)

Gibt eine Konfigurationsdatei für LIRC an (Standard: ~/.lircrc).

-list-properties

Gibt eine Liste der verfügbaren Eigenschaften aus.

-loop <Anzahl>

Wiederholt die Wiedergabe <Anzahl> Mal.
0 bedeutet endlose Wiederholung. Verwenden Sie -loop 0 <URL|Dateiname>, um die Verbindung zu Live-Streaming-URLs oder Dateien, die noch erstellt werden oder ersetzt werden sollen, automatisch wiederherzustellen.
-loop <Anzahl> <URL|Dateiname> öffnet die URL oder Datei nacheinander <Anzahl> Mal und spielt sie jeweils einmal ab, während <URL|Dateiname> -loop <Anzahl> die URL oder Datei einmal öffnet und sie <Anzahl> Mal in einer Schleife abspielt, was normalerweise das ist, was man möchte.

-menu

Aktiviere das OSD-Menü.

-menu-cfg <Dateiname>

Benutze eine andere menu.conf.

-menu-chroot <Pfad> (nur bei OSD-Menü)

Chroot auf das angegebene Verzeichnis für den Datei-Auswahldialog

BEISPIEL:

-menu-keepdir (nur bei OSD-Menü)

Der Datei-Browser startet von der zuletzt bekannten Stelle anstatt dem aktuellen Verzeichnis.

-menu-root <Wert>

Gib das Hauptmenü an.

-menu-startup

Zeige das Hauptmenü beim Start von MPlayer.

-mouse-movements

Erlaube MPlayer, Mauszeiger-Events zu empfangen, die vom Videoausgabetreiber gesendet werden (momentan werden nur die Derivate von X11 unterstützt). Nötig, um in DVD-Menüs Schaltflächen auszuwählen.

-noar

Schaltet Unterstützung für Apple-Infrarotfernbedienung ab.

-noconsolecontrols

Für Ereignisse wird von MPlayer nicht die Standardeingabe (stdin) verwendet. Das ist nützlich beim Lesen von Daten von der Standardeingabe. Diese Option wird automatisch aktiviert, wenn - auf der Kommandozeile gefunden wird. Es gibt auch Situationen, in denen du sie manuell setzen musst, z.B. wenn du /dev/stdin (oder das Äquivalent auf deinem System) öffnest, stdin in einer Playlist öffnest, oder vorhast, irgendwann später von stdin via loadfile oder loadlist Slave-Kommandos zu lesen.

-nojoystick

Schaltet die Joystickunterstützung aus.

-nolirc

Schaltet Unterstützung für LIRC aus.

-nomouseinput

Sperrt die Eingabe mittels Mausbuttons (Buttonpress/-release) (diese Option wird unter anderem von mozplayerxp verwendet, um ein eigenes Kontextmenü anzuzeigen).

-rtc (nur bei RTC)

Aktiviert die Benutzung der Linux-Echtzeituhr (real-time clock (RTC) - /dev/rtc) als Zeitgeber. Dies weckt den Prozess alle 1/1024 Sekunden, um die aktuelle Zeit zu überprüfen. Dies ist nutzlos mit modernen Linuxkernels, die für Desktopbenutzung konfiguriert sind, da diese den Prozess bei normal zeitgesteuerten Pausen schon mit ähnlicher Genauigkeit aufwecken.

-playing-msg <Zeichenkette>

Gibt vor Beginn der Wiedergabe eine Zeichenkette aus. Folgende Erweiterungen werden unterstützt:

-playlist <Dateiname>

Spiele die in der Datei angegebenen Dateien ab (eine Datei pro Zeile, oder eine Datei im Winamp-, SMIL- oder ASX-Format).
Anmerkung: Diese Option wird als ein Eintrag gesehen, so dass alle Optionen danach nur auf die Elemente dieser Playlist angewendet werden.
FIXME: Dies muss noch genauer angegeben und ordentlich dokumentiert werden.

-rtc-device <Gerät>

Benutze das angegebene Gerät als Echtzeituhr.

-shuffle

Spielt die Dateien in zufälliger Reihenfolge ab.

-skin <Name> (nur mit GUI)

Lädt eine Oberfläche (skin) aus dem angegebenen Verzeichnis, das sich in einem der beiden Standardoberflächenverzeichnisse ~/.mplayer/skins/ und /usr/local/share/mplayer/skins/ befindet.

BEISPIEL:

-slave (siehe auch -input)

Diese Option aktiviert den Slave-Modus, der dazu gedacht ist, MPlayer von anderen Programmen aus zu steuern. Anstatt Tastatureingaben abzufangen, liest MPlayer durch Zeilenumbruchszeichen (\n) getrennte Kommandos von stdin.
ANMERKUNG: Siehe -input cmdlist für eine Liste der Slave-Kommandos und DOCS/tech/slave.txt (englisch) für deren Beschreibung.

-softsleep

Steuert die Zeit für Frames, indem wiederholt die aktuelle Zeit abgefragt wird, anstatt den Kernel anzuweisen, MPlayer bei der angegebenen Zeit aufzuwecken. Nützlich, wenn der Zeitgeber deines Kernels ungenau ist und du auch nicht RTC benutzen kannst. Der Preis dafür ist eine höhere CPU-Auslastung.

-sstep <Sekunden>

Überspringt <Sekunden> Sekunden nach jedem Frame. Die normale Framerate des Films wird beibehalten, die Wiedergabe ist also beschleunigt. Da MPlayer nur zum nächsten Keyframe springen kann, kann diese Option ungenau sein.

DEMUXER-/STREAM-OPTIONEN¶

-a52drc <Level>

Gibt das Level der Dynamic Range Compression für AC-3-Audiostreams an. <Level> ist ein Fließkommawert im Bereich von 0 bis 1, wobei 0 keine Kompression und 1 volle Kompression bedeutet (laute Passagen werden leiser und umgekehrt). Diese Option zeigt nur Wirkung, wenn im AC-3-Stream die Range Compression Information vorhanden ist (Standard: 1).

-aid <ID> (siehe auch -alang)

Gibt die zu verwendende Audiospur an (MPEG: 0-31 AVI/OGM: 1-99 ASF/RM: 0-127 VOB(LPCM): 160-191 MPEG-TS: 17-8190). MPlayer gibt alle verwendbaren Audio-IDs aus, wenn er im ausführlichen Modus (-v) gestartet wird. Beim Abspielen eines MPEG-TS-Streams wählt MPlayer/MEncoder das erste Programm (falls vorhanden) mit der gewählten Audiospur.

-alang <Sprachcode[,Sprachcode,...]> (siehe auch -aid)

Gibt eine Prioritätenliste der abzuspielenden Audiospuren an. Verschiedene Containerformate verwenden unterschiedliche Ländercodes. DVDs benutzen den zweibuchstabigen ISO 639-1-Sprachcode, Matroska, MPEG-TS und NUT benutzen den dreibuchstabigen ISO 639-2-Sprachcode, während OGM einen formlosen Bezeichner verwendet. MPlayer gibt alle vorhandenen Sprachen aus, wenn er im ausführlichen Modus (-v) gestartet wird.

BEISPIEL:

-audio-demuxer <+Name> (nur bei -audiofile)

Erzwingt den Audiodemuxertyp für -audiofile. Setze ein '+' vor den Namen, um den Demuxer zu erzwingen, dann werden einige Überprüfungen nicht durchgeführt! Gib den Demuxernamen an, wie er von -audio-demuxer help angezeigt wird. Zur Rückwärtskompatibilität wird auch die Demuxer-ID, wie sie in subreader.h definiert wird, akzeptiert. -audio-demuxer audio oder -audio-demuxer 17 erzwingt das Abspielen als MP3.

-audiofile <Dateiname>

Spielt Audio aus einer externen Datei (WAV, MP3 oder Ogg Vorbis) zu einem Film ab.

-audiofile-cache <kBytes>

Aktiviert das Zwischenspeichern des von -audiofile benutzten Streams; benutzt dafür die angegebene Menge Speicher.

-reuse-socket (nur bei udp://)

Erlaubt, dass ein Socket von einem anderen Prozess wiederverwendet wird, sobald es geschlossen wird.

-bandwidth <Wert> (nur bei Netzwerk)

Gibt die maximal zu benutzende Bandbreite für Netzwerkstreaming an (bei Servern, die Streams in verschiedenen Bitraten senden können). Nützlich, wenn du Live-Streams über eine langsame Verbindung ansehen möchtest. Im Falle von Real-RTSP-Streaming wird dies auch verwendet, um die maximale Zuführungsbandbreite festzulegen, was schnelleres Auffüllen des Caches und Stream-Dumping ermöglicht.

-cache <kBytes>

Diese Option gibt an, wieviel Speicher (in kBytes) MPlayer zum Precachen einer Datei oder URL benutzt. Besonders bei langsamen Medien sinnvoll.

-nocache

Deaktiviert Zwischenspeicherung.

-cache-min <Prozent>

Die Wiedergabe startet, wenn der Cache bis zu <Prozent> der Gesamtgröße gefüllt ist.

-cache-seek-min <Prozent>

Falls ein Sprung zu einer Position nicht weiter als <Prozent> der Cachegröße von der aktuellen Position gemacht wird, wartet MPlayer bis der Cache zu dieser Stelle gefüllt ist, anstatt einen Sprung im Datenstrom zu machen (Standard: 50).

-cdda <Option1:Option2> (nur bei CDDA)

Diese Option kann benutzt werden, um die CD-Audio-Auslesefeatures von MPlayer zu verfeinern. sp 1 Vorhandene Optionen sind folgende:

-cdrom-device <Pfad zum Gerät>

Gibt das CD-ROM-Gerät an (Standard: /dev/cdrom).

-channels <Anzahl> (siehe auch -af channels)

Ändere die Anzahl der wiederzugebenden Kanäle (Standard: 2). MPlayer weist den Decoder an, den Ton in soviele Kanäle wie angegeben zu decodieren. Dann liegt es am Decoder, diese Anforderung zu erfüllen. Dies ist normalerweise nur wichtig bei der Wiedergabe von AC-3-Audio (wie bei DVDs). In diesem Falle erledigt bei der Standardeinstellung liba52 die Decodierung und mischt den Ton auf die angegebene Anzahl Kanäle herunter. Um die Anzahl der Ausgabekanäle unabhängig von der Anzahl der decodierten Kanäle zu kontrollieren, benutze den Filter channels.
ANMERKUNG:
Diese Option wird von den Codecs (nur AC-3), den Filtern (surround) und den Audioausgabetreibern (zumindest von OSS) beachtet.

Verfügbare Optionen sind:

-chapter <Kapitel-ID>[-<ID des letzten Kapitels>](nur dvd:// und dvdnav://)

Gibt das Kapitel an, ab dem abgespielt werden soll. Optional kann angegeben werden, nach welchem Kapitel mit dem Abspielen aufgehört werden soll (Standard: 1).

-cookies (nur bei Netzwerk)

Sende Cookies bei HTTP-Anfragen.

-cookies-file <Dateiname>) (nur bei Netzwerk)

Lies HTTP-Cookies aus <Dateiname> und überspringe die Suche in den Standardverzeichnissen (Standard: ~/.mozilla/ und ~/.netscape/). Es wird angenommen, dass die Datei im Netscape-Format vorliegt.

-delay <Sekunden>

Audioverzögerung in Sekunden (postive oder negative Fließkommazahl)
Negative Werte verzögern den Ton, positive Werte verzögern das Video. Beachte, dass dies das genaue Gegenteil der MEncoder-Option -audio-delay ist.
HINWEIS: Falls diese Option mit MEncoder benutzt wird, funktioniert sie im Zusammenhang mit -ovc copy nicht notwendigerweise; benutze stattdessen -audio-delay.

-ignore-start

Ignoriere die angegebene Startzeit für Streams in AVI-Dateien. In MPlayer setzt dies Streamverzögerungen, die mit der Option -audio-delay encodiert wurden, auf null. Bei Encodierungen verhindert diese Option, dass MEncoder die originalen Startzeiten der Streams in die neue Datei überträgt; die Option -audio-delay ist davon nicht betroffen. Beachte, dass MEncoder manchmal die Startzeiten von Streams automatisch anpasst, um angenommene Decodierungsverzögerungen zu kompensieren. Benutze diese Option für Encodierungen daher nicht, ohne vorher zu testen.

-demuxer <[+]Name>

Erzwingt den Demuxertyp. Setze ein '+' vor den Namen um den Demuxer zu erzwingen, dann werden einige Überprüfungen nicht durchgeführt! Gib den Demuxernamen, wie er von -demuxer help angezeigt wird, an. Zur Rückwärtskompatibilität wird auch die Demuxer-ID, wie in libmpdemux/demuxer.h definiert, akzeptiert.

-dumpaudio (nur MPlayer)

Schreibt den unbehandelten, komprimierten Audiostream nach ./stream.dump (nützlich bei MPEG/AC-3), in den meisten anderen Fällen wird die resultierende Datei nicht abspielbar sein.

-dumpfile <Dateiname> (nur MPlayer)

Gibt den Dateinamen an, in den MPlayer schreiben soll. Sollte in Verbindung mit -dumpaudio / -dumpvideo / -dumpstream benutzt werden.

-dumpstream (nur MPlayer)

Schreibt den unbehandelten Stream nach ./stream.dump. Nützlich, um DVD- oder Netzwerk-Streams zu rippen. Falls mehr als eine der Optionen -dumpaudio, -dumpvideo oder -dumpstream angegeben wurde, gilt nur die zuletzt angegebene.

-dumpvideo (nur bei MPlayer)

Schreibt den unbehandelten, komprimierten Videostream nach ./stream.dump (nicht sehr nützlich). Falls mehr als eine der Optionen -dumpaudio, -dumpvideo oder -dumpstream angegeben wurde, gilt nur die zuletzt angegebene.

-dvbin <Optionen> (nur bei DVB)

Übergibt die folgenden Parameter an das DVB-Inputmodul und überschreibt dabei die Standardeinstellungen:

-dvd-device <Pfad zum Gerät> (nur bei DVD)

Gib das DVD-Gerät oder .iso-Dateinamen an (Standard: /dev/dvd). Du kannst auch ein Verzeichnis angeben, das die zuvor direkt von DVD kopierten Dateien enthält (z.B. von vobcopy).

-dvd-speed <Faktor oder Geschwindigkeit in KB/s> (nur bei DVD)

Versuche die DVD-Geschwindigkeit zu begrenzen (Standard: 0, keine Änderung). Die Grundgeschwindigkeit bei DVD ist ungefähr 1350KB/s, ein 8-fach Laufwerk kann also mit bis zu 10800KB/s lesen. Bei langsameren Geschwindigkeiten ist das Laufwerk leiser, 2700KB/s sollten zum Anschauen von DVDs ausreichen und leise sein. Beim Schließen setzt MPlayer die Geschwindigkeit auf den Standardwert des Laufwerks zurück. Werte kleiner als 100 entsprechen Vielfachen von 1350KB/s, d.h. -dvd-speed 8 entspricht 10800KB/s (8-fach).
ANMERKUNG: Für die Änderung der Geschwindigkeit benötigst Du Schreibzugriff auf das DVD-Gerät.

-dvdangle <Winkel-ID> (nur bei DVD)

Einige DVDs beinhalten Szenen, die aus verschiedenen Perspektiven/Winkeln betrachtet werden können. Mit dieser Option kannst du MPlayer vorschreiben, welche Perspektive er wiedergeben soll (Standard: 1).

-edl <Dateiname>

Aktiviert EDL-Aktionen (Edit Decision List) während der Wiedergabe. Teile des Videos werden entsprechend den Einträgen der angegebenen Datei übersprungen und Teile des Audios stummgeschaltet. Siehe http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/de/edl.html für Details, wie du dieses Feature benutzen kannst.

-endpos <[[hh:]mm:]ss[.ms]|Größe[b|kb|mb]> (siehe auch -ss und -sb)

Beende zu angegebener Zeit oder Byteposition.
ANMERKUNG: Byteposition ist nur für MEncoder aktiviert und wird nicht genau sein, da MEncoder nur an Bildgrenzen anhalten kann. In Verbindung mit der Option -ss wird die Zeit für -endpos um die mit -ss angegebenen Sekunden nach hinten verschoben.

