NAZWA¶

mplayer - odtwarzacz filmów
mencoder - enkoder (koder) filmów

SKŁADNIA¶

mplayer [opcje] [ zbiór | URL | lista odtwarzania | - ]

mplayer
[opcje globalne] zbiór [opcje specyficzne] [zbiór2] [opcje specyficzne]

mplayer
[opcje globalne] {grupa zbiorów i opcji} [opcje specyficzne dla grupy]

mplayer
dvd://[tytuł | [tytuł_początkowy]-tytuł_końcowy ] [opcje]

mplayer
vcd://ścieżka[/urządzenie]

mplayer
tv://[kanał] [opcje]

mplayer
dvb://[numer_karty@]kanał [opcje]

mplayer
mf://maskazbiorów [opcje]

mplayer
[cdda|cddb]://ścieżka[:szybkość][/urządzenie] [opcje]

mplayer
cue://zbiór[:ścieżka] [opcje]

mplayer
[file|mms[t]|http|http_proxy|rt[s]p|ftp|udp|unsv]:// [użytkownik:hasło@]URL[:port] [opcje]

mplayer
sdp://plik [opcje]

mplayer
mpst://host[:port]/URL [opcje]

mplayer
tivo://host/list [opcje]

mplayer
tivo://host/llist [opcje]

mplayer
tivo://host/fsid [opcje]

gmplayer
[opcje] [-skin skórka]

mencoder
[opcje] [ zbiór | URL | - ] [-o zbiór]

mencoder
[opcje globalne] plik1 [opcje specyficzne] [plik2] [opcje specyficzne]

OPIS¶

mplayer to odtwarzacz filmów dla Linuksa (działa na wielu innych platformach i architekturach procesora, patrz dokumentacja). Odtwarza większość zbiorów MPEG/VOB, AVI, ASF/WMA/WMV, RM, QT/MOV/MP4, Ogg/OGM, MKV, VIVO, FLI, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM i RoQ, obsługiwanych przez wiele natywnych i binarnych kodeków. Możesz odtwarzać Video CD, SVCD, DVD, 3ivx, DivX 3/4/5, a nawet filmy WMV.

MPlayer obsługuje wiele sterowników wyjścia video i audio. Pracuje z X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib, libcaca, DirectFB, Quartz, Mac OS X CoreVideo, ale możesz używać GGI, SDL (i w ten sposób wszystkich ich sterowników), VESA (we wszystkich kartach kompatybilnych z VESA, nawet bez X11), niektórych niskopoziomowych, specyficznych dla kart sterowników (dla Matrox, 3dfx i ATI) i niektórych sprzętowych dekoderów MPEG, takich jak Siemens DVB, DXR2 i DXR3/Hollywood+. Większość z nich obsługuje programowe lub sprzętowe skalowanie, więc będziesz mógł oglądać filmy na pełnym ekranie.

MPlayer obsługuje OSD do pokazywania stanu, wizualne sprzężenie ze sterowaniem przy pomocy klawiatury i wyświetla ładne, duże, antyaliasowane i cieniowane napisy. Obsługiwane są czcionki europejskie/ISO 8859-1,2 (polskie, czeskie, angielskie itp.), koreańskie i cyrylica oraz 12 formatów napisów (MicroDVD, SubRip, OGM, SubViewer, Sami, VPlayer, RT, SSA, AQTitle, JACOsub, PJS i nasz własny: MPsub) i napisów DVD (strumienie SPU, VOBSub i Closed Captions).

mencoder (Koder Filmów MPlayera) jest to prosty koder (kompresor) filmów, zaprojektowany do kodowania filmów otwieralnych MPlayerem (patrz wyżej) do innych obsługiwanych formatów (patrz niżej). Potrafi kodować do MPEG-4 (DivX4/Xvid), kodeków libavcodec, a dźwięk do PCM/MP3/VBRMP3 w 1, 2 lub 3-przebiegach. Potrafi również kopiować strumieniowo, posiada potężny system filtrów (kadrowanie, powiększanie, odwracanie, postprocesing, obracanie, skalowanie, szum, konwersja RGB/YUV) i inne.

gmplayer to MPlayer z graficznym interfejsem użytkownika. Ma te same opcje co MPlayer.

Przykłady jak korzystać z programu znajdziesz na końcu tej strony podręcznika man.

Sprawdź również dokumentację w formacie HTML!

STEROWANIE KLAWIATURĄ¶

MPlayer ma w pełni konfiguralną, sterowaną komendami, warstwę kontroli, która pozwala Ci na sterowanie przy pomocy klawiatury, myszy, joystika lub zdalnego sterowania (korzysta z LIRC). Opcja -input podpowie Ci jakie są sposoby dopasowania jej do swoich potrzeb.

kontrola podstawowa

(Następujące klawisze działają tylko, jeżeli używasz wyjścia video ze sprzętową akceleracją (xv, (x)vidix, (x)mga, etc), programowego filtru korekcji (-vf eq lub -vf eq2), lub filtru barwy (-vf hue).

(Następujące klawisze działają tylko ze sterownikiem wyjścia video quartz lub corevideo.)

Kontrola wejścia TV

SPOSÓB UŻYCIA¶

Każda "flaga" opcji ma "przeciwflagę" do pary, np. dla -fs przeciwną jest opcja -nofs.

Jeżeli opcja jest oznaczona jako (tylko XXX), będzie działała tylko w parze z opcją XXX, albo jeżeli obsługa XXX została wkompilowana.

INFORMACJA: Interpreter podopcji (używany na przykład do podopcji -ao pcm) obsługuje specjalny sposób interpretacji ciągów projektowany do stosowania w zewnętrznych GUI.
Ma on następujący format:
%n%ciąg_znaków_długości_n
PRZYKŁAD:
mplayer -ao pcm:file=%10%C:test.wav test.avi

Możesz umieścić wszystkie opcje w zbiorach konfiguracyjnych, z których MPlayer/MEncoder będą czytały przy każdym uruchomieniu. Główny zbiór konfiguracyjny "mplayer.conf" jest w katalogu konfiguracyjnym (np. /etc/mplayer lub /usr/local/etc/mplayer), a specyficzny dla użytkownika to "~/.mplayer/config". Zbiorem konfiguracyjnym MEncodera jest "mencoder.conf" w katalogu konfiguracyjnym (np. /etc/mplayer lub /usr/local/etc/mplayer), a specyficzny dla użytkownika to "~/.mplayer/mencoder.conf". Opcje określone przez użytkownika unieważniają opcje z głównego zbioru, a opcje podawane z wiersza poleceń unieważniają obie. Składnia zbioru konfiguracyjnego to "opcja=<wartość>", wszystko po "#" uważane jest za komentarz. Opcje działające bez wartości mogą być włączone przez ustawienie "yes", "1" lub "true" i wyłączone przez przypisanie im "no", "0", lub "false". Również podopcje mogą być określane w ten sposób.

PRZYKŁAD:

# Używa sterownika Matrox jako domyślnego.
vo=xmga
# Uwielbiam stać na rękach gdy oglądam filmy.
flip=yes
# Dekoduje/koduje wielokrotne zbiory png,
# zaczynaj od mf://maskazbiorów
mf=type=png:fps=25
# Dziwne negatywy są fajne
vf=eq2=1.0:-0.8

Możesz też napisać zbiór konfiguracyjny dla konkretnego pliku. Jeśli zamierzasz mieć zbiór konfiguracyjny dla pliku o nazwie "film.avi", utwórz "film.avi.conf" z zawartymi w nim opcjami i umieść go w ~/.mplayer/ lub w tym samym katalogu, co film.

OPCJE OGÓLNE¶

-codecs-file <plik> (zobacz także -afm, -ac, -vfm i -vc)

Pomija standardową ścieżkę poszukiwania i używa podanego pliku zamiast dostępnego w systemie lub wbudowanego codecs.conf.

-include <plik konfiguracyjny>

Określa plik z ustawieniami, który będzie parsowany po tych domyślnych.

-quiet 

Sprawia, że wyjście na konsolę jest mniej gadatliwe; w szczególności zapobiegnie to wyświetleniu wiersza stanu (tzn. A: 0.7 V: 0.6 A-V: 0.068 ...). Szczególnie przydatne na wolnych terminalach lub na takich, które nie obsługują poprawnie znaku powrotu karetki (tzn. \r).

-priority <prio> (Windows only)

Ustawia priorytet procesu MPlayera według predefiniowanych ustawień dostępnych w Windows. Możliwe wartości <prio>:

-v, -verbose

Zwiększa poziom gadatliwości (raportowania) (więcej -v oznacza większy poziom).

OPCJE ODTWARZACZA (TYLKO MPLAYER)¶

-autoq <jakość> (używaj z -vf [s]pp)

Dynamicznie zmiania poziom postprocesingu w zależności od dostępnego wolnego czasu procesora. Numer, który wyszczególnisz, będzie najwyższym poziomem. Najczęściej możesz używać dużych liczb. Musisz użyć -vf [s]pp bez parametrów, aby ta opcja działała.

-autosync <czynnik>

Stopniowo dostosowuje synchronizację A/V bazując na pomiarze opóźnień audio. Podanie -autosync 0, domyślnie, spowoduje, że "czas" klatki będzie bazował wyłącznie na pomiarze opóźnienia audio. Podanie -autosync 1 zrobi to samo, ale nieznacznie zmieni algorytm korekcji A/V. Nierówna prędkość odtwarzania filmów, które odtwarzane są dobrze z -nosound często może być poprawiona przez podanie liczby większej niż 1. Im wyższa wartość tym rezultaty będą bliższe zastosowaniu -nosound. Spróbuj użyć -autosync 30, żeby stłumić problemy spowodowanie przez sterowniki dźwięku, które nie mają dokładnego pomiaru opóźnień audio. Z tą wartością, jeżeli zdarzy się duże przesunięcie synchronizacji A/V, wyregulowanie potrwa tylko około 1 lub 2 sekund. Opóźnienie reakcji na nagłe przesunięcie A/V powinno być jedynym ubocznym efektem włączanie tej opcji, dla wszystkich sterowników dźwięku.

-benchmark

Pokazuje na końcu odtwarzania statystyki użycia procesora i zgubionych klatek. Używaj w kombinacji z -nosound i -vo null dla testowania szybkości kodeka video.
UWAGA: Z tą opcją MPlayer ignoruje czas trwania klatki, jeśli odtwarza tylko video (można to uznać za nielimitowane fps).

-colorkey <numer>

Zmienia kolor kluczowy (colorkey) na wybraną wartość RGB. 0x000000 to czarny a 0xffffff to biały. Obsługiwane tylko przez sterowniki wyjścia video cvidix, fbdev, svga, vesa, winvidix, xmga, xvidix, xover, xv (zobacz także -vo xv:ck), xvmc (zobacz także -vo xv:ck) i directx.

-nocolorkey

Wyłącza kolor kluczowy. Obsługiwane tylko przez sterowniki wyjścia video cvidix, fbdev, svga, vesa, winvidix, xmga, xvidix, xover, xv (zobacz także -vo xv:ck), xvmc (zobacz także -vo xv:ck) i directx.

-crash-debug (kod do debugowania)

Automatycznie podłącza gdb przy błedzie lub SIGTRAP. Obsługa musi zostać wkompilowana poprzez podanie --enable-crash-debug lub posiadanie zbioru .developer w katalogu przy konfiguracji.

-edlout <nazwa zbioru>

Tworzy nowy zbiór i zapisuje decyzyjną listę edycji (EDL) do tego zbioru. Podczas odtwarzania, kiedy użytkownik wciśnie "i", wpis o pominięciu dwóch ostatnich sekund zostanie zapisany do zbioru. Daje to punkt wyjścia, który użytkownik może później dopasować do swoich potrzeb. Szczegółowe informacje zawarte są w DOCS/HTML/pl/edl.html.

-enqueue (tylko GUI)

Dodaje zbiory podane w wierszu poleceń do listy odtwarzania, zamiast odtwarzać je od razu.

-fixed-vo (KOD BETA!)

Wymusza ustawienie jednego systemu video dla wszystkich zbiorów (jedna (de)inicjalizacja dla wszystkich zbiorów). Dlatego też tylko jedno okno zostanie otwarte dla wszystkich zbiorów. Obecnie działa z następującymi sterownikami: gl, gl2, mga, svga, x11, xmga, xv, xvidix i dfbmga.