BEISPIEL:

-forceidx

Erzwingt Indexneugenerierung. Nützlich für Dateien mit defektem Index (A/V-Desynchronisation etc.). Das ermöglicht das Spulen in Dateien, in denen dies vorher nicht möglich war. Mit MEncoder kann der Index permanent repariert werden (siehe Dokumentation).
ANMERKUNG: Diese Option funktioniert nur, wenn das zugrunde liegende Medium Spulen unterstützt (z.B. nicht bei Standardeingabe, Pipe etc.)

-fps <Fließkommazahl>

Überschreibt die Framerate. Nützlich, falls dieser Wert falsch ist oder fehlt.

-frames <Anzahl>

Nur die ersten <Anzahl> Bilder werden wiedergegeben/encodiert, danach wird MPlayer beendet.

-hr-mp3-seek (nur bei MP3)

Hi-res mp3-Spulen. Standardmäßig ist diese Option an, wenn ein externes MP3 abgespielt wird, da MPlayer an die exakte Position spulen muss, um die A/V-Syncronisation beizubehalten. Kann langsam sein, vor allem dann, wenn zurückgespult wird, da dann erst zum Anfang gespult wird, um die genaue Stelle zu finden.

-idx (siehe auch -forceidx)

Erstellt den Index neu, wenn kein Index gefunden wurde, und ermöglicht somit Spulen. Nützlich bei defekten/unvollständigen Downloads oder bei schlecht erstellten Dateien.
ANMERKUNG: Diese Option ist nur nutzbar, wenn das zugrundeliegende Medium spulen unterstützt (z.B. nicht bei Standardeingabe, Pipe, etc.)

-noidx

Überspringe die Neugenerierung der Indexdatei. MEncoder überspringt bei dieser Option das Schreiben des Index.

-ipv4-only-proxy (nur bei Netzwerk)

Überspringt Proxy-Server bei IPv6-Adressen. Für IPv4-Verbindungen wird er aber benutzt.

-loadidx <Index-Datei>

Die Datei, von der die von -saveidx gespeicherten Indexdaten für das Video gelesen werden. Dieser Index wird zum Spulen benutzt, dabei wird der im AVI enthaltene Index überschrieben. MPlayer wird nicht verhindern, dass du einen Index einer anderen AVI-Datei benutzt, aber dies wird sicherlich zu ungewünschten Resultaten führen.
ANMERKUNG: Diese Option ist veraltet, da MPlayer nun Unterstützung für OpenDML hat.

-mc <Sekunden/Frame>

maximale A/V-Synchronisationsanpassung pro Frame (in Sekunden)

-mf <Option1:Option2:...>

Wird benutzt, wenn mehrere PNG- oder JPEG-Dateien decodiert werden.

Verfügbare Optionen sind folgende:

-ni (nur bei AVI)

Erzwingt die Benutzung des nicht-interleaved-AVI-Parsers (was die Wiedergabe einiger schlechter AVI-Dateien ermöglicht).

-nobps (nur bei AVI)

Benutze nicht den durchschnittlichen Bytes/Sekunde-Wert für die A/V-Synchronisation. Hilft bei einigen AVI-Dateien mit defektem Header. Dies kann den Speicherbedarf beträchtlich erhöhen, weshalb es wohl besser wäre, das Interleaving der betroffenen Dateien in Ordnung zu bringen.

-noextbased

Deaktiviert die auf Dateinamenserweiterungen basierende Demultiplexerauswahl. Wenn der Dateityp (und damit der Demultiplexer) nicht zweifelsfrei festgestellt werden kann (z.B. wenn die Datei keinen Header besitzt oder dieser nicht zuverlässig genug ist), dann wird normalerweise ein Demultiplexer anhand der Dateiendung gewählt. Die inhaltsbasierte Demultiplexerauswahl wird bei Problemen immer vorgenommen.

-passwd <Passwort> (siehe auch -user) (nur bei Netzwerk)

Gibt das Passwort für die HTTP-Authentifizierung an.

-prefer-ipv4 (nur bei Netzwerk)

Benutzt IPv4 bei Netzwerkverbindungen. Greift automatisch auf IPv6-Verbindungen zurück.

-prefer-ipv6 (nur bei IPv6-Netzwerk)

Benutzt IPv6 bei Netzwerkverbindungen. Greift automatisch auf IPv4-Verbindungen zurück.

-psprobe <Byte-Position>

Beim Abspielen eines MPEG-PS- oder MPEG-PES-Streams lässt dich diese Option wählen, wie viele Bytes des Streams MPlayer untersuchen soll, um den zu benutzenden Videocodec zu identifizieren. Diese Option ist nötig, um EVO- oder VDR-Dateien abzuspielen, die H.264-Streams enthalten.

-pvr <Option1:Option2:...> (nur bei PVR)

Diese Option nimmt verschiedene Feineinstellungen der Eigenschaften für die Encodierung des PVR-Capture-Moduls vor. Es muss mit irgendeiner auf einem Hardware-MPEG-Encoder basierenden Karte verwendet werden, die vom V4L2-Treiber unterstützt wird. Die Hauppauge WinTV PVR-150/250/350/500 und alle IVTV-basierten Karten sind als PVR-Capture-Karten bekannt. Beachte, dass nur Linuxkernel Version 2.6.18 oder höher in der Lage sind, MPEG-Layer durch die V4L2-Schicht zu verarbeiten. Für das Einfangen eines MPEG-Streams und um diesen mit MPlayer/Mencoder anzuschauen, verwende 'pvr://' als Film-URL.

Verfügbare Optionen sind folgende:

-radio <Option1:Option2:...> (Radio only)

Diese Optionen setzen verschiedene Parameter des Radio-Capture-Moduls. Für das Radiohören mit MPlayer benutze 'radio://<Frequenz>' (wenn die Option channels nicht gegeben ist) oder 'radio://<Kanal_Nummer>' (wenn die Option channels angegeben wurde) als Film-URL. Du kannst dir den erlaubten Frequenzbereich anzeigen lassen, indem du MPlayer mit der Option '-v' startest. Um das Aufnahme-Subsystem zu starten, benutze ´radio://<Frequenz oder Kanal>/capture'. Wenn das Schlüsselwort capture nicht gegeben ist, kannst du nur mit einem Line-In-Kabel Radio hören. Capture zu verwenden für das Anhören wird nicht empfohlen wegen Synchronisationsproblemen, was diesen Prozess unkomfortabel macht.

Verfügbare Optionen sind folgende:

-rawaudio <Option1:Option2:...>

Mit dieser Option können raw-Audiodateien abgespielt werden. Sie kann auch verwendet werden, um Audio-CDs abzuspielen, die nicht mit 44KHz 16-Bit Stereo aufgenommen wurden. Benutze zum Abspielen von RAW-AC-3-Streams -rawaudio format=0x2000 -demuxer rawaudio.

Verfügbare Optionen sind folgende:

-rawvideo <option1:option2:...>

Mit dieser Option kannst du Dateien abspielen, die nur aus Videodaten bestehen. Du musst außerdem -demuxer rawvideo angeben.

Verfügbare Optionen sind folgende:

-rtsp-port

Wird bei 'rtsp://'-URLs benutzt, um die Portnummer des Clients zu erzwingen. Diese Option kann nützlich sein, wenn du hinter einem Router bist und den RTSP-Stream vom Server an einen bestimmten Client weiterleiten möchtest.

-rtsp-destination

Wird zusammen mit 'rtsp://'-DLLs benutzt, um zu erzwingen, dass die Ziel-IP-Adresse gebunden wird. Diese Option kann nützlich sein bei einem RTSP-Server, der RTP-Pakete nicht an die richtige Schnittstelle schickt. Wenn die Verbindung zu dem RTSP-Server fehlschlägt, benutze -v, um zu sehen, welche IP-Adresse MPlayer zu binden versucht. Versuche, die Adresse zu erzwingen, die deinem Computer zugewiesen wurde.

-rtsp-stream-over-tcp (nur bei LIVE555 und NEMESI)

Kann zusammen mit 'rtsp://'-URLs verwendet werden, um anzugeben, dass die daraus resultierenden eingehenden RTP- und RTCP-Pakete per TCP übertragen werden (mit der gleichen TCP-Verbindung wie RTSP). Diese Option kann hilfreich sein, wenn deine Internetverbindung eingehende UDP-Pakete nicht durchlässt (siehe http://www.live555.com/mplayer/).

-saveidx <Dateiname>

Erzwingt Neugenerierung des Index und schreibt den Index in <Dateiname>. Funktioniert momentan nur mit AVI-Dateien.
ANMERKUNG: Diese Option ist veraltet, da MPlayer nun OpenDML unterstützt.

-sb <Byteposition> (siehe auch -ss)

Springt an die Byteposition. Nützlich beim Abspielen von CD-ROM-Abbildern / .VOB-Dateien mit Müll am Anfang.

-speed <0.01-100>

Erhöht oder verringert die Abspielgeschwindigkeit abhängig vom angegebenen Faktor. Es wird nicht garantiert, dass diese Option zusammen mit -ovc copy funktioniert.

-srate <Hz>

Erzwingt eine zu benutzende Audioabspielrate (natürlich haben Soundkarten diesbezüglich Beschränkungen). Falls die gewählte Samplefrequenz verschieden von der des aktuellen Mediums ist, wird der resample oder lavcresample Audiofilter in die Audiofilterschicht eingefügt, um den Unterschied auszugleichen. Der Resampling-Typ kann mit der Option -af-adv gesteuert werden. Standard ist ein schnelles Resampling, das Störungen verursachen kann.

-ss <Zeit> (siehe auch -sb)

Springt zu der angegebenen Zeitposition.

BEISPIELE:

-tskeepbroken

Sorgt dafür, dass MPlayer solche TS-Pakete, die als unbrauchbar markiert wurden, nicht ignoriert. Diese Option wird manchmal gebraucht, um korrupte MPEG-TS-Dateien abzuspielen.

-tsprobe <Byteposition>

Beim Abspielen eines MPEG-TS-Streams kannst du mit dieser Option auswählen, wie viele Bytes MPlayer nach den gewünschten Audio- und Video-IDs durchsuchen soll.

-tsprog <1-65534>

Beim Abspielen eines MPEG-TS-Streams kann mit dieser Option ausgewählt werden, welches Programm (falls vorhanden) abgespielt werden soll. Kann in Verbindung mit -vid und -aid benutzt werden.

-tv <Option1:Option2:...> (nur bei TV/PVR)

Diese Option steuert verschiedene Einstellungen des TV-Empfang-Moduls. Um mit MPlayer fernzusehen, benutze die Optionen 'tv://' oder 'tv://<Kanalnummer>' oder sogar 'tv://<Kanalname>' (siehe unten die Option channels für die Kanalnamen) als Film-URL. Du kannst auch 'tv:///<input_id>' verwenden, um ein Video vom Composite- oder S-Video-Eingang zu schauen (siehe Option input für Details).

Verfügbare Optionen:

-tvscan <Option1:Option2:...> (nur bei TV und MPlayer)

Mache Einstellungen für den TV-Kanal-Scanner. MPlayer wird auch Werte für die Option "-tv channels=" ausgeben, inklusive der existierenden und der gerade gefundenen Kanäle.

Verfügbare Unteroptionen sind:

-user <Benutzername> (siehe auch -passwd) (nur bei Netzwerk)

Gibt den Benutzernamen für die HTTP-Authentifizierung an.

-user-agent <Zeichenkette>

Benutze Zeichenkette als User-Agent beim HTTP-Streaming.

-vid <ID>

Wählt die Videospur (MPG: 0-15 ASF: 0-255 MPEG-TS: 17-8190). Beim Abspielen von MPEG-TS-Streams benutzt MPlayer/MEncoder das erste Programm (falls vorhanden) mit dem gewählten Video-Stream.

-vivo <Unteroptionen> (DEBUG-CODE)

Erzwingt Audioparameter für den VIVO-Demuxer (nur für Debugging-Zwecke). FIXME: Dokumentiere dies.

OSD-/UNTERTITEL-OPTIONEN¶

ANMERKUNG: Siehe auch -vf expand.

-ass (nur bei FreeType)

Schaltet das Zeichnen von SSA/ASS-Untertiteln ein. Mit dieser Option wird libass für externe SSA/ASS-Untertitel und Matroska-Spuren verwendet. Du möchtest vielleicht auch -embeddedfonts verwenden.
ANMERKUNG: Im Gegensatz zum normalen OSD verwendet libass fontconfig automatisch. Um dies auszuschalten, verwende -nofontconfig.

-ass-border-color <Wert>

Setzt die Rahmen(rand)farbe für Textuntertitel. Das Farbformat ist RRGGBBAA.

-ass-bottom-margin <Wert>

Fügt einen schwarzen Streifen unten ins Bild hinzu. Der SSA/ASS-Renderer kann Untertitel dorthin legen (mit -ass-use-margins).

-ass-color <Wert>

Setzt die Farbe für Textuntertitel. Das Farbformat ist RRGGBBAA.

-ass-font-scale <Wert>

Setze den Skalierungskoeffizienten, der für Schriften im SSA/ASS-Renderer verwendet werden soll.

-ass-force-style <[Style.]Param=Wert[,...]>

Überschreibe Stil- oder Skriptinfo-Parameter.

EXAMPLE:

-ass-hinting <Typ>

Setze den Typ für das Hinting. <Typ> kann sein:

-ass-line-spacing <Wert>

Setzt den Wert für den Zeilenabstand für den SSA/ASS-Renderer.

-ass-styles <Dateiname>

Lade alle SSA/ASS-Styles, die in der angegebenen Datei gefunden wurden, und verwende sie für das Zeichnen von Textuntertiteln. Der Syntax der Datei ist genau wie der Abschnitt [V4 Styles] / [V4+ Styles] von SSA/ASS.

-ass-top-margin <Wert>

Fügt einen schwarzen Streifen oben ins Bild hinzu. Der SSA/ASS-Renderer kann Obertitel dorthin legen (mit -ass-use-margins).

-ass-use-margins

Aktiviert die Platzierung der Ober- und Untertitel in schwarzen Rändern, wenn sie verfügbar sind.

-dumpjacosub (nur bei MPlayer)

Konvertiert den (mit der -sub-Option angegebenen) Untertitel in das zeitbasierende JACOsub-Untertitelformat. Erstellt eine Datei dumpsub.js im aktuellen Verzeichnis.

-dumpmicrodvdsub (nur bei MPlayer)

Konvertiert den (mit der -sub-Option angegebenen) Untertitel in das MicroDVD-Untertitelformat. Erstellt eine Datei dumpsub.sub im aktuellen Verzeichnis.

-dumpmpsub (nur bei MPlayer)

Konvertiert den (mit der -sub-Option angegebenen) Untertitel in das MPlayer-Untertitelformat MPsub. Erstellt eine Datei dump.mpsub im aktuellen Verzeichnis.

-dumpsami (MPlayer only)

Konvertiert den (mit der -sub-Option angegebenen) Untertitel in das zeitbasierende SAMI-Untertitelformat. Erstellt eine Datei dumpsub.smi im aktuellen Verzeichnis.

-dumpsrtsub (nur bei MPlayer)

Konvertiert den (mit der -sub-Option angegebenen) Untertitel in das zeitbasierende SubViewer-Untertitelformat (SRT). Erstellt eine Datei dumpsub.srt im aktuellen Verzeichnis.
HINWEIS: Einige Hardwareplayer können nicht mit SRT-Untertiteln mit Unix-Zeilenenden umgehen. Wenn du Pech hast und solch ein Gerät besitzt, solltest du unix2dos oder ein ähnliches Programm benutzen, um die Unix-Zeilenenden durch DOS/Windows-Zeilenenden zu ersetzen.

-dumpsub (nur bei MPlayer) (BETA CODE)

Speichert den Untertitel-Substream eines VOB-Streams. Siehe auch die Optionen -dump*sub und -vobsubout*.