-framedrop (zobacz także -hardframedrop)

Nie wyświetla niektórych klatek, by utrzymać synchronizacje A/V na wolnych komputerach. Filtry video nie będą stosowane do tych klatek. Dla klatek B nawet dekodowanie jest całkowicie pominięte.

-h, -help, --help

Pokazuje krótkie podsumowanie opcji.

-hardframedrop

Większa intensywność opuszczania klatek (przerywa dekodowanie). Prowadzi do zniekształceń obrazu!

-identify

Pokazuje parametry zbioru w łatwo przeglądalnym formacie. Wyświetla też dokładniejsze informacje o językach i identyfikatorach napisów i ścieżek audio. Skrypt TOOLS/midentify.sh wycina inne napisy MPlayera i (mamy nadzieję) zabezpiecza specjalne znaki przed interpretacją przez powłokę.

-idle (zobacz także -slave)

Sprawia że MPlayer czeka bezczynie zamiast wychodzić jeśli nie ma pliku do odtwarzania. Gwnie użyteczne w trybie slave, gdy MPlayer moze być sterowany poleceniami wejściowymi.

-input <komendy>

Ta opcja może być używana do konfiguracji pewnych części systemu wejściowego. Ścieżki są względem ~/.mplayer/.
INFORMACJA: Autopowtarzanie jest obecnie obsługiwane tylko przez joysticki.

Dostępne są polecenia:

-key-fifo-size <2-65000>

Ustala wielkość kolejki buforującej naciśnięcia klawiszy (domyślnie: 10). Kolejka wielkości n może zbuforować (n-1) zdarzeń. Jeśli jest zbyt małe niektóre zdarzenia mogą zaginąć (co prowadzi do "zaciętego przycisku myszy" i podobnych efektów). Jeśli jest zbyt duże może wyglądać że MPlayer zawiesił się gdy przetwarza zbuforowane zdarzenia. Żeby utrzymać takie samo zachowanie jak przed wprowadzeniem tej opcji, ustaw 2 dla Linuksa i 1024 dla Windows.

-lircconf <plik> (tylko z LIRC)

Wskazuje plik konfiguracyjny dla LIRC (domyślnie: ~/.lircrc).

-list-options

Wyświetla wszystkie dostępne opcje.

-loop <ilość>

Powtarza film <ilość> razy. 0 oznacza zawsze.

-menu (tylko z menu OSD)

Włącza menu OSD.

-menu-cfg <plik> (tylko z menu OSD)

Wskazuje alternatywny plik konfiguracyjny menu.conf.

-menu-root <wartość> (tylko z menu OSD)

Wybiera menu główne.

-menu-startup (tylko z menu OSD)

Wyświetla główne menu zaraz po uruchomieniu MPlayera.

-noconsolecontrols

Powstrzymuje MPlayera przed czytaniem zdarzeń klawiszy ze standardowego wejścia. Użyteczne, jeżeli dane są z niego pobierane. Jest to automatycznie włączane, jeśli w wierszu poleceń zostanie odnaleziony -. Są jednak sytuacje, w których sam musisz to aktywować, np. jeżeli otwierasz /dev/stdin (albo odpowiednik w Twoim systemie), używasz stdin na liście odtwarzania albo zamierzasz czytać z stdin później poprzez polecenia trybu slave loadlist i loadfile.

-nojoystick

Wyłącza obsługę joysticka.

-nolirc

Wyłącza obsługę LIRC.

-nomouseinput (tylko z X11)

Wyłącza obsługę zdarzeń wciśnięcia/puszczenia przycisku myszki (menu kontekstowe mozplayerxp korzysta z tej opcji).

-nortc (tylko z RTC)

Wyłącza używanie Linux RTC (real-time clock - /dev/rtc) jako mechanizmu mierzenia czasu.

-playlist <nazwa pliku>

Odtwarza zbiory według pliku listy odtwarzania (w formatach ASX, Winamp, SMIL lub jeden zbiór w każdym wierszu).
INFORMACJA: Opcja ta jest uważana za pozycję wyjściową, więc opcje następujące po niej odnoszą się tylko do zbiorów na tej liście.
FIXME: Musi to być bardziej przejrzyste i dokładnie udokumentowane.

-really-quiet (zobacz także -quiet)

Wyświetla jeszcze mniej komunikatów wyjściowych i stanu niż z opcją -quiet.

-rtc-device <urządzenie>

Korzysta z określonego urządzenia do synchronizacji przez RTC.

-shuffle

Odtwarza zbiory w losowej kolejności.

-skin <nazwa> (tylko z GUI)

Załaduje skórkę z podanego jako parametr katalogu znajdującego się pod domyślnymi katalogami skórek, /usr/local/share/mplayer/skins/ i ~/.mplayer/skins/.

PRZYKŁAD:

-slave (zobacz także -input)

Ta opcja przełącza MPlayera w tryb slave, w którym można go używać jako końcówki (backend) dla innych programów. Zamiast przechwytywania wciśniętych klawiszy, MPlayer będzie czytał ze standardowego wejścia polecenia oddzielane końcem wiersza (\n).
INFORMACJA: Listę poleceń otrzymasz z -input cmdlist, a ich opis znajdziesz w DOCS/tech/slave.txt.

-softsleep

Używa wysokiej jakości zegarów programowych. Tak dokładne jak RTC, ale nie wymaga specjalnych uprawnień. Skutkuje większym obiążeniem procesora.

-sstep <sek>

Przeskakuje <sek> sekund po każdej klatce. Normalna prędkość odtwarzania klatek jest utrzymana, więc odtwarzanie jest szybsze. Jako że MPlayer potrafi przeszukiwać tylko do najbliższej klatki kluczowej, może to być niedokładne.

OPCJE DEMUXERA/STRUMIENI¶

-a52drc <poziom>

Wybiera poziom Kompresji Dynamiki (Dynamic Range Compression) dla strumieni dźwiękowych AC3. <poziom> jest liczbą rzeczywistą od 0 do 1, gdzie 0 oznacza brak kompresji, a 1 (domyślne) oznacza pełną kompresję (głośne kawałki są przyciszane i vice versa). Opcja ta jest skuteczna tylko wtedy, kiedy strumień AC3 zawiera informacje o wymaganym zasięgu kompresji.

-aid <ID> (zobacz także -alang)

Wybiera kanał audio (MPEG: 0-31 AVI/OGM: 1-99 ASF/RM: 0-127, VOB(AC3): 128-159 VOB(LPCM): 160-191 MPEG-TS 17-8190). MPlayer wyświetli dostępne identyfikatory audio, jeśli jest uruchomiony w trybie gadatliwym (-v). Kiedy odtwarzany jest strumień MPEG-TS, MPlayer/MEncoder użyje pierwszego programu (jeżeli jest dostępny) z wybranym strumieniem.

-alang <kod języka[,kod języka,...]> (zobacz także -aid)

Określa priorytetową listę języków, w których audio ma być odtwarzane. Różne formaty używają różnych kodów. DVD korzysta z dwuliterowych w standardzie ISO 639-1, Matroska i NUT operują na trzyliterowych ISO 639-2, a OGM korzysta z dowolnego identyfikatora. MPlayer wyświetli dostępne języki, jeśli jest uruchomiony w trybie gatatliwym (-v).

PRZYKŁAD:

-audio-demuxer <[+]nazwa> (tylko z opcją -audiofile)

Wymusza typ demuxera audio dla -audiofile. Użycie "+" przed nazwą wymusza ją, wyłącza to niektóre testy. Podaj nazwę demuksera wypisaną przez -audio-demuxer help. Dla kompatybilności z poprzednimi wersjami akceptuje też ID demuxera zdefiniowane w zbiorze libmpdemux/demuxer.h. -audio-demuxer audio albo -audio-demuxer 17 wymusza MP3.

-audiofile <nazwa zbioru>

Otwórz audio z zewnętrznego zbioru (WAV, MP3 lub Ogg Vorbis) podczas odtwarzania filmu.

-audiofile-cache <kBajty>

Włącza cache dla strumienia używanego przez -audiofile, używając określonej ilości pamięci.

-bandwidth <wartość> (tylko z siecią)

Określa maksymalną szerokość pasma (bitrate) strumienia sieciowego (dla serwerów potrafiących przesyłać z różnymi szerokościami pasma). Przydatne jeśli chcesz oglądać na żywo media ze strumieni przy wolnym połączeniu.

-cache <kBajty>

Ta opcja określa ile pamięci (w kBajtach) ma być użyte do wstępnego buforowania zbioru lub URL. Szczególnie przydatne przy powolnych nośnikach.

-cache-min <procent>

Odtwarzanie rozpocznie się gdy bufor zostanie wypełniony w podanym stopniu.

-cache-seek-min <procent> (jeszcze nie zaimplementowane)

Jeśli wykonano przewijanie do pozycji w promieniu <procent> wielkości cache od aktualnej pozycji, MPlayer poczeka na wypełnienie cache zamiast wykonywać przewijanie (domyślnie: 50).

-cdda <opcja1:opcja2> <tylko z CDDA)

Dostosowuje możliwość czytania CD Audio MPlayera.

Dostępne są opcje:

-cdrom-device <ścieżka do urządzenia>

Ustawia ścieżkę do urządzenia CD-ROM (domyślnie: /dev/cdrom).

-channels <ilość> (zobacz także -af channels)

Żąda podanej liczby kanałów wyjścowych (domyślnie: 2). MPlayer prosi dekoder by dekodował audio do wybranej ilości kanałów. Od dekodera zależy jak (i czy) sobie z tym poradzi. Opcja ta jest zazwyczaj potrzebna tylko przy odtwarzaniu filmów z dźwiękiem w formacie AC3 (jak DVD). W tym wypadku liba52 dekoduje i prawidłowo przerabia dźwięk na wymaganą liczbę kanałów. Żeby bezpośrednio kontrolować liczbę kanałów wyjściowych niezależnie od liczby zdekodowanych kanałów, użyj filtra channels.
INFORMACJA: Opcja ta jest honorowana przez kodeki (tylko AC3), filtry (surround) i sterowniki wyścia audio (przynajmniej OSS).

Dostępne są opcje:

-chapter <ID rozdziału[-<ID końcowego rozdziału>] (tylko DVD)

Określa numer rozdziału od którego należy zacząć odtwarzanie. Może też określić numer rozdziału na którym należy skończyć odtwarzanie (domyślnie: 1).

-cookies (tylko z siecią)

Wysyła cookies przy żądaniach HTTP.

-cookies-file <nazwa zbioru> (tylko z siecią)

Czyta HTTP cookies z <nazwa zbioru> (domyślnie ~/.mozilla/ i ~/.netscape/) i nie czytaj z miejsc standardowych. Zakłada że zbiór jest w formacie Netscape.

-delay <sekundy>

Ustawia opóźnienie dźwięku w sekundach (dodatnia lub ujemna liczba rzeczywista).
INFORMACJA: Nie ma gwarancji prawidłowego działania jeśli jest to używane z MEncoderem i -ovc copy.

-demuxer <[+]nazwa>

Wymusza typ demuxera. Użycie "+" przed nazwą wymusza ją, wyłącza to niektóre testy. Podaj nazwę demuksera wypisaną przez -demuxer help. Dla kompatybilności z poprzednimi wersjami akceptuje też ID demuxera zdefiniowane w zbiorze libmpdemux/demuxer.h. -demuxer audio lub -demuxer 17 wymusza MP3.

-dumpaudio (tylko MPlayer)

Zrzuca surowy, skompresowany strumień audio do ./stream.dump (przydatne z MPEG/AC3). Jeśli podasz więcej niż jedną z -dumpaudio, -dumpvideo i -dumpstream, znaczenie ma tylko ostatnia w wierszu poleceń.

-dumpfile <nazwa zbioru> (tylko MPlayer)

Podaje nazwę zbioru wynikowego dla opcji -dumpaudio / -dumpvideo / -dumpstream.

-dumpstream (tylko MPlayer)

Zrzuca surowy strumień do ./stream.dump. Przydatny gdy rippujesz z DVD lub sieci. Jeśli podasz więcej niż jedną z -dumpaudio, -dumpvideo i -dumpstream, znaczenie ma tylko ostatnia w wierszu poleceń.