-embeddedfonts (nur bei FreeType)

Aktiviert die Extraktion von in Matroska eingebetteten Schriften (Standard: deaktiviert). Diese Schriften können für das Rendern von SSA/ASS-Untertiteln verwendet werden (Option -ass). Schriftdateien werden im Verzeichnis ~/.mplayer/fonts angelegt.
ANMERKUNG: Bei der Verwendung von FontConfig 2.4.2 oder neuer werden eingebettete Schriften direkt vom Speicher geöffnet; diese Option ist per Voreinstellung aktiviert.

-ffactor <Nummer>

Resampling der Alpha-Matrix der Schrift. Mögliche Werte:

-flip-hebrew (nur bei FriBiDi)

Schaltet horizontales Spiegeln der Untertitel mittels FriBiDi ein.

-noflip-hebrew-commas

Ändere die Annahmen von FriBiDi über die Platzierung von Kommata in Untertiteln. Benutze dies, falls Kommata in Untertiteln am Anfang eines Satzes anstatt am Ende angezeigt werden.

-font <Pfad zur font.desc-Datei, Pfad zur Schriftdatei (FreeType), Schriftmuster (Fontconfig)>

Sucht nach den OSD-/Untertitelschriften in einem anderen Verzeichnis (Standard für normale Schriften: ~/.mplayer/font/font.desc, Standard für FreeType-Schriften: ~/.mplayer/subfont.ttf, Standard für Fontconfig: "sans-serif").
ANMERKUNG: Bei FreeType gibt diese Option den Pfad zur Schriftdatei an. Bei Fontconfig gibt diese Option das Fontconfig-Schriftmuster an.

BEISPIEL:

-fontconfig (nur bei fontconfig)

Ermöglicht die Benutzung von Schriften, die von fontconfig verwaltet werden (Standard: automatische Erkennung).
ANMERKUNG: Für durch libass gerenderte Untertitel wird fontconfig automatisch verwendet, nicht jedoch für das OSD. Mit -fontconfig wird es sowohl für libass als auch das OSD verwendet, mit -nofontconfig dagegen überhaupt nicht, d. h. nur dann funktionieren -font und -subfont mit einem angegebenen Dateinamen.

-forcedsubsonly

Stelle nur erzwungene DVD-Untertitel in der z.B. mit -slang gewählten Sprache dar.

-fribidi-charset <Zeichensatzname> (nur bei FriBiDi)

Gibt den Zeichensatz an, der an FriBiDi übergeben wird, wenn Untertitel decodiert werden, die nicht im UTF8-Format sind (Standard: ISO8859-8).

-ifo <VOBsub IFO-Datei>

Gibt die Datei an, aus der MPlayer die Palette und die Framegröße für VOBsub-Untertitel lädt.

-noautosub

Deaktiviert das automatische Laden von Untertiteln. ANMERKUNG: VOBsub-Untertitel sind nicht betroffen.

-osd-duration <Zeit> (nur bei MPlayer)

Setzt die Anzeigedauer der OSD-Meldungen in ms (Standard: 1000).

-osd-fractions <0-2>

Setzt die Art der Anzeige von Nachkommastellen des aktuellen Zeitstempels im OSD:

-osdlevel <0-3> (nur bei MPlayer)

Gibt den Modus an, in dem das OSD startet:

-overlapsub

Erlaubt die Anzeige des nächsten Untertitels, während der aktuelle noch sichtbar ist. (Standardverhalten ist, diese Unterstützung nur bei bestimmten Formaten zu aktivieren).

-progbar-align <0-100>

Gibt die vertikale Positionierung der OSD-Fortschrittsanzeige an. (0: oben, 100: unten, Standard ist 50, d. h. Mitte).

-sid <ID> (siehe auch -slang, -vobsubid)

Zeigt den Untertitelstream an, der durch <ID> (0-31) angegeben wird. Mplayer gibt eine Liste der verfügbaren Untertitel-IDs aus, wenn er im ausführlichen (-v) Modus gestartet wird. Wenn du einen der Untertitel einer DVD nicht auswählen kannst, versuche auch die Option -vobsubid.

-slang <Sprachcode[,Sprachcode,...]> (siehe auch -sid)

Gibt eine Prioritätenliste von zu benutzenden Untertitelsprachen an. Verschiedene Containerformate verwenden unterschiedliche Sprachcodes. DVDs benutzen ISO 639-1-Sprachcodes mit zwei Buchstaben, Matroska verwendet ISO 639-2-Sprachcodes mit drei Buchstaben, während OGM einen formfreien Bezeichner gebraucht. Mplayer gibt eine Liste der verfügbaren Untertitel-IDs aus, wenn er im ausführlichen (-v) Modus gestartet wird.

BEISPIEL:

-spuaa <Modus>

Antialiasing-/Skalierungsmodus für DVD/VOBsub. Ein Wert von 16 kann zu <Modus> hinzuaddiert werden, um die Skalierung auch dann zu erzwingen, wenn das Orignalbild und das skalierte Bild bereits die gleiche Größe haben. Dies kann benutzt werden, um z.B. die Untertitel mit einem Gaußschen Unschärfefilter zu glätten. Die verfügbaren Modi lauten:

-spualign <-1-2>

Gibt an, wie SPU-Untertitel (DVD/VOBsub) positioniert werden sollen.

-spugauss <0.0-3.0>

Varianzparameter des Gaußschen Weichzeichners bei Benutzung von -spuaa 4. Höhere Werte stehen für stärkere Weichzeichnung (Standard: 1.0).

-sub <Untertiteldatei1, Untertiteldatei2,...>

Diese Untertitel werden benutzt/angezeigt. Nur ein Untertitel kann zu einer Zeit angezeigt werden.

-sub-bg-alpha <0-255>

Gibt den Wert des Alphakanals bei Untertiteln und für OSD-Hintergründe an. Große Werte bedeuten mehr Transparenz. Der Wert 0 steht für vollständige Transparenz.

-sub-bg-color <0-255>

Gibt den Farbwert für Untertitel und den OSD-Hintergrund an. Momentan werden Untertitel nur in Graustufen dargestellt, so dass dieser Wert äquivalent zur Farbintensität ist. Der Wert 255 steht für weiß und 0 für schwarz.

-sub-demuxer <[+]Name> (nur mit -subfile) (BETA CODE)

Erzwinge Untertitel-Demuxertyp für -subfile. Benutze '+' vor dem Namen um den Typ zu erzwingen, dies wird ein paar Überprüfungen überspringen! Gib den Demuxernamen an wie durch -sub-demuxer help angezeigt. Für Rückwärtskompatibilität wird auch die in libmpdemux/demuxer.h definierte Demuxer-ID akzeptiert.

-sub-fuzziness <Modus>

Passe die Unschärfe für die Suche nach Untertiteln an (gilt nicht für VOBsub):

-sub-no-text-pp

Deaktiviert Text-Postprocessing jeder Art nach dem Laden der Untertitel. Wird für Debugging-Zwecke verwendet.

-subalign <0-2>

Gibt an, welche Kante der Untertitel an der von -subpos angegebenen Höhe positioniert werden sollen.

-subcc  

Zeigt DVD-Closed-Caption-Untertitel (CC) an. Diese sind keine VOB-Untertitel sondern spezielle ASCII-Untertitel für Hörgeschädigte, die in VOB-Userdatenstreams auf den meisten Region-1-DVDs zu finden sind. CC-Untertitel wurden bisher auf keinen DVDs für andere Regionen entdeckt.

-subcp <Codepage> (nur bei iconv)

Wenn dein System iconv(3) unterstützt, kannst du mit dieser Option die Codepage für die Untertitel angeben. Sie hat Vorrang sowohl vor -utf8 wie auch vor -unicode.

BEISPIEL:

-subcp enca:<Sprache>:<alternative Codepage> (nur bei ENCA)

Du kannst eine Sprache im 2-Zeichen-Sprachcode angeben, um ENCA automatisch eine Codepage erkennen zu lassen. Wenn du nicht sicher bist, gib irgendetwas ein und sieh dir die Ausgaben von mplayer -v an, um die verfügbaren Sprachen zu sehen. Benutze __ (zwei Unterstriche), falls deine Sprache nicht unterstützt wird. Die alternative Codepage gibt die zu benutzende Codepage an, falls die automatische Erkennung versagt.

BEISPIEL:

-subdelay <sek>

Verzögert die Untertitel um <sek> Sekunden. Kann negativ sein.

-subfile <Dateiname> (BETA CODE)

Zur Zeit unbrauchbar. Das gleiche wie -audiofile, jedoch für Untertitel-Streams (OggDS?).

-subfont <Pfad zur Schriftdatei (FreeType), Schriftmuster (Fontconfig)> (nur bei FreeType)

Setzt die Schriftart für Untertitel. Wenn kein -subfont gegeben ist, wird -font verwendet.

-subfont-autoscale <0-3> (nur bei FreeType)

Setzt den Modus für automatische Skalierung der Untertitel.
ANMERKUNG: 0 bedeutet, dass text-scale und osd-scale Schrifthöhen in Punkten sind.

Der Modus kann folgende Werte annehmen:

-subfont-blur <0-8> (nur bei FreeType)

Setzt den Verwischradius für die Schriften (Standard: 2).

-subfont-encoding <Wert>

Setzt die Schriftcodierung. Wenn 'unicode' angegeben wird, werden alle Zeichen der Schriftdatei gerendert und Unicode wird benutzt werden (Standard: unicode). (Ohne FreeType bewirkt jeder andere Wert, dass keine Unicode-Zeichen aus font.desc-Dateien gerendert werden. Mit FreeType und für andere Werte als 'unicode' muss dein System iconv(3) unterstützen, um zu funktionieren.)

-subfont-osd-scale <0-100> (nur bei FreeType)

Setzt den Koeffizienten für die automatische Skalierung der OSD-Elemente (Standard: 6).

-subfont-outline <0-8> (nur bei FreeType)

Setzt die Schriftumrissstärke (Standard: 2).

-subfont-text-scale <0-100> (nur bei FreeType)

Setzt den Koeffizienten für die automatische Skalierung der Untertitel als prozentualen Anteil der Anzeigegröße (Standard: 5).

-subfps <Rate>

Gibt die Framerate der Untertitel an (Standard: Framerate des Films).
ANMERKUNG: <Rate> > Film-Fps beschleunigt Untertitel bei bildbasierten Untertitel-Dateien und verlangsamt sie bei zeitbasierten.

-subpos <0-100> (nützlich mit -vf expand)

Gibt die Position der Untertitel auf dem Bildschirm an. Der Wert gibt die vertikale Position der Untertitel in % der Anzeigehöhe an.

-subwidth <10-100>

Gibt die maximale Breite der Untertitel an. Nützlich für Ausgabe auf dem Fernseher. Der Wert ist die Breite des Untertitels in % der Bildschirmbreite.

-noterm-osd

Deaktiviert die Anzeige der OSD-Meldungen auf der Konsole bei nichtverfügbarer Videoausgabe.

-term-osd-esc

Gibt die Escapesequenz an, mit der OSD-Meldungen auf der Konsole eingeleitet werden. Die Escapesequenz sollte den Cursor zum Anfang der für OSD benutzten Zeile bewegen und die Zeile löschen (Standard: ^[[A\r^[[K).

-unicode

Weist MPlayer an, die Untertiteldatei als Unicode zu behandeln. (Diese Option ist nur wirksam, wenn weder -subcp noch -utf8 verwendet werden.)

-unrarexec <Pfad zum unrar-Programm> (unter MingW nicht unterstützt)

Gib den Pfad zum unrar-Programm an, damit MPlayer es für den Zugriff auf rar-komprimierte VOBsub-Dateien verwenden kann (Standard: nicht gesetzt, also ist dieses Feature deaktiviert). Der Pfad muss den Dateinamen des Programms beinhalten, z.B. /usr/local/bin/unrar.

-utf8   

Weist MPlayer an, die Untertiteldatei als UTF-8 zu behandeln. (Diese Option ist nur wirksam, wenn -subcp nicht verwendet wird, und sie hat Vorrang vor -unicode.)

-vobsub <VOBsub-Datei ohne Erweiterung>

Gibt eine VOBsub-Datei an, die für die Untertitel verwendet werden soll. Angegeben wird der volle Pfadname ohne Erweiterung, z.B. ohne '.idx', ´.ifo' oder '.sub'.

-vobsubid <0-31>

Gibt die ID für die VOBsub-Untertitel an.

OPTIONEN FÜR DIE AUDIOAUSGABE (NUR BEI MPLAYER)¶

-abs <Wert> (nur bei -ao oss) (VERALTET)

Überschreibt die automatisch erkannte Puffergröße der Audiotreiber/-karte.

-format <Format> (siehe auch format Audiofilter)

Wählt das Sampleformat, das für die Ausgabe der Audiofilterschicht zur Soundkarte verwendet wird. Die Werte, die <Format> annehmen kann, stehen unten in der Beschreibung des format Audiofilters.

-mixer <Gerät>

Benutze einen anderen Mixer als den Standardmixer /dev/mixer. Bei ALSA ist dies der Mixer-Name.

-mixer-channel <Mixer-Anschluß>[,Mixer-Index] <nur bei -ao oss und -ao

alsa) Bei dieser Option benutzt MPlayer zur Lautstärkeregulierung einen anderen Anschluß als die Standardeinstellung PCM. Optionen für OSS beinhalten vol, pcm, line. Für eine komplette Liste der Optionen suche nach SOUND_DEVICE_NAMES in der Datei /usr/include/linux/soundcard.h. Bei ALSA kannst du die Namen benutzen, die beispielsweise alsamixer anzeigt, wie Master, Line, PCM.
ANMERKUNG: Die Namen von ALSA-Mixerkanälen gefolgt von einer Nummer müssen im Format <Name,Nummer> angegeben werden, z.B. muss ein Kanal, der im alsamixer 'PCM 1' heißt, umbenannt werden in PCM,1.

-softvol

Erzwingt den Gebrauch des Softwaremixers anstelle des Mixers der Soundkarte.

-softvol-max <10.0-10000.0>

Setzt die maximale Verstärkung in Prozent (Standard: 110). Ein Wert von 200 erlaubt dir, die Lautstärke bis zum doppelten des aktuellen Lautstärkelevels einzustellen. Bei Werten unter 100 wird die anfängliche Lautstärke (die 100% ist) über dem Maximum sein, was z.B. das OSD nicht korrekt darstellen kann.

-volstep <0-100>

Setzt die Schrittweite der Mixer-Lautstärkeänderungen in Prozent der Gesamtweite (Standard: 3).

-volume <-1-100> (siehe auch -af volume)

Setze die Lautstärke im Mixer zum Programmstart, entweder in Hardware oder Software (in Verbindung mit -softvol). Ein Wert von -1 (Standard) ändert die Lautstärke nicht.

AUDIOAUSGABETREIBER (NUR BEI MPLAYER)¶

Audioausgabetreiber sind Schnittstellen zu verschiedenen Ausgabeeinrichtungen. Die Syntax ist folgende:

-ao <Treiber1[:Suboption[=Wert]:...],Treiber2,...[,]>

Gibt eine Prioritätenliste der zu benutzenden Audiotreiber an.

Wenn die Liste mit ',' endet, so werden notfalls auch nicht in der Kommandozeile aufgeführte Treiber benutzt. Suboptionen sind optional und können größtenteils weggelassen werden.
ANMERKUNG: Eine Liste der eincompilierten Audiotreiber erhältst du mit -ao help.

BEISPIEL:

Verfügbare Audioausgabetreiber sind folgende:

alsa   

ALSA 0.9/1.x Audioausgabetreiber.

oss    

OSS Audioausgabetreiber.

sdl (nur bei SDL) (nur bei SDL) (nur bei SDL) (nur bei SDL) (nur bei SDL) (nur bei SDL) (nur bei SDL) (nur bei SDL) (Simple

Directmedia Layer) Bibliothek.

arts   

Audioausgabe über den aRts-Daemon.

esd    

Audioausgabe über den ESD-Daemon.

jack    

Audioausgabe über JACK (Jack Audio Connection Kit)

nas    

Audioausgabe über NAS

coreaudio (nur bei Mac OS X)

Nativer Mac OS X-Audioausgabetreiber.

openal 

Experimenteller OpenAL-Audioausgabetreiber

pulse  

PulseAudio-Audioausgabetreiber

sgi (nur bei SGI)

Nativer SGI-Audioausgabetreiber.

sun (nur bei Sun)

Nativer Sun-Audioausgabetreiber.

win32 (nur bei Windows)

Nativer Windows-Waveout-Audioausgabetreiber.

dsound (nur bei Windows)

DirectX-Audioausgabetreiber DirectSound

dxr2 (siehe auch -dxr2) (nur bei DXR2)

DXR2-spezifischer Ausgabetreiber von Creative.

v4l2 (benötigt Linux-Kernel 2.6.22+)

Audioausgabetreiber für V4L2-Karten mit Hardware-MPEG-Decoder.

mpegpes (nur bei DVB)

Audioausgabetreiber für DVB-Karten, der die Ausgabe in eine MPEG-PES-Datei schreibt, wenn keine DVB-Karte installiert ist.

null   

Produziert keine Audioausgabe, behält aber die Videoabspielgeschwindigkeit bei. Benutze -nosound für Benchmarking-Zwecke.

pcm    

Filewriter-Audioausgabe im raw-PCM/Wave-Format.

plugin  

Plugin-Audioausgabetreiber.

OPTIONEN FÜR DIE VIDEOAUSGABE (NUR BEI MPLAYER)¶

-adapter <Wert>

Bestimmt die Grafikkarte, die das Bild erhalten wird. Du bekommst eine Liste aller verfügbaren Karten, wenn du diese Option mit -v aufrufst. Funktioniert momentan nur mit dem directx-Videoausgabetreiber.

-bpp <Farbtiefe>

Überschreibt die automatisch erkannte Farbtiefe. Wird nur von fbdev-, dga2-, svga- und vesa-Videoausgabetreibern unterstützt.

-border

Spiele den Film mit Fensterrand und Dekoration. Da dies standardmäßig an ist, benutze -noborder um die normale Fensterdekoration abzuschalten.

-brightness <-100-100>

Passt die Helligkeit der Videoausgabe an (Standard: 0). Wird nicht von allen Videoausgabetreibern unterstützt.

-contrast <-100-100>

Passt den Kontrast der Videoausgabe an (Standard: 0). Wird nicht von allen Videoausgabetreibern unterstützt.

-display <Name> (nur bei X11)

Gibt den Rechnernamen und die Display-Nummer des X-Servers an, auf dem die Anzeige erscheinen soll.

BEISPIEL:

-dr    

Schaltet direktes Rendern an (wird nicht von allen Codecs und Videoausgabetreibern unterstützt)
WARNUNG: Kann zu Störungen beim OSD und bei Untertiteln führen!

-dxr2 <Option1:Option2:...>

Mit dieser Option wird der dxr2-Videoausgabetreiber gesteuert.

-fbmode <Modusname> (nur bei -vo fbdev)

Wechselt in den angegebenen Videomodus, der als <Modusname> in /etc/fb.modes steht.
ANMERKUNG: Der VESA-Framebuffer unterstützt den Moduswechsel nicht.

-fbmodeconfig <Dateiname> (nur bei -vo fbdev)

Überschreibt die Einstellung für die Konfigurationsdatei des Framebuffers (Standard: /etc/fb.modes).

-fs (siehe auch -zoom)

Vollbildwiedergabe (zentriert den Film und erstellt schwarze Balken rund um das Bild). Wird nicht von allen Videoausgabetreibern unterstützt.

-fsmode-dontuse <0-31> (VERALTET) (benutze die Option -fs)

Benutze diese Option, wenn du mit dem Vollbildmodus Probleme hast.

-fstype <Typ1,Typ2,...> (nur bei X11)

Gib eine Prioritätenliste von Vollbildmodi an, die benutzt werden sollen. Du kannst die Modi durch Voransetzen von '-' negieren. Falls du das Problem hast, dass das Vollbild von anderen Fenstern überdeckt wird, probiere eine andere Reihenfolge.
ANMERKUNG: Siehe -fstype help für eine vollständige Liste aller verfügbaren Modi.

Die verfügbaren Modi sind:

-geometry x[%][:y[%]] oder [BxH][+x+y]

Gibt an, wo die Videoausgabe initial erscheint. x und y sind Angaben in Pixeln und geben den Abstand von der linken oberen Ecke des Bildschirms zur linken oberen Ecke des darzustellenden Bildes an. Wenn ein Prozentzeichen nach einem Argument verwendet wird, dann wird statt dessen die prozentuale Bildschirmbreite/-höhe in diese Richtung verwendet. Auch das bei der X-Standardoption -geometry verwendete Format wird unterstützt. Falls ein externes Fenster mit der Option -wid angegeben wird, so sind die Koordinaten x und y relativ zur linken oberen Ecke des Fensters und nicht zu der des Bildschirms.
ANMERKUNG: Diese Option wird nur von x11-, xmga-, xv-, xvidix-, gl, gl2, directx-, fbdev- und tdfxfb-Videoausgabetreibern unterstützt.

BEISPIEL:

-gui-wid <Fenster-ID> (siehe auch -wid) (nur bei GUI)

Weist die GUI an, auch ein X11-Fenster zu benutzen und sich selbst an die Unterseite des Videos zu heften, was nützlich ist beim Einbetten einer Mini-GUI in einen Browser (z.B. mit dem MPlayer-Plugin).

-hue <-100-100>

Passt die Farbe des Videosignals an (Standard: 0). Du kannst mit dieser Option Negativfarben erhalten. Wird nicht von allen Videoausgabetreibern unterstützt.

-monitor-dotclock <Bereich[,Bereich,...]> (nur bei -vo fbdev und vesa)

Gib den Bereich für dotclock oder pixelclock des Monitors an.

-monitor-hfreq <Bereich[,Bereich,...> (nur bei -vo fbdev und vesa)

Gibt den Bereich für den horizontalen Frequenzbereich des Monitors an.

-monitor-vfreq <Bereich[,Bereich,...> (nur bei -vo fbdev und vesa)

Gibt den Bereich für den vertikalen Frequenzbereich des Monitors an.

-monitoraspect <Verhältnis> (siehe auch -aspect)

Gibt das Höhen-/Breitenverhältnis deines Monitors oder Fernsehers an. Der Wert 0 schaltet frühere Einstellungen (z.B. in der config Datei) aus. Überschreibt bei Verwendung die Einstellung von -monitorpixelaspect.

BEISPIEL:

-monitorpixelaspect <ratio> (siehe auch -aspect)

Setze den Aspekt eines einzelnen Pixels deines Monitors oder TV-Schirms (Standard: 1). Ein Wert von 1 bedeutet quadratische Pixel (korrekt für (fast?) alle LCDs).

-nodouble

Deaktiviert Double-Buffering, hauptsächlich für Debugging-Zwecke. Double-Buffering vermeidet Flimmern dadurch, dass zwei Bilder im Speicher gehalten werden, von denen das eine angezeigt wird, während das andere noch decodiert wird. Es kann das OSD negativ beeinflussen, entfernt aber oft Flimmern des OSD.

-nograbpointer

Übernimm den Mauszeiger nach einem Wechsel des Videomodus (mit -vm) nicht. Nützlich bei Multihead-Einrichtungen.

-nokeepaspect

Behalte beim Ändern der Fenstergröße das Höhen-/Breitenverhältnis nicht bei. Funktioniert nur mit den x11-, xv-, xmga-, xvidix- und directx-Videoausgabetreibern. Außerdem muss dein Windowmanager unter X11 Anweisungen zum Fenster-Seitenverhältnis verstehen.

-ontop 

Sorgt dafür, dass das Abspielfenster oberhalb von anderen Fenstern bleibt. Wird unterstützt von Videoausgabetreibern, die X11 benutzen, außer SDL, außerdem directx, corevideo, quartz, ggi und gl2.

-panscan <0.0-1.0>

Aktiviert Panscan. Dabei werden z.B. bei einem 16:9-Film und einem 4:3-Monitor die Seiten abgeschnitten, damit der komplette Bildbereich ausgefüllt wird. Der Bereich kontrolliert, wieviel vom Bild abgeschnitten wird. Dies funktioniert nur mit den xv-, xmga-, mga-, gl-, gl2, quartz-, corevideo- und xvidix-Videoausgabetreibern.
ANMERKUNG: Werte zwischen -1 und 0 sind auch erlaubt, jedoch höchst experimentell und können zu Abstürzen oder schlimmerem führen. Benutzung auf eigenes Risiko!

-panscanrange <-19.0-99.0> (experimentell)

Ändert den Bereich der Panscan-Funktion (Standard: 1). Positive Werte bedeuten ein Vielfaches des Standardbereichs. Negative Zahlen bedeuten einen Zoom bis zum Faktor -panscanrange+1. Z.B. erlaubt -panscanrange -3 eine bis zu 4-fache Vergrößerung. Diese Funktionalität ist experimentell. Melde keine Fehler, wenn du nicht -vo gl benutzt.

-refreshrate <Hz>

Setze die Bildwiederholfrequenz des Monitors in Hz. Momentan nur unterstützt von -vo directx kombiniert mit der Option -vm.

-rootwin

Spielt den Film im Hauptfenster (dem Desktophintergrund) ab. Desktophintergrundbilder können den Film allerdings verdecken. Funktioniert nur mit den x11-, xv-, xmga-, xvidix-, quartz-, corevideo- und directx-Videoausgabetreibern.

-saturation <-100-100>

Passt die Sättigung des Videosignals an (Standard: 0). Es ist möglich, dass du mit dieser Option ein Graustufenbild bekommst. Wird nicht von allen Videoausgabetreibern unterstützt.

-screenh <Pixel>

Gib die Bildschirmhöhe für Videoausgabetreiber an, die die Bildschirmauflösung nicht kennen, wie fbdev, x11 und TV-Ausgabe.

-screenw <Pixel>

Gib die Bildschirmbreite für Videoausgabetreiber an, die die Bildschirmauflösung nicht kennen, wie fbdev, x11 und TV-Ausgang.

-stop-xscreensaver (nur bei X11)

Deaktiviert den Bildschirmschoner beim Start von MPlayer und aktiviert ihn beim Beenden wieder. Wenn dein Bildschirmschoner weder XSS- noch XResetScreensaver-API unterstützt, verwende statt dessen die Option -hearbeat-cmd.

-vm    

Versucht, in einen anderen Videomodus zu wechseln. Unterstützt von dga-, x11, xv-, sdl- und directx-Videoausgabetreibern. In Verbindung mit dem directx-Videoausgabetreiber können die Optionen -screenw, -screenh, -bpp und -refreshrate benutzt werden, um den neuen Anzeigemodus zu setzen.

-vsync   

Aktiviert VBI für vesa-, dfbmga- und svga-Videoausgabetreiber.

-wid <Fenster-ID> (siehe auch -gui-wid) (nur bei X11, OpenGL und DirectX)

Weist MPlayer an, sich an ein bestehendes X11-Fenster zu binden, was beispielsweise nützlich ist, um MPlayer in einen Browser einzubetten (z.B. mit der plugger-Erweiterung).

-xineramascreen <-2-...>

Bei Xinerama-Konfigurationen (z.B. bei einem einzigen Desktop, der sich über mehrere Monitore erstreckt) gibt diese Option an, auf welchem Schirm das Video angezeigt werden soll. Wert -2 steht für die Wiedergabe auf dem gesamten virtuellen Display (in diesem Falle werden Xinerama-Informationen komplett ignoriert), -1 steht für Vollbildwiedergabe auf dem Display, das das aktuelle Fenster anzeigt. Die mit der Option -geometry gesetzte Initialposition ist relativ zum angegebenen Bildschirm. Wird normalerweise nur mit "-fstype -fullscreen" oder "-fstype none" funktionieren. Diese Option ist nicht geeignet, nur das Startbild zu setzen (denn es wird auf dem angegebenen Bildschirm immer im Vollbildmodus dargestellt), -geometry ist für diesen Zweck momentan die beste zur Verfügung stehende Option. Unterstützt von den Videoausgabetreibern gl, gl2, x11 und xv.

-zrbw (nur bei -vo zr)

Anzeige in schwarz/weiß. Für optimale Performance kann dies mit der Option '-lavdopts gray' kombiniert werden.

-zrcrop <[Breite]x[Höhe]+[x Offset]+[y Offset]> (nur bei -vo zr)

Wählt den anzuzeigenden Teilausschnitt des Bildes. Wird diese Option mehrmals angegeben, so aktiviert sie den Cinerama-Modus. Im Cinerama-Modus wird der Film auf mehr als einen Fernseher (oder Beamer) verteilt, um insgesamt eine größere Anzeigefläche zu erhalten. Optionen, die nach dem n-ten -zrcrop erscheinen, gelten für die n-te MJPEG-Karte. Für jede Karte sollte zusätzlich zu -zrcrop ein -zrdev angegeben werden. Beispiele befinden sich in der Zr-Sektion der Dokumentation oder in der Ausgabe von -zrhelp.

-zrdev <Gerät> (nur bei -vo zr)

Gibt die zu deiner MJPEG-Karte gehörende Gerätedatei an. Standardmäßig verwendet der zr-Videoausgabetreiber das erste v4l-Gerät, das er findet.

-zrfd (nur bei -vo zr)

Erzwungene Dezimierung: Dezimierung, wie mit -zrhdec und -zrvdec angegeben. Wird nur angewandt, wenn der Hardwareskalierer das Bild wieder auf seine ursprüngliche Größe ausdehnen kann. Benutze diese Option, um Dezimierung zu erzwingen.

-zrhdec <1|2|4> (nur bei -vo zr)

Horizontale Dezimierung: Weist den Treiber an, nur jede zweite oder vierte Zeile/Pixel des Bildes an die MJPEG-Karte zu schicken und den Hardwareskalierer der MJPEG-Karte dazu zu benutzen, das Bild wieder auf seine Urpsrungsgröße auszudehnen.

-zrhelp (nur bei -vo zr)

Zeigt eine Liste aller -zr*-Optionen, ihre Standardwerte und ein Beispiel für den Cinerama-Modus an.

-zrnorm <Norm> (nur bei -vo zr)

Gib die Fernsehnorm PAL oder NTSC an (Standardwert: keine Änderung).

-zrquality <1-20> (nur bei -vo zr)

Eine Nummer von 1 (beste) bis 20 (schlechteste), die die JPEG-Encodierungsqualität angibt.

-zrvdec <1|2|4> (nur bei -vo zr)

Horizontale Dezimierung: Weist den Treiber an, nur jede zweite oder vierte Spalte/Pixel des Bildes an die MJPEG-Karte zu schicken und den Hardwareskalierer der MJPEG-Karte dazu zu benutzen, das Bild wieder auf seine Urpsrungsgröße auszudehnen.

-zrxdoff <x Anzeige-Offset> (nur bei -vo zr)

Wenn das Bild kleiner als der Fernsehbildschirm ist, gibt diese Option die Bildposition relativ zur oberen linken Ecke des Fernsehers an (Standard: zentriert).

-zrydoff <y Anzeige-Offset> (nur bei -vo zr)

Wenn das Bild kleiner als der Fernsehbildschirm ist, gibt diese Option die Bildposition relativ zur oberen linken Ecke des Fernsehers an (Standard: zentriert).

VIDEOAUSGABETREIBER (NUR BEI MPLAYER)¶

Videoausgabetreiber sind Schnittstellen zu verschiedenen Videoausgabe-Einrichtungen. Die Syntax ist folgende:

-vo <Treiber1[:Suboption1[=Wert]:...],Treiber2,...[,]>

Gibt eine Prioritätenliste der zu verwendenden Videoausgabetreiber an.