-dumpvideo (tylko MPlayer)

Zrzuca surowy, skompresowany strumień video do ./stream.dump (niezbyt przydatne). Jeśli podasz więcej niż jedną z -dumpaudio, -dumpvideo i -dumpstream, znaczenie ma tylko ostatnia w wierszu poleceń.

-dvbin <options>

Przekazuje zamiast domyślnych następujące opcje modułowi wejścia DVB:

-dvd-device <ścieżka do urządzenia> (tylko DVD)

Podaje ścieżkę do urządzenia DVD (domyślnie: /dev/dvd). Możesz również określić katalog z plikami uprzednio skopiowanymi prosto z DVD (np. przez vobcopy). Zauważ, że -dumpstream jest zazwyczaj lepszym sposobem na kopiowanie tytułów DVD (zobacz przykłady).

-dvdangle <ID ujęcia> (tylko DVD)

Niektóre dyski DVD zawierają sceny, które mogą być oglądane z różnych ujęć. Opcja ta informuje MPlayera, którego ujęcia ma używać (domyślnie: 1).

-edl <nazwa pliku>

Włącza decyzyjną listę edycji (ang. edit decision list (EDL)) podczas odtwarzania. Video będzie pomijane, audio będzie wyciszane i włączane zgodnie z wpisami w podanym zbiorze. Szczegółowe informacje zawarte są w DOCS/HTML/pl/edl.html.

-forceidx

Wymusza przebudowanie indeksu. Użyteczny dla zbiorów z uszkodzonym indeksem (desynchornizacje A/V itp.). Umożliwia wyszukiwanie w pliku. Trwałe naprawienie indeksu możliwe jest przy pomocy MEncodera (patrz dokumentacja)
INFORMACJA: Opcji tej można używać tylko jeśli dany nośnik obsługuje wyszukiwanie (czyli nie stdin, kolejka itp.).

-fps <liczba rzeczywista>

Zmienia prędkość odtwarzania klatek video (framerate) Przydatne jeśli wartość w nagłówku jest zła/nie istnieje.

-frames <ilość>

Odtwarza/konwertuje tylko pierwsze <ilość> klatek, potem wychodzi.

-hr-mp3-seek (tylko z MP3)

Dokładne przeszukiwanie MP3. Włączone gdy odtwarzamy z zewnętrznego zbioru MP3, gdyż potrzebujemy znaleźć bardzo dokładną pozycję do utrzymania synchronizacji A/V. Potrafi być wolne, szczególnie gdy szukamy do tyłu, ponieważ trzeba przewinąć do samego początku by znaleźć dokładnie tę klatkę.

-idx (zobacz także -forceidx)

Przebuduje indeks AVI, jeżeli nie zostanie on znaleziony, umożliwiając przeszukiwanie zbioru. Przydatne przy uszkodzonych/niekopletnych zbiorach lub źle stworzonych plikach.
INFORMACJA: Opcji tej można używać tylko jeśli dany nośnik obsługuje wyszukiwanie (czyli nie stdin, kolejka itp.).

-ipv4-only-proxy (tylko z siecią)

Ignoruje proxy dla adresów IPv6. Będzie on nadal używany dla adresów IPv4.

-loadidx <zbiór indeksowy>

Czyta dane indeksu video z <nazwa zbioru>, zapisane przez -saveidx. MPlayer będzie czytał indeks z podanego zbioru i używał tych danych do przeszukiwania zamiast jakiegokolwiek indeksu bezpośrednio w zbiorze AVI. Dodatkowo, MPlayer nie przeszkodzi w załadowaniu zbioru indeksowego wygenerowanego z innego AVI, ale to z pewnością wywoła niemiłe rezultaty.
INFORMACJA: Ta opcja jest przestarzała, ponieważ MPlayer obsługuje już OpenDML.

-mc <sekundy/klatkę>

maksymalna korekcja synchronizacji A-V na klatkę (w sekundach)

-mf <opcja1:opcja2:...>

Używane przy dekodowaniu z wielu zbiorów PNG lub JPEG.

Dostępne są opcje:

-ni (tylko AVI)

Wymusza użycie parsera do AVI bez przeplotu (pozwala odtworzyć niektóre uszkodzone zbiory AVI).

-nobps (tylko AVI)

Nie używa średniej ilości bajtów/sekundę do synchronizacji A-V. Pomaga przy niektórych zbiorach AVI z uszkodzonym nagłówkiem.

-noextbased

Wyłącza wybór demuxera oparty na rozszerzeniu zbioru. Domyślnie, kiedy typ zbioru (demuxer) nie może być bezsprzecznie wykryty (zbiór nie posiada nagłówka lub jest on niewystarczająco pewny), rozszerzenie zbioru jest użyte do wybrania demuxera. Zawsze wraca do wyboru demuxera w oparciu o zawartość.

-passwd <hasło> (zobacz także -user) (tylko z siecią)

Podaje hasło dla autoryzacji HTTP.

-prefer-ipv4

Używa IPv4 do połączeń sieciowych. Jeśli się nie da, automatycznie przestawia na IPv6.

-prefer-ipv6

Używa IPv6 do połączeń sieciowych. Jeśli się nie da, automatycznie przestawia na IPv4.

-rawaudio <opcja1:opcja2:...>

Pozwala na odtwarzanie surowych zbiorów audio. Może też być użyta żeby odtworzyć CD z dźwiękiem innym niż 44kHz 16-bit stereo. Do odtwarzania surowych strumieni AC3 użyj -rawaudio on:format=0x2000.

Dostępne są opcje:

-rawvideo <opcja1:opcja2:...>

Ta opcja pozwala na odtwarzanie surowych zbiorów video.

Dostępne są opcje:

-rtsp-stream-over-tcp (tylko z LIVE.COM)

Używane z URLami "rtsp://" dla określenia, że nadchodzące pakiety RTP i RTCP mają być przesyłane przez TCP (używając tego samego połączenia co RTSP). Przydatne przy uszkodzonym połączeniu internetowym, które nie przepuszcza pakietów UDP (zobacz także http://www.live555.com/mplayer).

-saveidx <nazwa zbioru>

Wymusza przebudowanie indeksu i zapisuje go w zbiorze <nazwa zbioru>. Aktualnie działa to tylko ze zbiorami AVI.
INFORMACJA: Ta opcja jest przestarzała, ponieważ MPlayer obsługuje już OpenDML.

-sb <pozycja w bajtach> (zobacz także -ss)

Przewija do pozycji określonej w bajtach. Przydatne do odtwarzania z obrazów CD-ROM lub zbiorów VOB ze śmieciami na początku.

-speed <0.01-100>

Zwalnia lub przyspiesza odtwarzanie o współczynnik podany jako parametr. Nie jest pewne działanie z -oac copy.

-srate <Hz>

Wybiera częstotliwość próbkowania, która będzie dalej wykorzystywana (oczywiście karty mają też swoje ograniczenia). Jeżeli wybrana częstotliwość jest inna niż w obecnie przetwarzanym strumieniu, w wartwie dźwiękowej zostanie zastosowany filtr resample lub lavcresample, aby zniwelować różnicę. Opcja -af-adv steruje typem przepróbkowywania. Domyślne jest szybkie przepróbkowywanie, które może zniekształcić dźwięk.

-ss <czas> (zobacz także -sb)

Przeskakuje do podanego czasu.

PRZYKŁAD:

-tskeepbroken

Informuje MPlayera by nie odrzucał pakietów TS zgłoszonych w strumieniu jako błędne. Czasami potrzebne do odtworzenia uszkodzonych zbiorów MPEG-TS.

-tsprobe <ilość bajtów>

Przy odtwarzaniu strumienia MPEG-TS, opcja ta pozawala podać jak wiele bajtów w strumieniu MPlayer ma przeglądać w poszukiwaniu żądanych ID audio i video.

-tsprog <1-65534>

Przy odtwarzaniu strumienia MPEG-TS pozwala podać który program (jeśli jest kilka) należy odtwarzać. Może być użyta z -vid i -aid.

-tv <opcja1:opcja2:...> (tylko z TV)

Ta opcja dostosowuje rozmaite właściwości modułu przechwytywania TV. Żeby oglądać telewizję MPlayerem podaj "tv://" lub "tv://<numer_kanału>" albo nawet "tv://<nazwa_kanału>" (jak ustawić <nazwę_kanału> podaje opcja channels poniżej) jako URL filmu.

Dostępne są opcje:

-user <nazwa użytkownika> (zobacz także -passwd) (tylko sieć)

Podaje nazwę użytkownika do uwierzytelnienia HTTP.

-user-agent <ciąg>

Zgłasza <ciąg> jako program użytkownika (user agent) w strumieniowaniu HTTP.

-vid <ID>

Wybiera kanał video (MPG: 0-15 ASF: 0-255 MPEG-TS: 17-8190). Przy odtwarzaniu strumienia MPEG-TS MPlayer/MEncoder użyje pierwszego (dostępnego) programu z wybranym strumieniem video.

-vivo <sub-opcje> (KOD DEBUGOWANY)

Wymusza parametry audio dla demuxera VIVO (do usuwania błędów).

OPCJE OSD/NAPISÓW¶

INFORMACJA: Zobacz także -vf expand.

-dumpjacosub (tylko MPlayer)

Konwertuje podane (przy pomocy opcji -sub) napisy na oparty na czasie format JACOsub. Tworzy w bieżącym katalogu zbiór dumpsub.js.

-dumpmicrodvdsub (tylko MPlayer)

Konwertuje podane (przy pomocy opcji -sub) napisy na format MicroDVD. Tworzy w bieżącym katalogu zbiór dumpsub.sub.

-dumpmpsub (tylko MPlayer)

Konwertuje podane (przy pomocy opcji -sub) napisy na format MPlayera - MPsub. Tworzy w bieżącym katalogu zbiór dumpsub.mpsub.

-dumpsami (tylko MPlayer)

Konwertuje podane (przy pomocy opcji -sub) napisy na oparty na czasie format SAMI. Tworzy w bieżącym katalogu zbiór dumpsub.smi

-dumpsrtsub (tylko MPlayer)

Konwertuje podane (przy pomocy opcji -sub) napisy na oparty na czasie format SubViewer (SRT). Tworzy w bieżącym katalogu zbiór dumpsub.srt.

-dumpsub (tylko MPlayer) (KOD BETA)

Zrzuca podstrumień napisów ze strumieni VOB Zobacz także -dump*sub i -vobsubout*.

-ffactor <numer> (tylko OSD)

Zmienia alphamap czcionki. Może być:

-flip-hebrew (tylko z FriBiDi)

Włącza obracanie napisów przy użyciu FriBiDi

-noflip-hebrew-commas

Zmienia przypuszczenia FriBiDi na temat umiejscowiania przecinków w napisach. Używaj, jeśli przecinki są umieszczane na początku zdania zamiast na końcu.

-font <ścieżka do zbioru font.desc> (tylko OSD)

Szuka czcionek OSD/SUB w innym katalogu (domyślny dla zwykłych czcionek: ~/.mplayer/font/font.desc, dla czcionek FreeType: ~/.mplayer/subfont.ttf).
INFORMACJA: Z FreeType, ta opcja ustala ścieżkę do zbioru czcionki tekstowej. Z fontconfig, ta opcja podaje nazwę czcionki wg fontconfig.

PRZYKŁAD:

-fontconfig (tylko z fontconfig)

Włącza stosowanie czcionek zarządzanych przez fontconfig.

-forcedsubsonly

Wyświetla tylko wymuszone napisy ze strumienia napisów DVD wybranego przez np. -slang.

-fribidi-charset <nazwa zestawu> (tylko z FriBiDi)

Ustala zestaw znaków który zostanie przekazany do FriBiDi przy dekodowaniu napisów w innym formacie niż UTF-8 (domyślnie: ISO8859-8).

-ifo <zbior ifo VOBsub>

Wskazuje zbiór używany do załadowania palety i wielkości ramki napisów VOBsub.

-noautosub

Wyłącza automatyczne ładowanie napisów.

-osdlevel <0-3> (tylko MPlayer)

wskazuje tryb, w którym powinien włączyć się OSD

-overlapsub

Pozwala na wyświetlenie następnego napisu gdy poprzedni jest wciąż widoczny (domyślnie: włącza tylko dla niektórych formatów).

-sid <ID> (zobacz także -slang, -vobsubid)

Wyświetla napisy ze strumienia określongo przez <ID> (0-31). MPlayer wyświetli dostępne identyfikatory, jeśli jest uruchomiony w trybie gadatliwym (-v). Jeśli nie możesz wybrać napisów na DVD, wypróbuj -vobsubid.

-slang <kod języka[,kod języka,...]> (zobacz także -sid)

Określa priorytetową listę języków, w których napisy mają być wyświetlane. Różne formaty używają różnych kodów. DVD korzysta z dwuliterowych w standardzie ISO 639-1, Matroska operuje na trzyliterowych ISO 639-2, a OGM korzysta z dowolnego identyfikatora. MPlayer wyświetli dostępne języki, jeśli jest uruchomiony w trybie gatatliwym (-v).

PRZYKŁAD:

-spuaa <tryb> (tylko z OSD)

Ustala tryb wygładzania/skalowania dla DVD/VOBsub. Dodanie do trybu wartości 16 wymusza skalowanie nawet gdy wielkości oryginalnego i przeskalowanego okna są takie same. Mozna to wykorzystać by np. wygładzić napisy rozmyciem gaussa. Dostępne są tryby:

-spualign <-1-2> (tylko OSD)

Ustala jak powinny być wyrównane napisy SPU (DVD/VOBsub).

-spugauss <0.0-3.0> (tylko OSD)

Ustawia poziom rozmycia Gaussa przy korzystaniu z -spuaa 4. Wyższy oznacza większe rozmycie (domyślnie: 1.0).

-sub <zbiórnapisów1,zbiórnapisów2,...>

Używa/wyświetla te zbiory napisów. Tylko jeden zbiór może wyć wyświetlany w danej chwili.

-sub-bg-alpha <0-255>

Ustawia wartość kanału alfa dla napisów i tła OSD. Większe wartości oznaczają większą przezroczystość. 0 oznacza pełną przezroczystość.

-sub-bg-color <0-255>

Ustawia kolor tła napisów i OSD. Obecnie napisy są w skali szarości, więc jest to odpowiednik nasycenia koloru. Wartość 255 oznacza biel a 0 czerń.

-sub-demuxer <[+]nazwa> (tylko -subfile) (KOD BETA)

Wymusza typ demuxera napisów dla -subfile. Użycie "+" przed nazwą wymusza ją, wyłącza to niektóre testy. Podaj nazwę demuksera wypisaną przez -audio-demuxer help. Dla kompatybilności z poprzednimi wersjami akceptuje też ID demuxera zdefiniowane w zbiorze libmpdemux/demuxer.h.

-sub-fuzziness <tryb>

Dostosowuje niedokładność dopasowywania przy szukaniu napisów:

-sub-no-text-pp

Wyłącza wszelkie przetwarzanie tekstu po wczytaniu napisów. Stosowane w celach wyłapywania błędów.

-subalign <0-2> (tylko OSD)

Ustala jak napisy powinny być wyrównane do -subpos.

-subcc  

Wyświetla napisy DVD Closed Caption (CC). To nie są napisy VOB, są to specjalne napisy ASCII dla niesłyszących zakodowane w strumieniu danych użytkownika VOB na większości DVD z regionu 1. Jak dotąd niespotykane na DVD z innych regionów.

-subcp <strona kodowa> (tylko iconv)

Jeśli Twój system obsługuje iconv(3), możesz użyć tej opcji by ustalić stronę kodową napisów.

PRZYKŁAD:

-subcp enca:<język>:<strona powrotna> (tylko ENCA)

Określa język stosując dwuliterowy kod, by ENCA mogła wykryć stronę kodową automatycznie. Jeżeli nie jesteś pewien, podaj cokolwiek i przejrzyj wyjście mplayer -v pod kątem dostępnych języków. Powrotna strona kodowa określa jaką stronę stosować, jesli autodetekcja zawiedzie.

PRZYKŁAD:

-subdelay <sek>

Opóźnienie napisów o <sek> sekund. Może być ujemne.

-subfile <filename> (KOD BETA)

Aktualnie bezużyteczne. To samo co -audiofile, ale dla strumieni napisów (OggDS?).

-subfont-autoscale <0-3> (tylko z obsługą FreeType)

Ustawia tryb autoskalowania.
INFORMACJA: 0 oznacza, że text scale i OSD scale są wysokością czcionki w punktach.

Może być:

-subfont-blur <0-8> (tylko FreeType)

Ustawia promień rozmycia czcionki (domyślnie: 2).

-subfont-encoding <wartość> (tylko FreeType)

Ustawia kodowanie czcionki. Wartość "unicode" oznacza, że będą wyświetlane wszystkie znaki ze zbioru i będzie używany unicode (domyślnie: unicode).

-subfont-osd-scale <0-100> (tylko FreeType)

Ustawia współczynnik automatycznego skalowania elementów OSD (domyślnie: 6).

-subfont-outline <0-8> (tylko FreeType)

Ustawia grubość linii zewnętrznej czcionki (domyślnie: 2)

-subfont-text-scale <0-100> (tylko FreeType)

Ustawia wskaźnik automatycznego skalowania napisów jako procent rozmiaru ekranu (domyślnie: 5).

-subfps <tempo>

Ustawia prędkość (w klatkach/sek) zbioru napisów (domyślnie: jak w filmie).
INFORMACJA: Tylko dla zbiorów opartych na klatkach np. format MicroDVD.

-subpos <0-100> (przydatne przy -vf expand) (tylko z OSD)

Ustawia pozycję napisów na ekranie. Jest to pozioma pozycja napisów w % wysokości ekranu.

-subwidth <10-100> (tylko z OSD)

Określa maksymalną szerokość napisów na ekranie. Przydatne przy wyjściu TV. Jest to szerokość napisów w % szerokości ekranu.

-unicode

Informuje MPlayera by przetwarzał zbiór napisów jako unicode.

-utf8   

Informuje MPlayera by przetwarzał zbiór napisów jako UTF-8.

-vobsub <zbiór VOBsub bez rozszerzenia>

Określa zbiory VOBsub z napisami. Jest to pełna ścieżka do zbioru bez rozszerzenia, tj. bez ".idx", ".ifo" lub ".sub".

-vobsubid <0-31>

Określa ID napisów VOBsub.

OPCJE WYJŚCIA AUDIO (TYLKO MPLAYER)¶

-abs <wartość> (tylko -ao oss) (PRZESTARZAŁE)

Zmienia wykrytą wielkość bufora sterownika audio/karty.

-format <format> (zobacz także filtr dźwiękowy format )

Wybiera format próbki używany przez wyjściu warstwy filtrów dźwiękowych na kartę dźwiękową. Wartości, które może przyjąć <format> są wymienione poniżej w opisie filtry dźwiękowego "format".

-mixer <urządzenie>

Korzysta z miksera innego niż domyślny /dev/mixer. Przy ALSA jest to nazwa miksera.

-mixer-channel <linia miksera>[, indeks miksera] (tylko -ao oss i -ao alsa)

Ta opcja mówi MPlayerowi, żeby użył innego kanału do sterowania głośnością niż domyślne PCM. Część możliwości dla OSS to vol, pcm, line. Żeby znaleźć pełną listę możliwości poszukaj SOUND_DEVICE_NAMES w /usr/include/linux/soundcard.h. Dla ALSA możesz użyć nazw, które, na przykład, pokazuje alsamixer, jak Master, Line, PCM.
INFORMACJA: Nazwy kanałów miksera ALSA z dołączonym numerem muszą być zapisane w formacie <nazwa, numer>, np. kanał nazwany 'PCM 1' w alsamixer musi być zamieniony na PCM,1.

-softvol

Wymusza użycie programowego miksera, zamiast tego w karcie dźwiękowej.

-softvol-max <10.0-10000.0>

Ustawia maksymalny poziom wzmocnienia w procentach (domyślnie: 110). Wartość 200 pozwoli na podniesienie głośności do maksimum dwukrotności aktualnego poziomu. Przy wartościach poniżej 100 początkowa głośność (wynosząca 100%) będzie powyżej maksimum, czego np. OSD nie potrafi prawidłowo wyświetlić.

-volstep <0-100>

Ustala wielkość zmiany przy ustawianiu poziomu dźwięku miksera (w procentach całego zakresu) (domyślnie: 3).

STEROWNIKI WYJŚCIOWE DŹWIĘKU (TYLKO MPLAYER)¶

Sterowniki wyjścia dźwięku to interfejsy do różnych urządzeń wyjściowych audio. Składnia jest następująca:

-ao <sterownik1[:podopcja1[=wartość]:...],sterownik2,...[,]>

Określa prirytetową listę sterowników wyjścia audio.

Jeżeli lista kończy się przecinkiem, MPlayer powróci do sterowników niezawartych w wierszu poleceń. Podopcje są opcjonalne i przeważnie mogą być pominięte.
INFORMACJA: Opcja -vo help pokaże listę wkompilowanych sterowników wyjścia audio.

PRZYKŁAD:

Dostępne sterowniki wyjściowe audio:

alsa   

sterownik ALSA 0.9/1.x

oss    

sterownik OSS

sdl    

sterownik dla biblioteki wysoce niezależnej od platformy - SDL (Simple Directmedia Layer)

arts   

przekazuje dźwięk przez demona aRts

esd    

przekazuje dźwięk przez demona ESD

jack    

przekazuje dźwięk przez JACK (Jack Audio Connection Kit)

nas    

przekazuje dźwięk przez NAS

coreaudio (tylko Mac OS X)

rdzenny sterownik Mac OS X

sgi (tylko SGI)

rdzenny sterownik SGI

sun (tylko Sun)

rdzenny sterownik Sun

win32 (tylko Windows)

rdzenny sterownik waveout Windows

dsound (tylko Windows)

sterownik wyjścia dźwiękowego Directx DirectSound

dxr2 (zobacz także -dxr2) (tylko DXR2)

specyficzny sterownik Creative DXR2

mpegpes (tylko DVB)

specyficzny sterownik DVB

null   

Nie przekazuje dźwięku, ale utrzymuje prędkość odtwarzania video. Do testów wydajnościowych użyj -nosound.

pcm    

sterownik wyjściowy zapisujący dane w surowych (raw) plikach PCM/wave

plugin  

sterownik wyjściowy wtyczki

OPCJE WYJŚCIA VIDEO (TYLKO MPLAYER)¶

-adapter <wartość>

Ustawia kartę graficzną, która otrzyma obraz. Do poprawnego działania wymaga opcji -vm. Listę dostępnych kart otrzymasz stosując tę opcję z -v. Obecnie działa tylko ze sterownikiem wyjścia video directx.

-bpp <głębia>

Wymusza inną głębię kolorów niż wykryta. Obsługiwane tylko przez sterowniki wyjścia video fbdev, dga, svga i vesa.

-brightness <-100-100>

Modyfikuje jasność wyjścia video (domyślnie: 0). Nie wszystkie sterowniki wyjścia video to obsługują.

-contrast <-100-100>

Modyfikuje kontrast wyjścia video (domyślnie: 0). Nie wszystkie sterowniki wyjścia video to obsługują.

-display <nazwa> (tylko X11)

Podaje nazwę komputera i numer wyświetlacza serwera X, na którym chcesz wyświetlać.

PRZYKŁAD:

-dr    

Włącz bezpośrednie renderowanie (obsługiwane nie przez wszystkie kodeki i wyjścia video)
UWAGA: Może powodować popsucie OSD/SUB!

-dxr2 <opcja1:opcja2:...>

Ta opcja jest używana do kontroli sterownika wyjścia video dxr2.

-fbmode <nazwa trybu> (tylko -vo fbdev)

Zmienia tryb video na opisany etykietą <nazwa trybu> w /etc/fb.modes.
INFORMACJA: Bufor ramek VESA nie obsługuje zmieniania trybu.

-fbmodeconfig <nazwa zbioru> (tylko -vo fbdev)

Używa podanego zbioru konfiguracyjnego (domyślnie: /etc/fb.modes).

-fs (zobacz także -zoom)

Odtwarzanie pełnoekranowe (film w centrum i czarne obramowanie wokół niego). Nie wszystkie sterowniki wyjścia video to obsługują.

-fsmode-dontuse <0-31> (PRZESTARZAŁE, używaj opcji -fs)

Wypróbuj tę opcję, jeżeli masz problemy z trybem pełnoekranowym.