Wenn die Liste mit ',' endet, so werden notfalls auch nicht in der Kommandozeile aufgeführte Treiber benutzt. Suboptionen sind optional und können hauptsächlich weggelassen werden.
ANMERKUNG: Eine Liste der eincompilierten Videotreiber erhältst du mit -vo help.

BEISPIEL:

Folgende Videoausgabetreiber sind verfügbar:

xv (nur bei X11)

Benutzt die XVideo-Erweiterung von XFee86 4.x, um hardwarebeschleunigtes Abspielen zu ermöglichen. Wenn du keinen hardwarespezifischen Treiber wählen kannst, ist dies für dich vermutlich die beste Wahl. Für Informationen darüber, welcher Farbschlüssel benutzt wird und wie er dargestellt wird, starte MPlayer mit der Option -v und suche in der Ausgabe Zeilen, die am Anfang mit [xv common] gekennzeichnet sind.

x11 (nur bei X11)

Ein Videoausgabetreiber mit Shared Memory ohne Hardwarebeschleunigung, der immer funktioniert, wenn X11 läuft.

xover (nur bei X11)

Ergänzt alle Overlay-basierten Treiber um X11-Unterstützung. Momentan nur von tdfx_vid unterstützt.

dga (nur bei X11)

Gib das Video über die Direct Graphics Access-Erweiterung von XFree86 aus. Wird als veraltet betrachtet.

sdl (nur bei SDL, fehlerhaft/veraltet)

Höchst-plattformunabhängiger Videoausgabetreiber der SDL-Bibliothek (Simple Directmedia Layer). Da SDL einen eigenen X11-Layer benutzt, haben die X11-Optionen von MPlayer keine Wirkung auf SDL. Beachte, dass es mehrere kleine Bugs gibt (-vm/-novm wird größtenteils ignoriert, -fs verhält sich so wie -novm es sollte, das Fenster ist in der oberen linken Ecke, wenn man aus dem Vollbildmodus zurückkehrt, Panscan wird nicht unterstützt...)

vidix  

VIDIX (VIDeo Interface für *niX) ist eine Schnittstelle zu den Videobeschleunigungsfunktionen verschiedener Grafikkarten. Sehr schneller Videoausgabetreiber bei Karten, die dies unterstützen.

xvidix (nur bei X11)

X11-Frontend für VIDIX

cvidix 

Generisches, plattformunabhängiges VIDIX-Frontend, das mit nVidia-Karten sogar in der Konsole läuft.

winvidix (nur bei Windows)

Windows-Frontend für VIDIX

direct3d (nur bei Windows) (BETA-Code!)

Videoausgabetreiber, der das Direct3D-Interface verwendet (nützlich für Vista).

directx (nur bei Windows)

Videoausgabetreiber, der die DirectX-Schnittstelle benutzt.

quartz (nur bei Mac OS X)

Mac OS X Quartz-Videoausgabetreiber. Unter manchen Umständen mag es effizienter sein, ein komprimiertes YUV-Ausgabeformat zu erzwingen, z.B. mit -vf format=yuy2.

corevideo (Mac OS X 10.4 oder 10.3.9 mit QuickTime 7)

Mac OS X CoreVideo-Videoausgabetreiber

fbdev (nur bei Linux)

Benutze für die Videoausgabe den Kernel-Framebuffer.

fbdev2 (nur bei Linux)

Benutze für die Videoausgabe den Kernel-Framebuffer, alternative Implementation.

vesa   

Sehr genereller Videoausgabetreiber, der mit jeder VESA VBE 2.0-kompatiblen Karte funktionieren sollte.

svga   

Gib das Video über die SVGA-Bibliothek aus.

gl     

OpenGL-Videoausgabetreiber, einfache Version. Die Videogröße muss kleiner sein als die maximale Texturgröße deiner OpenGL-Implementierung. Es ist beabsichtigt, auch mit den einfachsten OpenGL-Implementierungen zu funktionieren, benutzt aber auch neuere Erweiterungen, die mehr Farbräume und direct rendering ermöglichen. Probiere für optimale Geschwindigkeit etwas ähnliches wie
-vo gl:yuv=2:rectangle=2:force-pbo:ati-hack -dr -noslices
Dieser Code macht nur sehr wenige Fehlerüberprüfungen, falls also ein Feature nicht funktioniert liegt das vieleicht an fehlender Unterstützung durch deine Grafiktreiber/OpenGL-Implementierung, auch wenn du keine Fehlermeldung bekommst. Benutze glxinfo oder ein ähnliches Tool um dir die unterstützten OpenGL-Erweiterungen anzeigen zu lassen.

gl2    

Variante des OpenGL-Videoausgabetreibers. Unterstützt Videos, die größer als die maximale Texturgröße sind, aber es fehlen viele der erweiterten Features und Optimierungen des gl-Treibers, und es ist unwahrscheinlich, dass dieser Treiber erweitert wird.

null   

Produziert keine Videoausgabe. Nützlich für Benchmarking-Zwecke.

aa     

ASCII-Art-Videoausgabetreiber, der auf einer Textkonsole funktioniert. Du bekommst eine Liste mit allen Optionen und ihren Erläuterungen mit 'mplayer -vo aa:help'.
ANMERKUNG: Dieser Treiber kann nicht richtig mit -aspect umgehen.
TIPP: Wahrscheinlich muß -monitorpixelaspect spezifiert werden. Versuche 'mplayer -vo aa -monitorpixelaspect 0.5'.

caca   

Farbiger ASCII-Art-Videoausgabetreiber, der auf einer Textkonsole funktioniert.

bl     

Videowiedergabe, die das Blinkenlights-UDP-Protokoll unterstützt. Dieser Treiber ist höchstgradig hardwarespezifisch.

ggi    

Videoausgabetreiber des GGI-Grafiksystems.

directfb

Videowiedergabe über die DirectFB-Bibliothek.

dfbmga 

Matrox G400/G450/G550-spezifische Videoausgabetreiber, die die DirectFB-Bibliothek benutzen, um von speziellen Hardware-Feeatures Gebrauch zu machen. Ermöglicht CRTC2 (zweiten Bildschirm) und stellt Videos unabhängig vom ersten Bildschirm dar.

mga (nur bei Linux)

Matrox-spezifischer Videoausgabetreiber, der den YUV-Backend-Skalierer von Gxxx-Karten durch ein Kernelmodul benutzt. Wenn du eine Matroxkarte hast, ist dies die schnellste Option.

xmga (nur bei Linux, X11)

Der mga-Videoausgabetreiber, läuft in einem X11-Fenster.

s3fb (nur bei Linux) (siehe auch -vf yuv2 und -dr)

S3 Virge-spezifischer Videoausgabetreiber. Dieser Treiber unterstützt die YUV-Konvertierung und -skalierung der Karte, doppelte Pufferung und direktes Rendern. Benutze -vf yuy2 für hardwarebeschleunigtes YUY2-Rendering, welches bei dieser Karte wesentlich schneller als YV12 ist.

wii (nur bei Linux)

Nintendo Wii/GameCube-spezifischer Videoausgabetreiber.

3dfx (nur bei Linux)

3Dfx-spezifischer Videoausgabetreiber, der die 3Dfx-Hardware direkt auf X11 verwendet. Nur 16 bpp werden unterstützt.

tdfxfb (nur bei Linux)

Dieser Treiber setzt den tdfxfb-Framebuffer-Treiber ein, um auf 3dfx-Karten Filme mit YUV-Beschleunigung abzuspielen.

tdfx_vid (nur bei Linux)

3Dfx-spezifischer Videoausgabetreiber, der in Verbindung mit dem tdfx_vid-Kernelmodul funktioniert.

dxr2 (siehe auch -dxr2) (nur bei DXR2)

DXR2-spezifischer Videoausgabetreiber von Creative.

dxr3 (nur bei DXR3)

Sigma Designs em8300 MPEG-Decoder-Chip- (Creative DXR3, Sigma Designs Hollywood Plus) spezifischer Videoausgabetreiber. Siehe auch den lavc-Videofilter.

ivtv (nur bei IVTV)

Videoausgabetreiber für TV-Out speziell für den Conexant CX23415 (iCompression iTVC15) oder Conexant CX23416 (iCompression iTVC16) MPEG Decoder-Chip (Hauppauge WinTV PVR-150/250/350/500). Siehe auch den Videofilter lavc.

v4l2 (benötigt Linux-Kernel 2.6.22+)

Videoausgabetreiber für V4L2-kompatible Karten mit eingebautem Hardware-MPEG-Decoder. Siehe auch lavc-Videofilter.

mpegpes (nur bei DVB)

Videoausgabetreiber für DVB-Karten, der die Ausgabe in eine MPEG-PES-Datei schreibt, falls keine DVB-Karte installiert ist.

zr (siehe auch -zr* und -zrhelp)

Videoausgabetreiber für eine Anzahl von MJPEG-Capture/Wiedergabe-Karten.

zr2 (siehe auch den zrmjpeg-Videofilter)

Videoausgabetreiber für eine Anzahl von MJPEG-Capture/Wiedergabe-Karten, zweite Generation.

md5sum 

Berechnet MD5-Summen von jedem Frame und schreibt sie in eine Datei. Unterstützt die Farbräume RGB24 und YV12. Nützlich für Debugging-Zwecke.

yuv4mpeg

Wandelt den Videostream in eine Abfolge von unkomprimierten YUV 4:2:0-Bildern um und speichert diese in einer Datei im aktuellen Verzeichnis (Standard: ./stream.yuv). Das Format ist das gleiche, das von den mjpegtools benutzt wird, daher ist diese Option nützlich, wenn du das Video mit den mjpegtools bearbeiten möchtest. Es unterstützt das YV12-, RGB- (24 bpp) und BGR-Format (24 bpp). Du kannst dies mit der Option -fixed-vo kombinieren, um Dateien mit derselben Größe (bezogen auf das Format) und gleichem fps-Wert aneinanderzuhängen.

gif89a 

Gibt jeden Frame in eine animierte GIF-Datei im aktuellen Verzeichnis aus. Es unterstützt nur das RGB-Format (24 bpp), und die Ausgabe wird zu 256 Farben konvertiert.

jpeg   

Gibt jeden Frame in eine JPEG-Datei im aktuellen Verzeichnis aus. Jede Datei bekommt die Framenummer mit vorangestellt ergänzenden Nullen als Name.

pnm    

Gibt jeden Frame in eine PNM-Datei in das aktuelle Verzeichnis aus. Jede Datei bekommt die Frame-Nummer mit vorangestellt ergänzenden Nullen als Name. Unterstützt PPM-, PGM- und PGMYUV-Dateien sowohl im raw- als auch im ASCII-Modus. Siehe auch pnm(5), ppm(5) und pgm(5).

png    

Gibt jeden Frame in eine PNG-Datei im aktuellen Verzeichnis aus. Jede Datei bekommt die Frame-Nummer mit vorangestellt ergänzenden Nullen als Name. Unterstützt die RGB- und BGR-Formate mit 24 bpp.

mng    

Gibt das Video in eine animierte MNG-Datei mit 24 bpp RGB Bildern in verlustfreier Kompression aus.

tga    

Gibt jeden Frame in eine TGA-Datei im aktuellen Verzeichnis aus. Jede Datei bekommt die Frame-Nummer mit vorangestellt ergänzenden Nullen als Name. Der Zweck dieses Videoausgabetreibers ist das Schreiben von verlustfreien Bildern, die ohne jegliche externe Bibliothek verwendet werden können. Unterstützt werden BGR[A]-Farbformate mit 15, 24 und 32 bpp. Ein bestimmtes Format kann erzwungen werden durch Benutzung des format-Videofilters.

BEISPIEL:

OPTIONEN FÜR DIE DECODIERUNG/DAS FILTERN¶

-ac <[-|+]Codec1,[-|+]Codec2,...[,]>

Gib eine Prioritätsliste der zu verwendenden Audiocodecs an. Die Codecnamen entsprechen den in codecs.conf definierten Einträgen. Ein '-' vor dem Codecnamen deaktiviert diesen Codec. Ein '+' vor dem Codecnamen erzwingt diesen, dies führt vermutlich zu Abstürzen! Wenn die Liste mit ',' endet, wird MPlayer auch auf Codecs zurückgreifen, die nicht in der Liste stehen.
ANMERKUNG: Mit -ac help erhältst du eine vollständige Liste aller verfügbaren Codecs.

BEISPIEL:

-af-adv <force=(0-7):list=(Filter)> (siehe auch -af)

Gibt erweiterte Audiofilteroptionen an:

-afm <Treiber1,Treiber2,...>

Gibt eine Prioritätsliste der zu verwendenden Audiocodecfamilien an, so wie sie in codecs.conf definiert wurden. Wenn keine der angegebenen Familien benutzt werden kann, so werden die Standardcodecs verwendet.
ANMERKUNG:
Mit -afm help erhältst du eine Liste aller verfügbaren Codecfamilien.

BEISPIEL:

-aspect <Verhältnis> (siehe auch -zoom)

Überschreibt das Höhen-/Breitenverhältnis des Films in dem Falle, dass die in der wiedergegebenen Datei gespeicherten Informationen fehlerhaft sind oder ganz fehlen.

BEISPIEL:

-noaspect

Deaktiviert die automatische Anpassung des Höhen-/Breitenverhältnisses.

-field-dominance <-1-1>

Stellt das erste Feld ein bei interlaced Inhalten. Nützlich für Deinterlacer, die die Framerate verdoppeln: -vf tfields=1 und -vf yadif=1.

-flip  

Stellt das Bild auf den Kopf (horizontales Spiegeln).

-lavdopts <Option1:Option2:...> (DEBUG-CODE)

Gibt Parameter für die Decodierung mit libavcodec an. Trenne bei mehreren Optionen mit einem Doppelpunkt.

BEISPIEL:

-noslices

Deaktiviert die Anzeige des Videos in 16-Pixel-hohen Streifen und stellt den kompletten Frame statt dessen in einem einzigen Durchgang dar. Dies kann die Darstellung schneller oder langsamer machen, abhängig von Hardware/Cache. Dies hat nur einen Effekt bei den Codecs libmpeg2 und libavcodec.

-nosound

Spielt keinen Sound ab bzw. encodiert keinen Sound. Nützlich für Benchmarking-Zwecke.

-novideo

Spielt kein Video ab bzw. encodiert kein Video. In vielen Fällen funktioniert dies nicht, benutze stattdessen -vc null -vo null.

-pp <Qualität> (siehe auch -vf pp)

Setzt das Postprocessing-Level der DLL. Diese Option kann nicht mehr in Verbindung mit -vf pp verwendet werden, sondern nur noch mit Win32-DirectShow-DLLs, die eigene interne Postprocessing-Routinen mitbringen. Der gültige Wertebereich für -pp variiert je nach Codec, ist meistens aber 0-6, wobei 0=deaktiviert und 6=langsamster/bester Modus bedeutet.

-pphelp (siehe auch -vf pp)

Zeigt eine Zusammenfassung der vorhandenen Postprocessing-Filter und deren Benutzung.

-ssf <Modus>

Gibt die Parameter für den Softwareskalierer an.

BEISPIEL:

-stereo <Modus>

Wählt den Typ der MP2/MP3-Stereoausgabe.

-sws <Typ des Softwareskalierers> (siehe auch -vf scale und -zoom)

Mit dieser Option wird die Qualität (und damit auch die Geschwindigkeit) des Softwareskalierers gewählt, der bei -zoom zum Einsatz kommt. Dieser wird beispielsweise bei x11 oder anderen Videotreibern benutzt, die keine Hardwarebeschleunigung bieten.

Mögliche Werte sind:

-vc <[-|+]Codec1,[-|+]Codec2,...[,]>

Gibt eine Prioritätsliste der zu verwendenden Videocodecs an, entsprechend dem Codecnamen in codecs.conf. Ein '-' vor dem Codecnamen deaktiviert diesen Codec. Ein '+' vor dem Codecnamen erzwingt diesen, das führt vermutlich zu einem Absturz! Wenn die Liste mit ',' endet, dann greift MPlayer auch auf auch nicht aufgeführte Codecs zurück.
ANMERKUNG: Mit -vc help wird eine vollständige Liste der verfügbaren Codecs ausgegben.