-fstype <typ1,typ2,...>

Określa priorytetową listę trybów ustawień używanej warstwy pełnoekranowej. Możesz wyłączyć tryb poprzedzając go "-". Jeśli masz kłopoty typu okno pełnoekranowe jest przykryte przez inne okna wypróbuj inną kolejność.
INFORMACJA: -fstype help wyświetla pełną listę dostępnych trybów.

Dostępne są typy:

-geometry x[%][:y[%]] lub [WxH][+x+y]

Ustawia gdzie na ekranie ma się początkowo znajdować wyjście. Wielkości x i y mierzone są w pikselach od lewego górnego rogu ekranu do lewego górnego rogu wyświetlanego obrazu, jeżeli jednak po argumencie podany jest procent, to jest on traktowany jak procent wielkości ekranu w danym kierunku. Obsługuje to także standardowy format opcji -geometry z X11. Jeśli przy pomocy opcji -wid podano zewnętrzne okno to współrzędne x i y są liczone względem lewego górnego rogu tego okna a nie ekranu.
INFORMACJA: Ta opcja jest obsługiwana tylko przez sterowniki wyjścia video x11, xmga, xv, xvmc, xvidix, gl, gl2, directx i tdfxfb.

PRZYKŁAD:

-gui-wid <ID okna> (zobacz także -wid) (tylko z GUI)

Przekazuje do GUI, że ma ono również używać okna X11 i przykleić je na dole ekranu video, co jest przydatne by osadzić mini-GUI w przeglądarce (używającej na przykład wtyczki MPlayer).

-hue <-100-100>

Modyfikuje barwę sygnału video (domyślnie: 0). Dzięki tej opcji możesz otrzymać kolorowy negatyw obrazu. Nie wszystkie sterowniki wyjścia video to obsługują.

-monitor-dotclock <zakres[,zakres,...]> (tylko -vo fbdev i vesa)

Określa zakres dotclock lub pixelclock monitora.

-monitor-hfreq <zakres[,zakres,...]> (tylko -vo fbdev i vesa)

Określa zakres częstotliwości poziomej monitora.

-monitor-vfreq <zakres[,zakres,...]> (tylko -vo fbdev i vesa)

Określa zakres częstotliwości pionowej monitora.

-monitoraspect <stosunek> (zobacz także -aspect)

Ustawia proporcje Twojego monitora lub ekranu TV.

PRZYKŁAD:

-nodouble

Wyłącza podwójne buforowanie, głównie do celów debugowania. Podwójne buforowanie eliminuje migotanie dzięki przechowywaniu dwóch ramek w pamięci i wyświetlaniu jednej, podczas gdy druga jest dekodowana. Może mieć to negatywny wpływ na OSD, ale często usuwa jego migotanie.

-nograbpointer

Nie przechwytuje kursora muszki po zmianie trybu video (-vm). Przydatne przy ustawieniach wieloekranowych.

-nokeepaspect

Nie utrzymuje proporcji, gdy zmieniany jest rozmiar okna. Działa obecnie tylko ze sterownikami wyjścia video x11, xv, xmga, xvidix oraz directx. Dodatkowo, pod X11 Twój manager okien musi rozumieć zalecenia proporcji okna.

-ontop 

Sprawia, że okno zostaje nad innymi oknami. Obsługiwane przez sterowniki wyjścia video używające X11, poza SDL oraz directx, corevideo, quartz, ggi i gl2.

-panscan <0.0-1.0>

Włącza tryb panoramiczny (obcina boki filmu np. 16:9 tak, by pasował na ekran 4:3 bez czarnych pasków). Zasięg kontroluje jak duża część obrazu będzie przycięta. Działa tylko ze sterownikami wyjścia video xv, xmga, mga, gl, quartz, corevideo i xvidix.

-refreshrate <Hz>

Ustawia częstotliwość odświeżania monitora. Obecnie opcja ta jest obsługiwana tylko przez -vo directx razem z -vm.

-rootwin

Odtwarza film w głównym oknie (tło pulpitu). Jednak obrazki tła na pulpicie mogą przesłaniać okno filmu. Działa tylko ze sterownikami wyjścia video x11, xv, xmga, xvidix, quartz, corevideo i directx.

-saturation <-100-100>

Modyfikuje nasycenie sygnału wyjścia video (domyślnie: 0). Dzięki tej opcji można uzyskać obraz w skali szarości. Nie wszystkie sterowniki wyjścia video to obsługują.

-screenh <piksele>

Podaje pionową rozdzielczość ekranu dla sterowników wyjścia video które nie znają rozdzielczości ekranu, jak fbdev, x11 i TVout.

-screenw <piksele>

Podaje poziomą rozdzielczość ekranu dla sterowników wyjścia video które nie znają rozdzielczości ekranu, jak fbdev, x11 i TVout.

-stop-xscreensaver (tylko X11)

Wyłącza wygaszacz ekranu przy starcie i włącza go ponownie podczas wychodzenia.

-vm    

Próbuje zmienić na inny tryb video. Obsługiwane przez sterowniki wyjścia video dga, x11, xv, sdl i directx. Jeżeli jest ona użyta ze sterownikiem wyjścia video directx, opcje -screenw, -screenh, -bpp i -refreshrate mogą ustawić nowy tryb wyświetlania.

-vsync   

Włącza VBI dla sterowników wyjścia video vesa, dfbmga i svga.

-wid <ID okna> (zobacz także -gui-wid) (tylko X11, OpenGL i DirectX)

Przekazuje MPlayerowi, by dołączył się do instniejącego okna. Przydatne, by osadzić MPlayera w przeglądarce (na przykład za pomocą wtyczki).

-xineramascreen <0-...>

W konfiguracjach Xinerama (tj. pojedynczy pulpit obejmujący wiele ekranów) opcja ta przekaże MPlayerowi na którym ekranie ma wyświetlać film.

-zrbw (tylko -vo zr)

Wyświetla czarno-biały obraz. Dla optymalnego działania opcja ta może być łączona z "-lavdopts gray".

-zrcrop <[szerokość]x[wyskokość]+[x offset]+[y offset]> (tylko -vo zr)

Wybiera partie obrazu wejściowego do odtwarzania, wielokrotne wystąpienie tej opcji włącza tryb cinerama. W trybie cinerama film jest rozdzielany na więcej niż jeden TV (lub rzutnik) by stworzyć duży ekran. Opcje pojawiające się po zastosowaniu n-tego -zrcrop dotyczą n-tej karty MJPEG, z których każda powinna mieć co najmniej -zrdev poza -zrcrop. Przykłady są w sekcji Zr dokumentacji oraz są pokazywane przez opcję -zrhelp.

-zrdev <urządzenie> (tylko -vo zr)

Określa zbiór urządzenia należący do Twojej karty MJPEG, domyślnie sterownik ten bierze pierwsze urządzenie v4l które znajdzie.

-zrfd (tylko -vo zr)

Wymusza dziesiątkowanie (decimation): Dziesiątkowanie, określone przez -zrhdec i -zrvdec, następuje tylko, gdy sprzęt skalujący potrafi rozciągnąć obraz do jego oryginalnych rozmiarów. Ta opcja wymusza dziesiątkowania.

-zrhdec <1|2|4> (tylko -vo zr)

Poziome dziesiątkowanie (decimation): Informuje sterownik by przekazywał tylko co 2-gą lub 4-tą linię/piksel obrazu do karty MJPEG i użył urządzenia skalującego karty do rozciągnięcia obrazu do jego oryginalnych rozmiarów.

-zrhelp (tylko -vo zr)

Wyświetla listę wszystkich opcji -zr*, ich wartości domyślne oraz przykład trybu cinerama.

-zrnorm <norma> (tylko -vo zr)

Wybiera normę TV PAL lub NTSC (domyślnie: nie zmieniać).

-zrquality <1-20> (tylko -vo zr)

Liczba od 1 (najlepsza) do 20 (najgorsza) określająca jakość kodowania JPEG.

-zrvdec <1|2|4> (tylko -vo zr)

Pionowe dziesiątkowanie (decimation): Informuje sterownik by przekazywał tylko co 2-gą lub 4-tą linię/piksel obrazu do karty MJPEG i użył urządzenia skalującego karty do rozciągnięcia obrazu do jego oryginalnych rozmiarów.

-zrxdoff <przesunięcie w osi x> (tylko -vo zr)

Jeśli film jest mniejszy niż ekran opcja ta określa przesunięcie w poziomie od lewego górnego rogu ekranu (domyślnie: obraz wycentrowany).

-zrydoff <przesunięcie w osi y> (tylko -vo zr)

Jeśli film jest mniejszy niż ekran opcja ta określa przesunięcie w pionie od lewego górnego rogu ekranu (domyślnie: obraz wycentrowany).

STEROWNIKI WYJŚCIA VIDEO (TYLKO MPLAYER)¶

Sterowniki wyjścia video to interfejsy do różnych urządzeń wyjściowych video. Składnia jest następująca:

-vo <sterownik1[:podopcja1[=wartość]:...],sterownik2,...[,]>

Określa priorytetową listę sterowników wyjścia video.

Jeżeli lista zakończona jest przecinkiem, MPlayer powróci do sterowników niewymienionych w wierszu poleceń. Podopcje są dodatkowe i przeważnie mogą być pominięte.
INFORMACJA: Opcja -vo help pokaże listę wkompilowanych sterowników wyjścia video.

PRZYKŁAD:

Dostępne sterowniki wyjściowe:

xv (tylko X11)

Wykorzystuje rozszerzenie XVideo oferowane przez XFree86 4.x, aby włączyć sprzętową akcelerację odtwarzania. Jeżeli nie możesz skorzystać ze sterownika napisanego specjalnie dla Twojego sprzętu, to prawdopodobnie jest najlepsza opcja. Żeby uzyskać informacje jaki kolor kluczowy jest używany i jak jest rysowany uruchom MPlayera z opcją -v, i poszukaj wierszy oznaczonych na początku [xv common].

x11 (tylko X11)

Sterownik wyjścia video z pamięcią dzieloną, bez sprzętowej akceleracji, który działa gdziekolwiek, jeżeli tylko obecne jest X11.

xover (tylko X11)

Dodaje obsługę X11 dla wszystkich sterowników opartych o overlay. Obecnie użyteczne tylko z tdfx_vid.

xvmc (tylko X11 z -vc ffmpeg12mc)

Sterownik wyjścia video, który korzysta z rozszerzenia XvMC (X Video Motion Compensation) oferowanego przez XFree86 4.x, aby przyspieszyć dekodowanie MPEG-1/2 i VCR2.

dga (tylko X11)

Odtwarza video korzystając z rozszerzenia XFree86 Direct Graphics Access. Uważany za przeżytek.

sdl (tylko SDL)

Sterownik wyjścia oparty na wysoce niezależnej od platformy bibliotece SDL (Simple Directmedia Layer). Ponieważ SDL używa własnej warstwy X11, opcje MPlayera dotyczące X11 nie mają tu żadnego wpływu.

vidix  

VIDIX (VIDeo Interface for *niX - interfejs video dla *niX) to interfejs do możliwości przyspieszających w różnych kartach graficznych. Bardzo szybki sterownik wyjścia video na kartach, które go obsługują.

xvidix (tylko X11)

Nakładka X11 dla VIDIX

cvidix 

Standardowa i niezależna od platformy nakładka dla VIDIX, może nawet chodzić w konsoli tekstowej z kartami nVidia.

winvidix (tylko Windows)

Nakładka Windows dla VIDIX

directx (tylko Windows)

Sterownik wyjścia video korzystający z interfejsu DirectX.

quartz (tylko Mac OS X)

Sterownik wyjścia video Mac OS X Quartz. W pewnych przypadkach, wydajniejsze może się okazać wymuszenie spakowanego formatu wyjściowego YUV, podając np. -vf format=yuy2.

corevideo (Mac OS X 10.4 lub 10.3.9 z QuickTime 7)

sterownik wyjścia video Mac OS X CoreVideo

fbdev (tylko Linux)

Używa bufora ramki oferowanego przez jądro do wyświetlania obrazu.

fbdev2 (tylko Linux)

Używa bufora ramki oferowanego przez jądro do wyświetlania obrazu, alternatywna implementacja.

vesa   

Bardzo ogólny sterownik wyjścia video , który powinien działać z wszystkimi kartami obsługującymi standard VESA VBE 2.0.

svga   

Sterownik wyjścia video korzystający z biblioteki SVGA.