BEISPIEL:

-vfm <Treiber1,Treiber2,...>

Gibt eine Prioritätsliste der zu verwendenden Videocodecfamilien an, entsprechend den Namen in codecs.conf. Wenn keine davon funktioniert, werden die Standardfamilien ausprobiert.
ANMERKUNG: Mit -vfm help wird eine vollständige Liste der verfügbaren Videocodecfamilien ausgegeben.

BEISPIEL:

-x <x> (siehe auch -zoom) (nur bei MPlayer)

Skaliert das Bild auf eine Breite von <x> (falls Software-/Hardwareskalierung verfügbar ist). Deaktiviert die Berechnung des Höhen-/Breitenverhältnisses.

-xvidopts <Option1:Option2:...>

Gibt zusätzliche Parameter für die Decodierung mit Xvid an.
ANMERKUNG: Da libavcodec schneller als Xvid ist, könntest du in Betracht ziehen, den Nachbearbeitungsfilter (-vf pp) und Decoder (-vfm ffmpeg) von libavcodec zu benutzen.

Xvid's interne Nachbearbeitungsfilter:

-xy <Wert> (siehe auch -zoom)

-y <y> (siehe auch -zoom) (nur bei MPlayer)

Skaliert das Bild auf eine Höhe von <y> (falls Software-/Hardwareskalierung verfügbar ist). Deaktiviert die Berechnung des Höhen-/Breitenverhältnisses.

-zoom  

Lässt Softwareskalierung zu, wo sie verfügbar ist. Dies erlaubt Skalierung mit Videoausgabetreibern (wie x11, fbdev), die Hardwareskalierung nicht unterstützen und bei denen MPlayer skalieren aus Performancegründen standardmäßig deaktiviert.

AUDIOFILTER¶

Audiofilter erlauben dir, den Audiostream und seine Eigenschaften zu verändern. Die Syntax ist folgende:

-af <Filter1[=Parameter1:Parameter2:...],Filter2,...>

Aktiviert eine Kette von Audiofiltern.

ANMERKUNG: Für eine vollständige Liste der verfügbaren Audiofilter siehe -af help.

Die verfügbaren Filter lauten:

resample[=srate[:salopp][:Typ]]

Ändert die Samplerate des Audiostreams. Kann benutzt werden, wenn du eine Soundkarte mit fester Frequenz hast oder eine, die maximal 44.1kHz unterstützt. Dieser Filter wird automatisch eingefügt, wenn nötig. Unterstützt nur 16-Bit-Integer und -Float im Native-Endian-Format als Input.
ANMERKUNG: In Verbindung mit MEncoder musst du zusätzlich -srate <srate> angeben.

lavcresample[=srate[:Länge[:linear[:Zähler[:Abschluss]]]]]

Ändert die Samplerate des Audiostreams zu einem Integerwert in Hz. Unterstützt nur das 16-Bit Native-Endian-Format.
ANMERKUNG: In Verbindung mit MEncoder musst du zusätzlich -srate <srate> angeben.

lavcac3enc[=tospdif[:Bitrate[:minchn]]]

Encodiere Multichannel-Audio mit libavcodec während der Wiedergabe zu AC-3. Unterstützt 16-Bit native-endian Eingabeformat, maximal 6 Kanäle. Die Ausgabe ist big-endian, wenn ein raw-AC-3-Stream ausgegeben wird, und native-endian, wenn nach S/PDIF ausgegeben wird. Die Samplerate der Ausgabe dieses Filters ist die der Eingabe. Wenn die Eingabesamplerate 48kHz, 44.1kHz, oder 32kHz beträgt, verwendet sie dieser Filter direkt. Ansonsten wird vorher automatisch ein Resampling-Filter eingefügt, der die Samplerate der Ein- und Ausgabe auf 48kHz bringt. Du musst '-channels N' angeben, damit der Decoder den Ton in n Kanäle decodiert. Dann kann der Filter die n-kanalige Eingabe zu AC-3 encodieren.

sweep[=Geschwindigkeit]

Erzeugt eine Sinusschwingung.

sinesuppress[=Frequenz:Abfall]

Entfernt einen Sinus an der angegebenen Frequenz. Nützlich, um bei Audiogeräten niedriger Qualität das 50/60Hz-Rauschen loszuwerden. Funktioniert wahrscheinlich nur bei Mono-Input.

hrtf[=flag]

Die "head-related transfer function": Konvertiert mehrkanäliges Audiosignal auf zwei Kanäle für Kopfhörer, behält dabei die Räumlichkeit des Klangs.

equalizer=[g1:g2:g3:...:g10]

Graphischer Equalizier, der im 10-Octaven-Frequenzbereich arbeitet; implementiert durch einen 10-IIR-Bandfilter. Das bedeutet, dass er unabhängig davon funktioniert, welcher Art der wiedergegebene Audiotyp ist. Die mittleren Frequenzen für die 10 Frequenzbereiche sind:

channels=nch[:nr:from1:to1:from2:to2:from3:to3:...]

Kann benutzt werden, um Audiokanäle hinzuzufügen, zu entfernen, zu kopieren oder deren Routing zu verändern. Wenn nur <nch> gegeben ist, wird das Standardrouting benutzt, es funktioniert folgendermaßen: Falls die Anzahl der Ausgabekanäle größer ist als die Anzahl der Eingangskanäle, so werden leere Kanäle erzeugt (Ausnahme: Upmix von Mono auf Stereo, dann wird der Monokanal auf beiden Ausgabekanälen wiederholt). Ist die Anzahl der Ausgabekanäle kleiner als die Anzahl der Eingangskanäle, so werden die überschüssigen Kanäle verworfen.

format[=Format] (siehe auch -format)

Konvertiert zwischen verschiedenen Sampleformaten. Wird automatisch aktiviert, falls die Soundkarte oder ein anderer Filter dies benötigt.

volume[=v:sc]

Implementiert die Lautstärkeregulierung in Software. Benutze diesen Filter mit Vorsicht, da er das Verhältnis von Signalstärke zum Rauschen (signal to noise ratio) reduzieren kann. In den meisten Fällen ist es am besten, das Level für den PCM-Sound auf maximal zu stellen, diesen Filter wegzulassen und die Ausgabestärke zu den Lautsprechern mit der Mixereinstellung Master zu regulieren. In dem Falle, dass deine Soundkarte einen digitalen anstelle eines analogen PCM-Mixers hat, benutze stattdessen die MASTER-Mixereinstellung. Wenn ein externer Verstärker mit dem Computer verbunden ist (das ist fast immer der Fall), kann das Rauschlevel minimiert werden, indem Master-Level und der Lautstärkeregler am Verstärker angepasst werden, bis das Rauschen im Hintergrund verschwunden ist.
Dieser Filter hat ein zweites Feature: Er misst die insgesamt maximale Lautstärke und gibt diese aus, wenn MPlayer beendet wird. Diese Lautstärkeabschätzung kann benutzt werden, um die Lautstärke in MEncoder so zu setzen, dass ein maximaler dynamischer Bereich benutzt wird.
ANMERKUNG: Dieser Filter ist nicht reentrant (ablaufinvariant) und kann dementsprechend nur einmal pro Audiostream aufgerufen werden.

pan=n[:L00:L01:L02:...L10:L11:L12:...Ln0:Ln1:Ln2:...]

Mischt Kanäle beliebig. Im Prinzip eine Kombination der Filter volume und channels, der benutzt werden kann, viele Kanäle auf nur wenige herunterzumischen, z.B. Stereo nach Mono oder das Verändern der "Breite" vom mittleren Lautsprecher in einem Surroundsound-System. Dieser Filter ist schwierig zu benutzen und wird etwas Herumprobieren benötigen, bevor die gewünschten Ergebnisse eintreten. Die Anzahl der Optionen für diesen Filter hängt von der Anzahl der Ausgabekanäle ab. Ein Beispiel dazu, wie mit diesem Filter eine 6-Kanal-Datei auf 2 Kanäle heruntergemischt werden kann, findest du im Abschnitt Beispiele nahe dem Ende der Manpage.

sub[=fc:ch]

Fügt dem Audiostream einen Subwoofer-Kanal hinzu. Die Audiodaten, die für die Erzeugung des Subwoofer-Kanals benutzt werden, ist ein Durchschnitt des Klanges in Kanal 0 und Kanal 1. Der resultierende Klang ist dann tiefpassgefiltert von einem Butterworth-Filter vierten Ranges mit einem voreingestellten Abschnitt der Frequenzen bei 60Hz und wird in einem separaten Kanal dem Audiostream hinzugefügt.
WARNUNG: Deaktiviere diesen Filter, wenn du DVDs mit Dolby Digital 5.1-Klang abspielst, sonst wird dieser Filter den Klang des Subwoofers stören.

center 

Erzeugt aus den vorderen Kanälen einen mittleren Kanal. Kann zur Zeit möglicherweise geringe Qualität liefern, da er keine Hochpassfilter für eine entsprechende Extraktion besitzt, sondern nur über die Kanäle mittelt und halbiert.

surround[=Verzögerung]

Decoder für Matrix-encodierten Surroundsound, wie z.B. Dolby Surround. Viele Dateien mit zwei Audiokanälen enthalten tatsächlich matrixencodierten Surroundsound. Benötigt eine Soundkarte, die mindestens 4 Kanäle unterstützt.

delay[=ch1:ch2:...]

Verzögert die Soundausgabe zu den Lautsprechern so, dass der Klang der verschiedenen Kanäle die Position, an dem sie gehört werden, gleichzeitig erreicht. Das macht nur Sinn, wenn du mehr als 2 Lautsprecher hast.

export[=mmapped_Datei[:nsamples]]

Exportiert das Eingangssignal an andere Prozesse mittels Memory Mapping (mmap()). Memory-mapped-Bereiche enthalten einen Header:

int nch                     /*Anzahl der Kanäle*/
int size                    /*Größe des Buffers*/
unsigned long long counter  /*Wird benutzt, um Synchronisation zu


                              wahren und aktualisiert, wenn neue


                              Daten exportiert werden.*/

Der Rest sind (nicht-interleaved) 16-bit-Daten über die Auslastung.

extrastereo[=mul]

Erhöht den Unterschied zwischen linken und rechten Kanälen (linear), was der Wiedergabe eine Art "Live"-Effekt hinzuzufügt.

volnorm[=Methode:Ziel]

Maximiert die Lautstärke, ohne den Klang zu verzerren.

ladspa=Datei:Label[:Kontrollen...]

Lade ein LADSPA (Linux Audio Developer's Simple Plugin API) Plugin. Es können mehrere Filter gleichzeitig verwendet werden.

comp   

Kompressor/Expandier-Filter, der bei Input von einem Mikrophon benutzt werden kann. Verhindert Artefakte bei sehr lautem Klang und erhöht die Lautstärke bei sehr leisem Klang. Dieser Filter ist nicht getestet und möglicherweise unbrauchbar.

gate   

Ein das Rauschen beschränkender Filter, ähnlich dem Audiofilter comp. Dieser Filter ist nicht getestet und möglicherweise unbrauchbar.

karaoke

Einfacher Filter zur Entfernung von Stimmen, der die Tatsache ausnutzt, dass diese normalerweise mit einem Monogerät aufgenommen werden und später 'mittig' in den endgültigen Audiostream gemixt werden. Sei dir im klaren darüber, dass dieser Filter dein Signal in Mono umwandelt. Funktioniert gut für Tracks mit zwei Kanälen; mach dir nicht die Mühe, es auf etwas anderes als 2-Kanal-Stereo anzuwenden.

scaletempo[=Option1:Option2:...]

Skaliert die Audiogeschwindigkeit, ohne die Tonhöhe zu verändern. Optional wird auf die Wiedergabegeschwindigkeit synchronisiert (Standard).
Dies funktioniert, indem ´stride´ ms Audio bei normaler Geschwindigkeit dann ´stride*scale´ ms des eingehenden Audios verbraucht. Es puzzelt die Stücke wieder zusammen, indem ´overlap´% der Schrittweite mit dem Audio des vorigen Schrittes überblendet werden. Optional wird eine kurze statistische Analyse der nächsten ´search´ ms Audio durchgeführt, um die beste Überlappungsposition zu bestimmen.

VIDEOFILTER¶

Videofilter erlauben dir, den Videostream und seine Eigenschaften zu ändern. Die Syntax ist folgende:

-vf <Filter1[=Parameter1:Parameter2:...],Filter2,...>

Aktiviert eine Videofilterkette zusammen mit ihren Optionen.

Viele Parameter sind optional und werden teilweise mit Standardwerten belegt, wenn sie weggelassen werden. Mit '-1' werden die Standardwerte explizit beibehalten. Die Parameter w:h bedeuten Breite (width) x Höhe (height); x:y bedeutet die x:y-Position relativ zur linken oberen Ecke des größeren Bildes.
ANMERKUNG: Eine vollständige Liste aller verfügbaren Plugins liefert -vf help.

Videofilter werden in Listen verwaltet. Es gibt ein paar Kommandos, um die Filterliste zu regeln.

-vf-add <Filter1[,Filter2,...]>

Fügt die angegebenen Filter ans Ende der Filterliste hinzu.

-vf-pre <Filter1[,Filter2,...]>

Fügt die angegebenen Filter an den Anfang der Filterliste hinzu.

-vf-del <Index1[,Index2,...]>

Löscht die Filter an der angegebenen Indexposition. Indexnummern beginnen bei 0, negative Nummern adressieren das Ende der Liste (-1 ist der letzte).

-vf-clr

Leert die Filterliste komplett.

Bei Filtern, die dies unterstützen, kannst Du auf Parameter über den Namen zugreifen.

-vf <filter>=help

Gibt die Parameternamen und die gültigen Wertebereiche der Parameter für einen bestimmen Filter aus.

-vf <Filter=benannter_Parameter1=Wert1[:benannter_Parameter2=Wert2:...]>

Setzt einen benannten Parameter auf den angegebenen Wert. Benutze 'on' und 'off' oder 'yes' und 'no', um Flag-Parameter zu setzen.

Die verfügbaren Filter sind folgende:

crop[=b:h:x:y]

Schneidet den angegeben Teil des Bildes aus und verwirft den Rest. Nützlich, um schwarze Balken bei Widescreen-Filmen zu entfernen.

cropdetect[=Limit:Rundung]

Berechnet die Schneideparameter für den crop-Filter und gibt die empfohlenen Parameter auf die Standardausgabe aus.

rectangle[=b:h:x:y]

Zeichnet ein Rechteck der geforderten Breite und Höhe an den angegebenen Koordinaten über das Bild und gibt die aktuellen Rechteckparameter auf die Konsole aus. Dies kann verwendet werden, um optimale Parameter für das Beschneiden der Ränder (cropping) zu finden. Wenn du die Direktive 'change_rectangle' an einen Tastenanschlag bindest, kannst du so das Rechteck während der Wiedergabe bewegen und dessen Größe ändern.

expand[=b:h:x:y:o:a:r]

Vergrößert das Bild ohne Skalierung auf die angegebene Größe und platziert das unskalierte Originalbild an die Koordinaten x/y. Kann benutzt werden, um die Platzierung des OSD/der Untertitel auf schwarzen Balken zu erreichen.

flip (siehe auch -flip)

Stellt das Bild auf den Kopf.

mirror 

Spiegelt das Bild an der Y-Achse.

rotate[=<0-7>]

Dreht das Bild um +/- 90 Grad (und stellt es optional auf den Kopf). Bei Werten zwischen 4-7 wird das Bild nur dann gedreht, wenn es vorher hochkant war (es also höher als breit ist).

scale[=b:h[:interlaced[:chr_drop[:par[:par2[:presize[:noup[:arnd]]]]]]]]

Skaliert das Bild mit dem Softwareskalierer (langsam) und führt eine Farbraumkonvertierung zwischen YUV und RGB durch (siehe auch -sws).

dsize=[Aspekt|b:h:Aspektmethode:r]

Ändert die beabsichtigte Displaygröße/den Aspekt an einer frei wählbaren Position der Filterkette. Der Aspekt kann als Bruch (4/3) oder Fließkommazahl (1.33) angegeben werden. Alternativ können exakte Wiedergabebreite und -höhe wie gewünscht angegeben werden. Beachte, dass dieser Filter selbst keine Skalierung vornimmt; er beeinflusst nur, was spätere Skalierer (Software oder Hardware) beim automatischen Skalieren tun werden, um den Aspekt zu korrigieren.