gl     

Sterownik wyjścia video OpenGL, wersja prosta. Obraz musi być mniejszy niż maksymalny rozmiar tekstury dostępny w Twojej implementacji OpenGL. Zamiarem było działanie na nawet najprostszych implementacjach OpenGL, ale robi użytek z nowszych rozszerzeń, co daje obsługę większej liczby przestrzenie koloru i bezpośredniego renderowania. Radzimy używać -dr jeśli tylko działa, jako że w wyższych rozdzielczościach daje to duże przyspieszenie. Kod wykonuje niewiele sprawdzań, więc jeśli coś nie działa, to może to być dlatego że Twoja karta/implementacja OpenGL tego nie obsługuje nawet jeśli nie dostajesz żadnej informacji o błędzie. Użyj glxinfo albo podobnego narzędzia by wyświetlić obsługiwane rozszerzenia OpenGL.

gl2    

Sterownik wyjścia video OpenGL, druga generacja. Obsługuje OSD i obrazy większe niż maksymalny rozmiar tekstury.

null   

Nie tworzy danych wyjściowych video. Użyteczne dla testowania wydajności.

aa     

Sterownik wyjścia video ASCII art, który działa na konsoli tekstowej. Możesz dostać listę i opis dostępnych podopcji wywołując mplayer -vo aa:help

caca   

Sterownik wyjścia video Colour AsCii Art, który działa na konsoli tekstowej.

bl     

Odtwarzanie video przy użyciu protokołu Blinkenlights UDP. Sterownik jest wysoce zależny od sprzętu.

ggi    

Sterownik wyjścia video dla systemu grafiki GGI.

directfb

Odtwarza video korzystając z biblioteki DirectFB.

dfbmga 

Sterownik wyjścia video przeznaczony dla kart Matrox G400/G450/G550, wykorzystujący bibliotekę DirectFB. Włącza CRTC2 (drugi monitor), wyświetlając obraz niezależnie od pierwszego.

mga (tylko Linux)

Sterownik wyjścia video przystosowany do kart Matrox, wykorzystujący końcowy system skalujący YUV na kartach z serii Gxxx poprzez moduł jądra. Jeżeli posiadasz taką kartę, jest to wybór oferujący największą szybkość.

xmga (tylko Linux, X11)

Sterownik wyjścia video mga działający w oknie X11.

3dfx (tylko Linux)

Sterownik wyjścia video specyficzny dla 3dfx. Sterownik ten używa bezpośrednio sprzętu 3dfx na X11. Obsługuje tylko 16 bpp. FIXME: Jak jest różnica między 3dfx, tdfxfb i tdfx_vid?

tdfxfb (tylko Linux)

Sterownik ten wykorzystuje bufor ramki tdfx do wyświetlania filmów z akceleracją YUV na kartach 3dfx. FIXME: Jak jest różnica między 3dfx, tdfxfb i tdfx_vid?

tdfx_vid (tylko Linux)

Sterownik wyjścia video przeznaczony dla 3dfx. Korzysta bezpośrednio z modułu jądra tdfx_vid. FIXME: Jak jest różnica między 3dfx, tdfxfb i tdfx_vid?

dxr2 (zobacz także -dxr2) (tylko DXR2)

Sterownik przeznaczony dla Creative DXR2.

dxr3 (tylko DXR3)

Sterownik wyjścia video przeznaczony dla chipu dekodującego MPEG - Sigma Designs em8300 (Creative DXR3, Sigma Designs Hollywood Plus). Sprawdź również filtr video lavc.

mpegpes (tylko DVB)

Sterownik wyjścia video przeznaczony dla DVB, który zapisuje wyjście do pliku MPEG-PES, jeśli karta nie jest zainstalowana.

zr (zobacz także -zr* i -zrhelp)

Sterownik wyjścia video przeznaczony dla wielu kart przechwytujących/odtwarzających MJPEG.

zr2 (zobacz także filtr video zrmjpeg)

Sterownik wyjścia video drugiej generacji przeznaczony dla wielu kart przechwytujących/odtwarzających MJPEG. Zwróć również uwagę na filtr video zrmjpeg.

md5sum 

Oblicza sumy MD5 każdej klatki i zapisuje je do pliku. Obsługuje przestrzenie kolorów RGB24 i YV12. Przydatne przy debugowaniu.

yuv4mpeg

Zmienia strumień video na nieskompresowaną sekwencję obrazów YUV 4:2:0 i przechowuje ją w pliku (domyślnie: ./stream.yuv). Format jest taki sam jak ten stosowany przez mjpegtools, więc jest to przydatne jeśli chcesz poddać film obróbce przy pomocy tego pakietu. Obsługuje formaty YV12, RGB (24 bpp) i BGR (24bpp). Możesz tego użyć z opcją -fixed-vo żeby połączyć zbiory o tych samych wymiarach i ilości klatek na sekundę.

gif89a 

Zapisuje wszystkie klatki do jednego animowanego pliku GIF w bieżącym katalogu. Obsługuje tylko format RGB z 24 bpp, wyjście natomiast jest konwertowane do 256 kolorów.

jpeg   

Zapisuje każdą klatkę do pliku JPEG w bieżącym katalogu. Każdy plik dostaje jako nazwę numer klatki poprzedzony zerami.

pnm    

Zapisuje każdą klatkę do pliku PNM w bieżącym katalogu. Każdy plik dostaje jako nazwę numer klatki poprzedzony zerami. Obsługuje pliki PPM, PGM i PGMYUV w trybie surowym (raw) i ASCII. Zobacz także pnm(5), ppm(5) i pgm(5).

png    

Zapisuje każdą klatkę do pliku PNG w bieżącym katalogu. Każdy plik dostaje jako nazwę numer klatki poprzedzony zerami. Obsługuje formaty RGB i BGR z 24 bpp.

tga    

Zapisuje każdą klatkę do pliku TARGA w bieżącym katalogu. Każdy plik dostaje jako nazwę numer klatki poprzedzony zerami. Sterownik ten istnieje by dostarczać łatwy sposób bezstratnego zapisywania obrazów bez zewnętrznej biblioteki. Obsługuje format BGR[A], z 15, 24 i 32 bpp. Można wymusić konkretny format filtrem video format.

PRZYKŁAD:

OPCJE DEKODOWANIA/FILTROWANIA¶

-ac <[-|+]kodek1,[-|+]kodek2,...[,]>

Ustala priorytetową listę używanych kodeków audio, według ich nazw w codecs.conf. Użyj "-" przed nazwą kodeka aby go pominąć. Użyj "+" orzed nazwą kodeka by go wymusić, to prawdopodobnie spowoduje błędy! Jeżeli lista zakończona jest ',', MPlayer będzie brał pod uwagę również niewymienione na niej kodeki.
INFORMACJA: Możesz pobrać listę dostępnych kodeków poprzez -ac help.

PRZYKŁAD:

-af-adv <force=(0-7):list=(filters)> (zobacz także -af)

Podaje zaawansowane opcje filtrów audio:

-afm <sterownik1,sterownik2,...>

Ustala priorytetową listę rodzin kodeków audio, zgodnie z ich nazwami w codecs.conf. Powraca do domyślnego, jeżeli żaden z podanych kodeków nie będzie działał.
INFORMACJA: Możesz pobrać listę dostępnych rodzin kodeków poprzez -afm help.

PRZYKŁAD:

-aspect <stosunek> (zobacz także -zoom)

Zmienia proporcje filmu, w przypadku gdy nie ma ich w odtwarzanym pliku lub są podane nieprawidłowe.

PRZYKŁAD:

-noaspect

Wyłącza automatyczne wyrównywanie proporcji filmu.

-flip

Odwraca obraz do góry nogami.

-lavdopts <opcja1:opcja2:...> (KOD DEBUGOWY)

Określa parametry dekodowania z libavcodec.

PRZYKŁAD:

-noslices

Wyłącza rysowanie obrazu przez paski/kawałki o wysokości 16 pikseli, zamiast tego rysuje wszystko za jednym razem. Może być szybsze albo wolniejsze, zależy to od karty/cache'u. Działa tylko z kodekami z rodziny libmpeg2 i libavcodec.

-nosound

Nie koduje/odtwarza dźwięku. Użyteczne do testów wydajności.

-novideo

Nie koduje/odtwarza video.

-oldpp <jakość> (tylko OpenDivX) (PRZESTARZAŁE)

Używa kodu postprocessingu z OpenDivX zamiast wbudowanego. Zastąpiony przez -pp, wewnętrzny postprocessing daje lepszą jakość i jest szybszy. Prawidłowy zakres wartości -oldpp zależy od kodeka, najczęściej jest to 0-6, gdzie 0=wyłączony, 6=powolny/najlepszy.

-pp <jakość> (zobacz także -vf pp)

Ustawia poziom postprocessingu DLL. Ta opcja nie wpływa już na -vf pp. Działa tylko z Win32 DirectShow DLL, które mają wewnętrzny postprocessing. Poprawny zakres dla wartości -pp zależy od kodeka, najczęściej jest to 0-6, gdzie 0=wyłączony, 6=powolny/najlepszy.

-pphelp (zobacz także -vf pp)

Pokazuje streszczenie dostępnych filtrów postprocesu i sposób ich użycia.

-ssf <tryb>

Określa parametry dla skalowania programowego.

PRZYKŁAD:

-stereo <tryb>

Wybiera typ wyjścia stereo MP2/MP3.

-sws <typ programowego skalowania> (zobacz także -vf scale i -zoom)

Określa algorytm skalowania programowego dla opcji -zoom. Ma to wpływ na sterowniki wyjściowe video bez sprzętowej akceleracji, np. x11.

Dostępne są typy:

-vc <[-|+]kodek1,[-|+]kodek2,...[,]>

Ustala priorytetową listę używanych kodeków video, według ich nazw w codecs.conf. Użyj "-" przed nazwą kodeka aby go pominąć. Użyj "+" orzed nazwą kodeka by go wymusić, to prawdopodobnie spowoduje błędy! Jeżeli lista zakończona jest ',', MPlayer będzie brał pod uwagę również niewymienione na niej kodeki.
INFORMACJA: Możesz pobrać listę dostępnych kodeków poprzez -vc help.

PRZYKŁAD:

-vfm <sterownik1,sterownik2,...>

Ustala priorytetową listę używanych rodzin kodeków video, zgodnie z ich nazwami w codecs.conf. Powraca do domyślnych, jeśli żadna z podanych rodzin kodeków nie działa.
INFORMACJA: Możesz pobrać listę dostępnych rodzin kodeków poprzez -vfm help.

PRZYKŁAD:

-x <x> (zobacz także -zoom) (tylko MPlayer)

Skaluje obraz do szerokości <x> (jeśli jest dostępne skalowanie sprzętowe lub programowe). Wyłącza przeliczania proporcji.

-xvidopts <opcja1:opcja2:...>

Podaje dodatkowe parametry przy dekodowaniu Xvid.
INFORMACJA: Jako że dekodowanie przy pomocy libavcodec jest szybsze niż Xvid możesz chcieć używać postprocesingu z libavcodec (-vf pp) i jej dekodera (-vfm ffmpeg).

Wewnętrzne filtry postprocesingu Xvid:

-xy <wartość> (zobacz także -zoom)

-y <y> (zobacz także -zoom) (tylko MPlayer)

Skaluje obraz do wysokości <y> (jeśli jest dostępne skalowanie sprzętowe lub programowe) Wyłącza przeliczenia proporcji.

-zoom  

Włacza skalowanie programowe, jeśli jest dostępne. Umozliwi to skalowanie tym sterownikom wyjścia video (jak x11, fbdev), które nie maja skalowania sprzetowego, kiedy to MPlayer domyślnie wyłącza skalowanie z powodów wydajnosciowych.

FILTRY AUDIO¶

Filtry audio umożliwiają modyfikację strumienia audio i jego własności. Składnia jest następująca:

-af <filtr1[=parametr1:parametr2:...],filtr2,...>

Ustawia łańcuch filtrów audio.

INFORMACJA: Aby uzyskać pełną listę dostępnych filtrów audio, skorzystaj z -af help.

Dostępne są filtry:

resample[=czprób[:sloppy][:typ]]

Zmienia częstotliwość próbkowania strumienia audio. Może być przydatny, jeśli masz kartę o stałej stałej, ustalonej częstotliwości próbkowania lub jeśli posiadasz starą kartę, która obsłuży max 44.1kHz. Filtr ten jest automatycznie włączany, jeśli zajdzie taka potrzeba. Obsługuje on 16-bitowy całkowitoliczbowy lub rzeczywisty, natywny format endian jako dane wejściowe.
INFORMACJA: Z MEncoderem musisz też użyć opcji -srate <czprób>.

lavcresample[=czprób[:dług[:lin[:liczba[:obcinanie]]]]]

Zmienia częstotliwość próbkowania strumienia audio na całkowitą liczbę <czprób> wyrażoną w Hz. Obsługuje tylko 16-bitowy natywny format endian.
INFORMACJA: Z MEncoderem musisz też użyć opcji -srate <czprób>.

sweep[=szybkość]

Wykonuje przemiatanie sinusoidalne.

hrtf[=flaga]

Head-related transfer function (funkcja transferowa związana z głową): Konwertuje wielokanałowe audio do dwóch kanałów przeznaczonych dla słuchawek, zachowując przestrzenność dźwięku.

equalizer=[g1:g2:g3:...:g10]

10 oktawowy korektor graficzny zaimplementowany przy pomocy 10 filtrów pasmowych IIR. Oznacza to, że działa bez względu na format odtwarzanego dźwięku. Środkowe częstotliwości dla tych 10 pasm to:

channels=lkan[:nr:od1:do1:od2:do2:od3:do3:...]

Dodaje, usuwa, kopiuje lub przekierowuje kanały. Jeżeli podana jest tylko opcja <lkan>, filtr używa domyślnego przekierowywania, które działa następująco: Jeśli liczba kanałów wyjściowych jest większa niż wejściowych, tworzone są puste kanały (w przypadku miksowania z mono do stereo, kanał mono jest powtarzany w obu kanałach wyjściowych). Jeżeli liczba kanałów wyjściowych jest mniejsza niż wejściowych, nadmiarowe kanały są usuwane.

format[=format] (zobacz także -format)

Konwertuje format próbki. Uruchamiany automatycznie, jeżeli jest potrzebny przez kartę dźwiękową lub inny filtr.

volume[=v[:sc]

Implementuje programową regulację głośności. Używaj go ostrożnie, gdyż może obniżyć stosunek sygnału do szumu. W większości wypadków najlepszym rozwiązaniem jest ustawienie miksera PCM na maksymalną wartość, wyłączenie filtru i regulacja głośności poziomem głośności ogólnej miksera. Jeżeli Twoja karta ma cyfrowy mikser PCM zamiast analogowego i zauważysz przekłamania, użyj miksera MASTER. Jeżeli do komputera podłączony jest zewnętrzny wzmacniacz (co zazwyczaj ma miejsce), poziom hałasu może zostać zredukowany poprzez dostrojenie głównego poziomu głośności (master level) i pokrętła głośności, dopóki syczenie w tle nie ustanie.
Ten filtr ma inną właściwość: Mierzy ogólny, maksymalny poziom dźwięku i wypisuje go po zakończeniu MPlayera. Oszacowana głośność może być użyta do ustawienia poziomu dźwięku w MEncoderze tak, by był używany maksymalny zasięg dynamiczny.
INFORMACJA: Filtr może zostać użyty tylko jeden raz przy przetwarzaniu każdego strumienia audio.

pan=n[:l01:l02:...l10:l11:l12:...ln0:ln1:ln2:...]

Dowolnie miksuje kanały. Najprościej tłumacząc jest to połączenie filtru volume i channels, które może zostać wykorzystane do zmiksowania wielu kanałów do kilku, np. dźwięku w trybie stereo do mono lub zmiany "szerokości" centralnego głośnika w systemie dźwięku przestrzennego. Filtr jest trudny w użyciu i będzie wymagał zastosowania żmudnej metody prób i błędów, zanim zostanie osiągnięty oczekiwany rezultat. Liczba parametrów filtru zależy od liczby kanałów. Przykład jak zmiksować 6-kanałowy dźwięk do 2 kanałów z wykorzystaniem tego filtru znajduje się w części przykładów blisko końca.

sub[=fc:kan]

Dodaje kanał subwoofera do strumienia dźwiękowego. Dane audio użyte do stworzenia tego kanału są średnią dźwięku w 0 i 1 kanale. Dźwięk wynikowy zostanie poddany działaniu dolnoprzepustowego filtru Butterwortha czwartego rzędu z domyślną częstotliwością graniczną na poziomie 60Hz i dodany do oddzielnego kanału w strumieniu audio.
UWAGA: Wyłącz ten filtr, jeżeli odtwarzasz DVD z dźwiękiem w systemie Dolby Digital 5.1, w przeciwnym wypadku jego działanie zakłóci dźwięk subwoofera.

center

Towrzy kanał centralny z przednich kanałów. Narazie może charakteryzować się niską jakością, ponieważ nie wykorzystuje filtru górnoprzepustowego dla prawidłowego selekcjonowania, ale, zamiast tego, uśrednia i dzieli na połowę oba kanały.

surround[=opóźnienie]

Dekoder macierzowo zakodowanego dźwięku przestrzennego takiego jak Dolby Surround. Wiele plików zawierających 2 kanały audio, w rzeczywistości zawiera dźwięk przestrzenny zakodowany w tym systemie. Aby użyć tego filtru potrzebujesz karty z obsługą przynajmniej 4 kanałów.

delay[=kan1:kan2:...]

Opóźnia dźwięk wysłany do głośników, tak żeby dotarł on z różnych kanałów jednocześnie. Jest to użyteczne, jeżeli masz więcej niż 2 głośniki.

export[=mmapowany_zbiór[:npróbek]]

Eksportuje przychodzący sygnał do innych procesów używając mapowania pamięci (mmap()). Zmapowane obszary zawierają nagłówek:

int lkan                     /*liczba kanałów*/
int rozm                     /*rozmiar bufora*/
unsigned long long licznik   /*Używany do zachowania synchronizacji,


                               aktualizowany za każdym razem kiedy


                               eksportowane są nowe dane.*/

Reszta to 16-bitowe dane (bez przeplotu).

extrastereo[=wsp]

Zwiększa (liniowo) różnicę między lewym a prawym kanałem dodając efekt "przekazu na żywo" do odtwarzania.

volnorm[=metoda]

Maksymalnie zwiększa głośność, nie zniekształcając przy tym dźwięku.

ladspa=plik:etykieta[:opcje...]

Ładuje wtyczkę LADSPA (Linux Audio Developer's Simple Plugin API). Filtr ten może mieć wiele instancji, więc można używać kilku wtyczek LADSPA jednocześnie.

comp   

Filtr kompresujący/rozkompresowujący przdatny przy wejściu z mikrofonu. Zapobiega przenoszeniu artefaktów przy dużym poziomie dźwięku, a zgłasnia przy niskm. Filtr ten nie był testowany i może być nawet bezużyteczny.

gate   

Filtr bramkujący szum podobny do filtru comp. Filtr ten nie był testowany i może być nawet bezużyteczny.

FILTRY VIDEO¶

Filtry video umożliwiają Ci modyfikację strumienia video i jego własności. Składnia jest następująca:

-vf <filtr1[=parametr1:parametr2:...],filtr2,...>

Ustawia listę filtrów video i ich opcji.

-vop <...,filtr3[=parametr1:parametr2:...],filtr2,filtr1> (PRZESTARZAŁE)

Ustawia listę filtrów video do zastosowania w odwrotnej kolejności. Odradzane na rzecz -vf.

Wiele parametrów jest opcjonalnych i jeżeli zostaną pominięte, ich wartości ustawiane są na domyślne. Użyj "-1", aby wyraźnie nakazać ustawiania wartości domyślnej. Parametry w:h oznaczają szerokość x wysokość w pikselach, x:y oznacza pozycję od lewego górnego rogu większego obrazu.
INFORMACJA: Możesz pobrać listę dostępnych filtrów video poprzez -vf help.

Filtry obrazu są zorganizowane w listy. Jest kilka poleceń zarządzających listą filtrów.

-vf-add <filtr1[,filtr2,...]>

Dodaje podane jako parametry filtry do listy filtrów.

-vf-pre <filtr1[,filtr2,...]>

Poprzedza listę filtrów podanymi filtrami.

-vf-del <poz1[,poz2,...]>

Usuwa filtry na podanych pozycjach. Pozycje rozpoczynają się od 0, ujemne liczby odnoszą się do końca listy (-1 to ostani).

-vf-clr

Usuwa wszystkie filtry.

Jeśli filtr to obsługuje możesz odnosić się do parametrów podając ich nazwy.

-vf <filtr>=help

Wyświetla nazwy parametrów i zakresy wartości dla podanego filtru.

-vf <filtr=nazwany_parametr1=wartość1[:nazwany_parametr2=wartość2:...]>

Ustawia nazwany parametr na podaną wartość. Użyj on/off albo yes/no żeby ustawić parametry typu przełącznik.

Dostępne są filtry:

crop[=w:h:x:y]

Kadruje daną część partii obrazu i wyrzuca resztę. Przydatne do usuwania czarnych obramowań z szerokoekranowych filmów.

cropdetect[=limit:round]

Oblicza niezbędne parametry przycinania i wyświetla propozycje na standardowe wyjście.

rectangle[=w:h:x:y]

Reaguje na przyjmującą dwa parametry dyrektywę "change_rectangle" w zbiorze input.conf.

expand[=w:h:x:y:o:a:r]

Zwiększa rozdzielczość (nie skaluje) filmu do podanej wartości i umieszcza nieprzeskalowany obraz pod współrzędnymi x, y. Może być użyty do umieszczenia napisów/OSD w otrzymanym czarnym pasku.

flip (zobacz także -flip)

Odwraca obraz do góry nogami.

mirror 

Tworzy lustrzane odbicie względem osi Y.

rotate[=<0-7>]

Obraca obraz o 90 stopni i ewentualnie go odbija. Dla wartości pomiędzy 4-7 obracanie wykona się tylko jeżeli obraz jest wyższy niż szerszy.

scale[=w:h[:przeplot[:pom_kol[:parametr[:parametr2[:presize]]]]]]

Skaluje obraz (wolnym) programowym skalatorem i wykonuje konwersję kolorów YUV<->RGB (zobacz także -sws).

dsize[=proporcja|w:h:metoda-proporcji:r]

Zmienia pożądaną wielkość obrazu/proporcję w wybranym miejscu łańcucha filtrów. Proporcja może być podana jako ułamek (4/3) lub liczba rzeczywista (1.33). Zamiast tego można podać dokładne wymiary wyjścia. Proszę zauważyć, że filtr ten nie przeskalowywuje nic samemu; on tylko ustawia co następne skalowania (sprzętowe lub programowe) zrobią przy dostosowywaniu do prawidłowych proporcji.

yuy2   

Wymusza konwersję programową YV12/I420/422P na YUY2. Przydatne przy kartach/sterownikach video, które mają wolną obsługę YV12, ale szybką YUY2.

yvu9   

Wymusza programową konwersję przestrzeni kolorów YVU9 na YV12. Odradzany na rzecz skalowania programowego.

yuvcsp 

Obcina wartości kolorów YUV do zakresu CCIR 601 bez przeprowadzania prawdziwej konwersji.

rgb2bgr[=swap]

Konwersja kolorów RGB 24/32 <-> BGR 24/32

palette

Konwersja przestrzeni kolorów RGB/BGR 8 -> 15/16/24/32bpp przy użyciu palety.

format[=fourcc]

Ograniczenie przestrzeni kolorów dla następnego filtru bez robienia żadnej konwersji. Stosować razem z filtrem skalującym do prawdziwej konwersji.
INFORMACJA: Listę dostępnych formatów można uzskać wywołując format=fmt=help.

noformat[=fourcc]

Ograniczenie przestrzeni kolorów dla następnego filtru bez robienia żadnej konwersji. Przeciwnie niż filtr formatu, pozwala na użycie dowolnej przestrzeni kolorów z wyjątkiem tej, którą określiłeś.
INFORMACJA: Listę dostępnych formatów można uzyskać wywołując format=fmt=help.

pp[=filtr1[:opcja1[:opcja2...]]/[-]filtr2...] (zobacz także -pphelp)