<Aspektmethode>

Verändert Breite und Höhe anhand des ursprünglichen Aspekts.

BEISPIEL:

<r>  

Rundet Breite und Höhe auf ein Vielfaches von <r> auf (Standard: 1).

yuy2   

Erzwingt Konvertierung von YV12/I420/422P nach YUY2 in Software. Nützlich bei Videokarten/Treibern mit langsamer YV12- aber schneller YUY2-Unterstützung.

B "yvu9   "

Erzwingt eine Software-Farbraumkonvertierung von YVU9 nach YV12. Zu Gunsten des Softwareskalierers abgelehnt.

yuvcsp 

Zieht die YUV-Farbwerte auf den CCIR 601-Bereich zusammen, ohne eine wirkliche Konvertierung vorzunehmen.

rgb2bgr[=swap]

Farbraumkonvertierung RGB 24/32 <-> BGR 24/32

palette

Farbraumkonvertierung RGB/BGR 8 -> 15/16/24/32bpp unter Verwendung einer Farbpalette.

format[=fourcc]

Beschränkt den Farbraum des nächsten Filters ohne jegliche Konvertierung. Benutze ihn zusammen mit dem scale-Filter, um tatsächlich eine Konvertierung durchzuführen.
ANMERKUNG: Für eine Liste der verfügbaren Formate siehe format=fmt=help.

noformat[=fourcc]

Beschränkt den Farbraum des nächsten Filters ohne jegliche Konvertierung. Anders als der format-Filter erlaubt dieser jeden Farbraum außer dem von dir angegebenen.
ANMERKUNG: Für eine Liste der verfügbaren Formate siehe noformat=fmt=help.

pp[=Filter1[:Option1[:Option2...]]/[-]Filter2...] (siehe auch -pphelp)

Aktiviert die Benutzung der angegebenen Kette von Postprocessing-Subfiltern. Subfilter müssen durch ein '/'-Zeichen voneinander getrennt werden und können durch ein vorangestelltes '-' deaktiviert werden. Jeder Unterfilter und manche Optionen haben einen kurzen und einen langen Namen, die unabhängig voneinander benutzt werden können, so ist z.B. dr/dering das gleiche. Alle Subfilter teilen gemeinsame Optionen, um ihren Geltungsbereich zu bestimmen:

spp[=Qualität[:qp[:Modus]]]

Einfacher Nachbearbeitungsfilter, der das Bild mit mehreren (bzw. - im Falle von Qualitätslevel 6 - allen) Verschiebungen komprimiert und dekomprimiert und daraus den Mittelwert bildet.

uspp[=Qualität[:qp]]

Ultra-einfacher und -langsamer Nachbearbeitungsfilter, der das Bild mit mehreren (bzw. - im Falle von Qualitätslevel 8 - alle) Verschiebungen rekomprimiert und daraus den Mittelwert bildet. Dies unterscheidet sich im Verhalten zu spp insofern, dass uspp tatsächlich jeden Fall mit libavcodec Snow encodiert und decodiert, wohingegen spp eine vereinfachte nur-Intra 8x8 DCT ähnlich der bei MJPEG benutzten verwendet.

fspp[=Qualität[:qp[:Stärke[:bframes]]]]

schnellere Variante des einfachen Nachbearbeitungsfilters.

pp7[=qp[:Modus]]

Variante des spp-Filters, vergleichbar mit spp=6 mit 7-Punkt DCT, wobei nur der Wert aus der Mitte nach der IDCT weiterbenutzt wird.

qp=Gleichung

Filter zur Änderung der Quantisierungsparameter (QP).

geq=Gleichung

generischer Gleichungsänderungsfilter

test   

Generiere verschiedene Testmuster.

rgbtest[=Breite:Höhe]

Generiere ein RGB-Testmuster, nützlich, um RGB/BGR-Probleme zu erkennen. Du solltest einen roten, grünen und blauen Streifen von oben nach unten sehen.

lavc[=Qualität:fps]

Schnelle Softwarekonvertierung von YV12 nach MPEG-1 mit libavcodec für die Benutzung mit DVB/DXR3/IVTV/V4L2.

dvbscale[=Aspekt]

Wählt die optimale Skalierung für DVB-Karten, skaliert hardwareseitig die X-Achse und berecht die Y-Achse softwareseitig, um den Aspekt beizubehalten. Nützlich nur in Verbindung mit expand und scale.

noise[=Helligkeit[u][t|a][h][p]:Farbwert[u][t|a][h][p]]

Fügt Rauschen hinzu.

denoise3d[=Helligkeit_r:Farbwert_r:Helligkeit_z:Farbwert_z]

Dieser Filter versucht, Bildrauschen zu unterdrücken und so bewegungslose Bilder wirklich statisch zu machen (was das Bild besser komprimierbar machen sollte).

hqdn3d[=Helligkeit_r:Farbwert_r:Helligkeit_z:Farbwert_z]"

Hochpräzise und -qualitative Version des Denoise3d-Filters. Parameter und Gebrauch sind dieselben.

ow[=Tiefe[:Helligkeitsstärke[:Farbtonstärke]]]

Overcomplete Wavelet Denoiser.

eq[=Helligkeit:Kontrast] (VERALTET)

Softwareequalizer mit interaktiver Kontrolle wie beim Hardwareequalizer, für Karten/Treiber, die die Kontrolle über Helligkeit und Kontrast via Hardware nicht unterstützen. Kann in Verbindung mit MEncoder nützlich sein; einerseits, um schlecht aufgenommene Filme zu reparieren, und zum anderen, um Artifakte zu maskieren und niedrigere Bitraten benutzen zu können.

eq2[=gamma:Kontrast:Helligkeit:Sättigung:rg:gg:bg:weight]

Alternativer Softwareequalizer, der Lookup-Tabellen benutzt (sehr langsam). Er erlaubt neben simpler Anpassung der Helligkeit und des Kontrastes auch eine Gammakorrektur. Beachte, dass er den gleichen MMX-optimierten Code benutzt wie -vf eq, wenn alle Gammawerte 1.0 betragen! Die Parameter werden als Fließkommazahlen angegeben.

hue[=Farbton:Sättigung]

Softwareequalizer mit interaktiver Kontrolle wie beim Hardwareequalizer, für Karten/Treiber, die Farbton- und Sättigungskontrolle nicht in Hardware unterstützen.

halfpack[=f]

Konvertiert planares YUV 4:2:0 in halbhohes, gepacktes 4:2:2, wobei der Farbanteil beibehalten und die Helligkeit nach unten angepasst wird. Nützlich bei Ausgaben auf Geräte mit niedriger Auflösung, bei denen die Hardwareskalierung schlechte Qualität liefert oder nicht verfügbar ist. Kann auch als primitiver Deinterlacer benutzt werden, der nur auf dem Helligkeitsanteil arbeitet und sehr wenig CPU-Leistung erfordert.

ilpack[=Modus]

Wenn interlaced-Videos in YUV 4:2:0-Formaten gespeichert wird, wird das Interlacing der Chrominanz wegen vertikalen Resamplings der Chrominanzkanäle nicht an den richtigen Stellen dargestellt. Dieser Filter packt die planaren 4:2:0-Daten in das YUY2 (4:2:2)-Format mit den Chrominanzlinien an den richten Stellen. So kommen die Daten für Helligkeit und Chrominanz für jede Zeile vom selben Feld.

harddup

Nur in Verbindung mit MEncoder nützlich. Wenn harddup bei der Encodierung verwendet wird, sorgt es dafür, dass doppelte Frames auch im encodierten Output doppelt vorkommen. Dies verbraucht ein wenig mehr Platz, ist jedoch für die Ausgabe in MPEG-Dateien nötig oder dann, wenn der Videostream nach der Encodierung getrennt und neu zusammengesetzt werden soll (demux und remux). Die Option sollte am oder nahe am Ende der Filterkette stehen, es sei denn, du hast einen guten Grund, es anders zu machen.

softskip

Nur in Verbindung mit MEncoder nützlich. Softskip verschiebt den Schritt des Encodierungsvorgangs, Frames zu Überspringen (Wegzulassen) von der Position vor der Filterkette in die Filterkette hinein. Dies erlaubt denjenigen Filtern, die alle Frames untersuchen müssen (umgekehrtes Telecine, zeitliche Rauschunterdrückung), korrekt zu arbeiten. Sollte nach den Filtern, die alle Frames untersuchen müssen, platziert werden und vor all denjenigen, die CPU-intensiv sind.

decimate[=max:hi:lo:frac]

Lässt Frames weg, die sich nicht sehr on den vorigen unterscheiden, um die Framerate zu reduzieren. Die Hauptanwendung für diesen Filters ist die Encodierung bei sehr niedrigen Bitraten (z.B. Streaming über eine Modemverbindung), er kann aber theoretisch auch dazu benutzt werden, Filme zu reparieren, die mit inversed-telecine fehlerhaft encodiert worden sind.

dint[=sense:level]

Der verwerfende Deinterlace-Filter (drop-deinterlace, dint) erkennt und verwirft den ersten einer Gruppe von interlaced Frames.

lavcdeint (VERALTET)

FFmpeg-Deinterlace-Filter, gleichbedeutend mit -vf pp=fd

kerndeint[=thresh[:map[:order[:sharp[:twoway]]]]]

Donald Grafts adaptiver Kernel-Deinterlacer. Führt ein Deinterlacing von Teilen des Videos durch, falls ein wählbarer Schwellenwert überschritten wird.

unsharp=l|cBxH:Menge[:l|cWxH:Menge]

Unschärfemaske / Gaußscher Weichzeichner

swapuv 

Vertauscht die U- und V-Ebene.

il=[d|i][s][:[d|i][s]]

Führt ein (De)Interleaving von Zeilen durch. Das Ziel dieses Filters ist es, die Bearbeitung von interlaced Bildern zu ermöglichen, ohne sie vorher zu deinterlacen. Du kannst eine interlaced DVD filtern und am Fernseher ausgeben, ohne das Interlacing zu entfernen. Während Deinterlacing (mit dem Postprocessing-Filter) Interlacing permanent entfernt (smoothing, averaging, etc.), teilt dieser Filter das Bild in zwei Felder auf (sogenannte Halbbilder), so dass diese unabhängig voneinander gefiltert und wieder interleavt werden können.

fil=[i|d]

Führt ein (De)Interleaving von Zeilen durch. Dieser Filter ist dem il-Filter sehr ähnlich, jedoch viel schneller. Der Hauptnachteil ist, dass er nicht immer funktioniert. Besonders in Kombination mit anderen Filtern kann es zu zufällig gestörten Bildern kommen. Sei also froh, wenn es funktioniert, beschwere dich aber nicht, falls bei deiner Filterkombination Fehler auftreten.

field[=n]

Extrahiert ein einzelnes Feld eines interlaced Bildes mit Stride-Arithmetik, um Verschwendung von CPU-Zeit zu vermeiden. Der optionale Parameter n gibt an, ob das gerade oder ungerade Feld extrahiert wird (abhängig davon, ob n selber gerade oder ungerade ist).

detc[=Var1=Wert1:Var2=Wert2:...]

Versucht, den 'Telecine'-Prozess umzukehren, um einen sauberen, nicht-interlaced-Stream mit der Framerate des Films wiederherzustellen. Dieser war der erste und primitivste Inverse-Telecine-Filter, der zu MPlayer/MEncoder hinzugefügt wurde. Er speichert Telecine-3:2-Muster zwischen und folgt ihnen soweit wie möglich. Dies macht in tauglich für perfekt-telecined Material, selbst bei Vorhandensein eines gewissen Grades an Störung. Er wird jedoch nicht funktionieren bei Vorhandensein komplexer Post-Telecine-Änderungen. Die Entwicklung an diesem Filter findet nicht weiter statt, da ivtc, pullup und filmdint für die meisten Anwendungen besser geeignet sind. Die folgenden Argumente (Syntax siehe oben) steuern das Verhalten des detc-Filters:

ivtc[=1]

Experimenteller 'zustandsloser' Inverse-Telecine-Filter. Anstatt zu versuchen, ein Muster zu finden, wie es der detc-Filter tut, trifft ivtc seine Entscheidungen unabhängig für jeden Frame. Dies liefert wesentlich bessere Resultate für Material, das ausgiebiger Editierung unterzogen wurde, nachdem Telecine angewendet wurde. Im Endeffekt ist es jedoch nicht so nachsichtig bei leicht gestörtem Input, wie bei Capturing von TV-Input. Der optionale Parameter (ivtc=1) entspricht der Option dr=1 des detc-Filters und sollte nur von MEncoder, nicht von MPlayer verwendet werden. Wie bei detc muss auch hier bei Benutzung von MEncoder die korrekte Ausgabe-Framerate (-ofps 24000/1001) angegeben werden. Die Entwicklung an itvc findet nicht weiter statt, da die Filter pullup und filmdint genauer zu sein scheinen.

pullup[=jl:jr:jo:ju:sb:mp]

Pulldown-Umkehrungs- (inverse telecine) Filter der dritten Generation, der mixed Hard-telecine- und Progressive-Material mit 24000/1001 und 30000/1001 fps handhaben kann. Der Pullup-Filter ist wesentlich robuster als detc oder ivtc, da er für Entscheidungen zukünftigen Kontext zurate zieht. Wie ivtc auch ist pullup zustandslos in dem Sinne, dass er nicht nach einem zu folgenden Muster sucht, sondern stattdessen nach vorne schaut, um Gegenstücke zu finden und progressive Frames zusammenzusetzen. Der Filter befindet sich noch in der Entwicklung, scheint aber akkurat zu arbeiten.

filmdint[=Optionen] Inverse telecine-Filter, ähnlich dem Pullup-Filter oben.

Er ist konstruiert, jedes Pulldown-Muster zu handhaben, inklusive mixed soft und hard telecine sowie begrenzter Unterstützung für Filme, deren Framerate für die Wiedergabe auf einem Fernseher verringert oder erhöht worden ist. Nur die Luminanzebene wird benutzt, um Frameunterbrechungen zu finden. Falls es zu einem Feld keinen Treffer gibt, wird das Deinterlacing mit einer einfachen linearen Approximation durchgeführt. Falls die Quelle aus MPEG-2-Material besteht, muss dieser der erste Filter sein, um Zugang zu den Feld-Flags zu erlauben, die vom MPEG-2-Decoder gesetzt werden. Abhängig von der MPEG-Quelle kannst du diesen Hinweis ignorieren, solange du keine Warnungen "Bottom-first field" bekommst. Werden keine Optionen angegeben, bewerkstelligt dieser Filter normales inverse telecine und sollte zusammen mit mencoder -fps 30000/1001 -ofps 24000/1001 benutzt werden. Wird dieser Filter mit mplayer benutzt wird, kommt es zu unregelmäßigen Frameraten, aber dies ist im Allgemeinen besser als pp=lb oder gar kein Deinterlacing zu benutzen. Es können mehrere Optionen getrennt durch / angegeben werden.

softpulldown

Dieser Filter arbeitet nur mit MEncoder korrekt und richtet sich nach den MPEG-2-Flags, die für soft 3:2-Pulldown (soft telecine) benutzt werden. Wenn du einen der Filter ivtc oder detc für Filme benutzen möchtest, die zum Teil 'soft telecined' sind, sollte er durch das Einfügen dieses Filters zuverlässiger gemacht werden.

divtc[=Optionen]

Inverse telecine für deinterlaced Videos. Falls 3:2-pulldown telecined Videomaterial eins der Felder verloren hat oder deinterlaced ist durch ein Verfahren, das ein Feld beibehält und das andere interpoliert, ist das Ergebnis ein ruckelndes Video, das jeden vierten Frame doppelt enthält. Dieser Filter beabsichtigt, diese Duplikate zu finden, zu entfernen und die ursprüngliche Framerate des Films wiederherzustellen. Bei Benutzung dieses Filters musst du einen Wert für -ofps angeben, der 4/5 der Framerate der Eingabedatei entspricht. Außerdem musst du den Filter softskip an eine spätere Stelle der Filterkette stellen um sicherzustellen, dass dictc alle Frames sieht. Es sind zwei verschiedene Modi verfügbar: Der Modus mit einem Durchlauf ist die Standardeinstellung und sehr einfach zu benutzen, hat aber den Nachteil, dass alle Änderungen in der telecine-Phase (verlorengegangene Frames oder schlechte Bearbeitungungen) kurzzeitiges Ruckeln verursachen, bis der Filter wieder synchronisieren kann. Der Modus mit zwei Durchläufen vermeidet dies durch Analyse des ganzen Videos im Voraus, so dass er Phasenänderungen vorher kennt und die Resynchronisierung an der exakten Stelle durchführen kann. Diese Durchläufe entsprechen nicht dem ersten und zweiten Durchlauf des Encodierungsvorgangs. Du musst einen extra-Durchlauf mit Durchlauf 1 von divtc vor der eigentlichen Encodierung durchführen, die das resultierende Video verwirft. Benutze -nosound -ovc raw -o /dev/null, um Verschwendung von CPU-Zeit für diesen Durchlauf zu vermeiden. Du kannst außerdem sowas wie crop=2:2:0:0 hinter divtc hinzufügen, um die Dinge noch etwas weiter zu beschleunigen. Benutze dann divtc-Durchlauf 2 für die eigentliche Encodierung. Wenn du mehrere Encoder-Durchläufe machste, benutze divtc-Durchlauf 2 für all diese. Die Optionen sind:

phase=[t|b|p|a|u|T|B|A|U][:v]

Verzögert interlaced Video um die Zeit eines Feldes, so dass sich die Reihenfolge der Felder ändert. Die Absicht ist, Videos im PAL-Format zu korrigieren, die bei der Umsetzung von Film zu Video mit umgekehrter Feldreihenfolge aufgenommen wurden. Die Optionen sind:

telecine[=Start]

Wende 3:2 'telecine'-Prozess an, um die Framerate um 20% zu erhöhen. Dies funktioniert mit MPlayer vermutlich nicht korrekt, kann jedoch in Verbindung mit 'mencoder -fps 30000/1001 -ofps 30000/1001 -vf telecine' benutzt werden. Beide fps-Optionen müssen angegeben werden! (A/V-Synchronisation wird verlorengehen, wenn sie falsch sind.) Der optionale Parameter Start bestimmt, wo im telecine-Muster zu beginnen ist (0-3).

tinterlace[=Modus]

Temporäres Interlacing der Felder - verschmelze Paare von Frames in einen Frame, halbiere dabei die Framerate. Geradzahlige Frames werden in das obere Feld verschoben, ungerade in das untere Feld. Dies kann benutzt werden, um den Effekt des Filters tfields (im Modus 0) komplett umzukehren. Verfügbare Modi sind:

tfields[=Modusi[:Feld_Dominanz]]

Temporäre Auftrennung der Felder - trenne die Felder in ganze Frames auf; dies verdoppelt die Framerate. Genau wie beim Filter telecine wird tfields nur bei MEncoder korrekt arbeiten, und nur dann, wenn sowohl -fps als auch -ofps mit der gewünschten (doppelten) Framerate angegeben werden!

yadif=[Modus[:Felddominanz]]

Noch ein Deinterlacing-Filter

mcdeint=[Modus[:Parität[:QP]]]

Bewegungskompensierender Deinterlacer. Dieser benötigt ein Feld pro Frame als Input und muss daher zusammen mit tfields=1 oder yadif=1/3 oder einem Äquivalent verwendet werden.

boxblur=Radius:Stärke[:Radius:Stärke]

Kastenunschärfe

sab=Radius:pf:colorDiff[:Radius:pf:colorDiff]

umrissabhängige Glättung/Unschärfe (shape adaptive blur)

smartblur=Radius:Stärke:Schwellenwert[:Radius:Stärke:Schwellenwert]

intelligente Glättung

perspective=x0:y0:x1:y1:x2:y2:x3:y3:t

Korrigiere die Perspektive von Filmen, die nicht lotrecht zum Bildschirm gefilmt wurden.

2xsai  

Benutzt den 2x-Skalier- und Interpolationsalgorithmus für die Skalierung und Glättung des Bildes.

1bpp   

Konvertierung von 1bpp-Bitmaps nach YUV/BGR 8/15/16/32

down3dright[=Zeilen]

Positioniert stereoskopische Bilder neu und ändert deren Größe. Extrahiert beide Stereofelder und setzt sie nebeneinander. Dabei wird die Größe so geändert, dass das ursprüngliche Größenverhältnis beibehalten wird.

bmovl=versteckt:opak:fifo

Der Bitmap-Overlay-Filter liest Bitmaps von einem FIFO und zeigt sie oberhalb des Filmfensters an, was ein paar Transformationen der Bilder erlaubt. Ein kleines Testprogramm findest du in TOOLS/bmovl-test.c.

framestep=I|[i]step

Rendert nur jeden n-ten Frame oder jeden Intra-Frame (Keyframe).

Rufst du den Filter mit groß geschriebenem I als Parameter auf, so werden nur Keyframes gerendert. Für DVDs bedeutet dies im Allgemeinen, dass nur einer von 15/12 (IBBPBBPBBPBBPBB) Frames dargestellt wird, bei AVIs wirkt diese Option bei jedem Szenenwechsel oder jedem keyint-Wert (siehe -lavcopts keyint=Wert, falls du MEncoder zum Encodieren des Videos benutzt).

Wird ein Keyframe gefunden, so wird ein 'I!' gefolgt von einem Zeilenumbruch ausgegeben, wobei die aktuelle Zeile der Ausgabe von MPlayer/MEncoder auf dem Bildschirm bleibt, da sie die Zeit (in Sekunden) und die Framenummer des Keyframes enthält. (Du kannst diese Angabe benutzen, um ein AVI korrekt zu splitten.)

Rufst du den Filter mit einem numerischen Parameter 'step' auf, so wird nur ein Frame von 'step' vielen angezeigt.

Setzt du ein klein geschriebenes 'i' vor diese Nummer, so wird 'I!' angezeigt (wie beim Parameter I).

Gibst du nur das i an, so passiert nichts mit den Frames, aber es wird ein 'I!' für jeden Keyframe ausgegeben.

tile=xtiles:ytiles:Ausgabe:Start:delta

Kachelt eine Reihe von Bildern zu einem größeren Bild. Lässt du einen Parameter weg oder benutzt einen Wert kleiner als 0, so wird der Standardwert benutzt. Du kannst auch aufhören, wenn du zufrieden bist (... -vf tile=10:5 ...). Es ist vermutlich eine gute Idee, den Filter scale vor das Kacheln zu setzen :-)

Die Parameter sind folgende:

delogo[=x:y:b:h:t]

Unterdrückt das Logo eines Fernsehsenders durch einfache Interpolation der umgebenden Pixel. Setze einfach ein Rechteck, das das Logo bedeckt, und sieh zu, wie es verschwindet (und manchmal etwas unschöneres entsteht - deine Erfahrungen können variieren).

remove-logo=/pfad/zur/logo_bitmap_datei.pgm

Unterdrückt das Senderlogo unter Benutzung des angegebenen PGM- oder PPM-Bildes um herauszufinden, welche Bildpunkte das Logo umfassen. Die Breite und Höhe des Bildes muss denen des zu bearbeitenden Videos entsprechen. Benutzt das Bild und einen runden Weichzeichnungsalgorithmus, um das Logo zu entfernen.

zrmjpeg[=Optionen]

Software-Encoder von YV12 nach MJPEG für die Benutzung des zr2-Videoausgabetreibers.

screenshot=Präfix

Erlaubt das Erstellen von Schnappschüssen des Videos mit Hilfe von Slave-Kommandos, die an Tasten gebunden werden können. Siehe Dokumentation des Slave-Modus und den Abschnitt INTERAKTIVE STEUERUNG für Details. Standardmäßig werden Dateien mit dem Namen 'shotNNNN.png' im aktuellen Verzeichnis abgelegt, NNNN entspricht hierbei der ersten verfügbaren Nummer - keine Datei wird überschrieben. Durch Angabe eines Präfixes lassen sich Name und Verzeichnis ändern, so werden z. B. mit -vf screenshot=shots/now Dateien mit Namen nowNNNN.png im Verzeichnis shots abgelegt. Der Filter führt zu keiner Mehrbelastung, solange er nicht benutzt wird und akzeptiert beliebige Farbräume, es ist also ungefährlich ihn in die Konfigurationsdatei mit aufzunehmen.

ass    

Verschiebt das Zeichnen der SSA/ASS-Untertitel an einen beliebigen Punkt in der Videofilterkette. Nur sinnvoll mit der Option -ass.

BEISPIEL:

blackframe[=Menge:Schwellenwert]

Erkenne Frames, die (fast) komplett schwarz sind. Kann nützlich sein, um Kapitelübergänge oder Werbung zu erkennen. Ausgabezeilen bestehen aus der Framenummer des erkannten Frames, dem prozentualen Schwarzanteil, dem Frametyp und der Framenummer des zuletzt vorgekommenen Keyframes.

stereo3d[=in:out]

Stereo3d wandelt zwischen verschiedenen stereoskopischen Bildformaten um.

ALLGEMEINE ENCODING-OPTIONEN (NUR BEI MENCODER)¶

-audio-delay <beliebige Fließkommazahl>

Verzögert entweder Audio oder Video durch Setzen eines Verzögerungsfeldes im Dateikopf (Standard: 0.0). Dies wird bei der Encodierung keinen der beiden Streams verzögern, der Player jedoch wird das Verzögerungsfeld beachten und kompensieren. Positive Werte verzögern den Ton und negative Werte verzögern das Video. Beachte, dass diese Option das genaue Gegenstück zur Option -delay ist. Zum Beispiel, wenn ein Video korrekt abgespielt wird mit -delay 0.2, kannst Du das Video mit MEncoder reparieren, indem du -audio-delay -0.2 verwendest. Momentan funktioniert diese Option nur mit dem Standardmuxer (-of avi). Wenn du einen anderen Muxer benutzt, musst du stattdessen -delay verwenden.

-audio-density <1-50>

Anzahl der Audioblöcke pro Sekunde (Standard ist 2, was in 0.5s langen Audioblöcken resultiert).
ANMERKUNG: Nur bei CBR (konstanter Bitrate), VBR (variable Bitrate) dagegen ignoriert diese Einstellung, da jedes Paket in einen eigenen Block kommt.

-audio-preload <0.0-2.0>

Setzt das Audiopuffer-Zeitintervall (Standard: 0.5s).

-fafmttag <format>

Hiermit kann die Audioformat-Kennzeichnung der Ausgabedatei überschrieben werden.

BEISPIEL:

-ffourcc <fourcc>

Hiermit kann das FourCC-Feld der Ausgabedatei überschrieben werden.

BEISPIEL:

-force-avi-aspect <0.2-3.0>

Überschreibe den Aspekt, der im AVI-OpenDML-vprp-Header gespeichert ist. Dies kann benutzt werden, um den Aspekt mit '-ovc copy' zu ändern.

-frameno-file <Dateiname> (VERALTET)

Gibt die Audiodatei an, in der die Zuweisungen der Framenummern stehen, die im ersten (nur Audio-) Durchlauf in einem speziellen Modus mit drei Durchläufen erstellt wurden.
ANMERKUNG: Die Benutzung dieses Modus wird höchstwahrscheinlich die Audio-/Video-Synchronisation zerstören. Benutze diesen Modus nicht. Er wird nur aus Gründen der Rückwärtskompatibilität behalten und in einer zukünftigen Version vermutlich entfernt.

-hr-edl-seek

Benutze eine präzisere, jedoch wesentlich langsamere Methode, Bereiche zu überspringen. Bereiche, die markiert sind, übersprungen zu werden, werden nicht direkt übergangen, sondern es werden alle Frames decodiert, aber nur die benötigten Frames werden encodiert. Dies erlaubt das Starten in Bereichen zwischen Keyframes.
ANMERKUNG: Es ist nicht garantiert, dass dies mit der Option '-ovc copy' funktioniert.

-info <Option1:Option2:...> (nur bei AVIs)

Gibt die Werte für den Info-Dateikopf der resultierenden AVI-Datei an.

Die verfügbaren Optionen sind:

-noautoexpand

Füge den Filter expand nicht automatisch in die Filterkette von MEncoder ein. Nützlich, um zu kontrollieren, an welcher Stelle der Filterkette die Untertitel dargestellt werden, falls Untertitel fest in den Film eincodiert werden.

-noencodedups

Versuche nicht, doppelte Frames doppelt zu encodieren; gib immer Zero-byte-Frames aus, um Duplikate anzudeuten. Zero-byte-Frames werden sowieso geschrieben, solange kein Filter oder Encoder geladen wird, der in der Lage ist, doppelte Frames zu encodieren. Zur Zeit ist der einzige solche Filter harddup.

-noodml (nur bei -of AVI)

Schreibe keinen OpenDML-Index für AVI-Dateien >1GB.

-noskip

Verwirf keine Bilder.

-o <Dateiname>

Schreibt in die angegebene Datei.
Falls ein Standarddateiname benutzt werden soll, kann diese Option in die MEncoder-Konfigurationsdatei geschrieben werden.

-oac <Codecname>

Encodiere Audio mit dem angegebenen Audiocodec (kein Standardwert vorhanden).
ANMERKUNG: -oac help liefert eine Liste der verfügbaren Audiocodecs.

BEISPIEL:

-of <Format> (BETA-CODE!)

Gib in das angegebene Containerformat aus (Standard: AVI).
ANMERKUNG: Mit -of help bekommst du eine Liste vorhandener Containerformate.

BEISPIELE:

-ofps <fps>

Setzt die Anzahl der Bilder pro Sekunde (fps) für die Ausgabedatei, die unterschiedlich zu der der Quelldatei sein kann. Diese Option muss gesetzt werden, wenn eine Quelldatei mit variabler Framerate (ASF, einige MOV) oder ein progressiver (30000/1001 fps telecined MPEG) Film encodiert wird.

-ovc <Codecname>

Encodiere Video mit dem angegebenen Codec (kein Standardwert gesetzt).
ANMERKUNG: Mit -ovc help erhältst du eine Liste verfügbarer Codecs.

BEISPIEL:

-passlogfile <Dateiname>

Schreibe die Informationen des ersten Durchlaufs anstelle der Standarddatei divx2pass.log in die angegebene Datei.

-skiplimit <Wert>

Gibt die maximale Anzahl ausgelassener Bilder nach einem encodierten Frame an (mit -noskiplimit gibt es ein solches Limit nicht).

-vobsubout <Basisname>

Gibt den Basisnamen für die Ausgabe der .idx- und .sub-Dateien an. Damit wird das Rendern der Untertitel im encodierten Film deaktiviert, und die Untertitel werden statt dessen in eine VOBsub-Untertiteldatei umgeleitet.

-vobsuboutid <Sprach-ID>

Gibt den zweibuchstabigen Sprachcode für die Untertitel an. Dieser Wert überschreibt, was von der DVD oder der .ifo-Datei gelesen wurde.

-vobsuboutindex <Index>

Gibt den Index der VOBsub-Untertitel in den Ausgabedateien an (Standardwert: 0).

CODEC-SPEZIFISCHE ENCODING-OPTIONEN (NUR BEI MENCODER)¶

Für die Encodierung kannst du Codec-spezifische Parameter angeben, indem du folgende Syntax benutzt:

-<codec>opts <Option1[=Wert1]:Option2[=Wert2]:...>

Wobei <Codec> einer der folgenden sein kann: lavc, xvidenc, mp3lame, toolame, twolame, nuv, xvfw, faac, x264enc, mpeg und lavf.