Ta opcja uruchamia określony łańcuch podfiltrów postprocessingu. Podfiltry muszą być oddzielone znakiem "/" i mogą być wyłączone przez poprzedzenie ich znakiem "-". Każdy podfiltr i niektóre opcje mają długą i krótką nazwę których można używać zamiennie, tzn. dr/dering oznaczają to samo. Wszystkie podfiltry mają wspólne opcje określające ich zasięg:

spp[=jakość[:qp:[:tryb]]

Prosty filtr postprocessingu, który wielokrotnie kompresuje i dekompresuje obraz w kilku (lub - przy jakości 6 - wszystkich) przesunięciach i uśrednia wyniki.

fspp[=jakość[:qp[:siła]]]

szybsza wersja prostego filtru postprocesingu

pp7[=qp[:tryb]]

Wariant filtru spp, podobny do spp=6 z 7 punktową DCT gdzie tylko centralna próbka jest używana po IDCT.

qp=równanie

filtr zmiany parametru kwantyzacji (QP)

test   

Tworzy różne wzorce testowe.

rgbtest

Tworzy wzorzec testowy RGB przydatny do wykrywania pomyłek RGB/BGR. Powinieneś widzieć czerwony, zielony i niebieski pasek od góry do dołu.

lavc[=jakość:fps]

Szybka programowa konwersja z YV12 na MPEG-1 przy pomocy libavcodec do stosowania z DVB/DXR3. Szybsza i lepsza jakość niż -vf fame.

fame   

Szybka programowa konwersja z YV12 na MPEG-1 przy pomocy libfame do stosowania z DVB/DXR3.

dvbscale[=aspekt]

Ustawia optymalne skalowanie dla kart DVB, czyli sprzętowe skalowanie osi x i programowe wyliczanie skalowania osi y tak, by zachować proporcje. Użyteczne tylko w połączeniu z expand i scale.

noise[=luma[u][t|a][h][p]:chroma[u][t|a][h][p]]

Dodaje zakłócenia.

denoise3d[=luma:chroma:time]

Ten filtr redukuje zakłócenia obrazu wygładzając obraz, a nieruchome obrazy stają się naprawdę nieruchome (Powinno to poprawić możliwości kompresji.).

hqdn3d[=luma:chroma:czas]

Wersja filtra denoise3d z wysoką precyzją/jakością. Parametry i sposób użycia są takie same.

eq[=jasność:kontrast] (PRZESTARZAŁE)

Programowy korektor z interaktywnym sterowaniem, zupełnie jak korektor sprzętowy, dla kart/sterowników które nie obsługują sprzętowego sterowania jasnością i kontrastem. Może być także użyteczny z MEncoderem, w celu poprawy kiepsko przechwyconych filmów, lub też w celu lekkiego zmniejszenia kontrastu, by ukryć artefakty powstałe z winy niskiego tempa bitowego.

eq2[=gamma:kontrast:jasność:nasycenie:rg:gg:bg:waga]

Alternatywny korektor programowy używający tabel podglądu (lookup tables, bardzo wolne), pozwala na korekcję gamma poza zwykłą zmianą jasności i kontrastu. Wykorzystuje to ten sam kod optymalizowany dla MMX co -vf eq jeśli wszystkie wartości gamma są 1.0. Parametry są podane jako liczby rzeczywiste.

hue[=barwa:nasycenie]

Korektor programowy z interaktywnym sterowaniem, taki jak korektor sprzętowy, dla kart/sterowników nie obsługujących sprzętowo korekty barwy i nasycenia.

halfpack[=f]

Konwerteruje płaskie YUV 4:2:0 do upakowanego 4:2:2 o połowie wysokości, zmniejszając próbkowanie jasności, ale zostawiając wszystkie próbki barwy. Użyteczne przy wyświetlaniu na urządzeniach o niskiej rozdzielczości, gdy sprzętowe skalowanie jest kiepskiej jakości lub nie jest dostępne. Może być także użyte jako prymitywne usuwanie przeplotu jasności przy bardzo niskim zużyciu procesora.

ilpack[=tryb]

Przy zachowywaniu video w formatach YUV 4:2:0 przeplot barw nie jest ustawiany prawidłowo z powodu zmniejszenia ilości kanałów barw w pionie. Filtr ten pakuje płaskie 4:2:0 w format YUY2 (4:2:2) z liniami barwy na właściwych miejscach, żeby w każdej linii skanowania dane barwy i jasności pochodziły z tego samego pola.

harddup

Użyteczne tylko z MEncoderem. Jeżeli harddup jest używany przy kodowaniu, wymusza umieszczenie zduplikowanych ramek w wyjściu. Wymaga to trochę więcej miejsca, ale jest konieczne przy tworzeniu plików MPEG lub jeśli planujesz dalsze demuksowanie i remuksowanie strumienia video. Parametr powinien być umieszczony na końcu łańcucha filtrów lub blisko niego, chyba że masz dobry powód aby zrobić inaczej.

softskip

Użyteczne tylko z MEncoderem. Softskip przesuwa moment omijania/opuszczania klatek sprzed początku łańcucha filtrów, do miejsca zawierającego się gdzieś w nim. Pozwala to działać poprawnie filtrom, które muszą mieć dostępne wszystkie klatki (odwrócone telecine, tymczasowy odszumiacz, itp.). Parametr powinien być umieszczony po wyżej wymienionych filtrach i po kolejnych filtrach, które wymagają dużej mocy obliczeniowej.

decimate[=max:hi:lo:uł]

Usuwa ramki, które niewiele różnią się od poprzednich w celu zmniejszenia framerate. Główne zastosowanie tego filtra to kodowanie-z-bardzo-niskim-tempem-bitowym (np. strumieniowanie przez modem), ale teoretycznie może on być użyty do naprawy filmów w których nieprawidłowo odwrócono telecine.

dint[=czułość:poziom]

Filtr dint (od drop-deinterlace) wykrywa i usuwa pierwszą z szeregu klatek video z przeplotem.

lavcdeint (PRZESTARZAŁE)

filtr usuwający przeplot z FFmpeg, to samo co -vf pp=fd

kerndeint[=próg[:mapa[:kolejność[:ostr[:dwustr]]]]]

Adaptatywny deinterlacer jądra autorstwa Donald'a Graft'a. Usuwa przeplot z części video, jeśli zostanie przekroczony konfigurowalny próg.

unsharp[=l|cWxH:ilość[:l|cWxH:ilość]]

maska zmiękczająca / rozmycie gaussa

swapuv 

Zamienia płaszczyzny U i V.

il[=d|i][s][:[d|i][s]]

Usuwa/wstawia przeplot w obrazie. Celem tego filtra jest dodanie możliwości przetwarzania przeplatanych obrazów pojedynczymi obrazami bez usuwania przeplotu. Możesz filtrować swoje DVD z przeplotem i odtwarzać na telewizorze nie psując przeplotu. Podczas gdy przeplot usuwany jest na stałe (filtrami postprocesingu - wygładzając, uśredniając, itp.), rozdzielanie przeplotu dzieli klatkę na 2 pola (tak zwane półobrazy), można więc je przetwarzać (filtrować) niezależnie, a następnie połączyć z powrotem w jeden obraz.

fil[=i|d]

Rozdziela przeplatane obrazy. Ten filtr jest bardzo podobny do filtru il ale o wiele szybszy, jego główną wadą jest to, że nie zawsze działa. Zwłaszcza w połączeniu z innymi filtrami może utworzyć losowo pomieszane obrazy, więc ciesz się jeśli działa, ale nie skarż się, jeśli nie działa z Twoją kombinacją filtrów.

field[=n]

Wyciąga pojedyncze pola z przeplatanego obrazu używając arytmetyki krokowej, aby unikać marnowania czasu procesora. Opcjonalny argument n określa, czy wyciągać parzyste, czy nieparzyste pola (zależnie od tego czy n jest parzyste, czy nieparzyste).

detc[=zmienna1=wartość1:zmienna2=wartość2:...]

Próbuje odwrócić proces "telecine" by uzyskać czysty strumień bez przeplotu przy prędkości klatek filmu. Był to pierwszy i najbardziej prymitywny filtr odwróconego telecine, który został zaimplementowany w MPlayerze/MEncoderze. Działa przez skupienie się na wzorcu telecine 3:2 i podążaniu nim tak długo, jak to tylko możliwe. Dlatego pasuje on doskonale dla perfekcyjnie ztelecinowanego materiału, nawet w przypadku obecności sporej wartości szumu, ale nie zadziała po złożonej edycji po telecinowaniu. Filtr przestał być już rozwijany, jako że ivtc, pullup i filmdint lepiej nadają się do większości zastosowań. Poniższe argumenty (składnia jest opisana wyżej) mogą być użyte by kontrolować jego działanie:

ivtc[=1]

Eksperymentalny "bezstanowy" filtr odwracający telecine. Zamiast próbować znaleźć wzorzec, jak robi to filtr detc, ivct podejmuje decyzje niezależnie dla każdej klatki. Daje to o wiele lepsze rezultaty na filmach, które przeszły głębokie modyfikacje po zastosowaniu telecine, ale za to nie jest tak odporny na zakłócenia wejściowe, np. podczas przechwytywania z TV. Opcjonalny parametr (ivct=1) ma podobne działanie jak opcja dr=1 dla filtru detc i powinien być używany tylko z MEncoderem. Jak przy detc, musisz podać prawidłową wyjściową ilość klatek na sekundę (-ofps 24000/1001) przy używaniu MEncodera. Dalszy rozwój ivtc jest wstrzymamy, jako że filtry pullup i filmdint wydają się być dokładniejsze.

pullup[=jl:jr:jt:jb:sb:mp] 

Filtr odwracania telecine trzeciej generacji, zdolny do przetwarzania mieszanki twardego telecine (hard-telecine) oraz progresywnej zawartości 24000/1001 i 30000/1001 fps. Filtr pullup jest zaprojektowany, aby był skuteczniejszy niż detc czy ivtc, poprzez wykorzystywanie kontekstu przy podejmowaniu decyzji. Podobnie jak ivtc, pullup jest bezstanowy w sensie takim, że nie skupia się na wzorcu i nie podąża za nim, ale zamiast tego sprawdza kolejne pola, aby zidentyfikować podobieństwa i odbudować progresywne ramki. Ciągle jest w fazie rozwojowej, mimo to jest całkiem dokładny. Opcje jl, jr, jt i jb określają ile "śmieci" ma być ignorowane odpowiednio po lewej, prawej, u góry i na dole obrazu. Lewo/prawo są w jednostkach 8 pikseli, natomiast góra/dół są w jednostkach 2 linii. Domyślnie jest to 8 pikseli z każdej strony. Ustawiając opcję sb (strict breaks - stałe przerwy) na 1, zmniejsza się szansa, że pullup stworzy niepasującą klatkę, ale może również prowadzić do ominięcia wielu ramek podczas scen z dużą ilością ruchu. Odwrotnie, jeśli ustawisz na -1, to pullup łatwiej będzie dopasowywał pola. Może to pomóc przy przetwarzaniu filmu, w którym jest delikatne rozmazanie między polami, ale może również sprawić, że w wyjściu znajdą się klatki z przeplotem. Opcja mp (przestrzeń metryczna) może być ustawiona na 1 lub 2, aby użyć przestrzeni barw zamiast przestrzeni jasności dla obliczeń pullup. Może to poprawić dokładność na bardzo czystym materiale źródłowym, ale prawdopodobnie zmniejszy dokładność, jeśli film ma zniekształcone barwy (efekt tęczy) lub jest on w skali szarości. Głównym celem ustawienia mp na przestrzeń barw jest zmniejszenie obciążenia CPU i sprawienie, aby pullup mógł być używany w czasie rzeczywistym na wolnych maszynach.
INFORMACJA: Zawsze stosuj filtr softskip po pullup przy kodowaniu, aby mieć pewność, że ten drugi będzie miał dostęp do wszystkich klatek. Jeżeli tego nie zrobisz, doprowadzi to do błędów w wyjściu i zakończeniu programu na skutek ograniczeń w warstwie kodeku/filtru.

filmdint[=options]

Filtr odwracania telecine, podobny do opisanego wyżej filtra pullup. Projektowany do obsłużenia każdego wzorca odwracania, włączając mieszankę miękkiego i twardego telecine oraz ograniczoną obsługę filmów, które zostały przyspieszone lub opóźnione w stosunku do swojej prędkości początkowej. Tylko płaszczyzna jasności jest używana przy szukaniu przerw między klatkami. Jeśli pole nie zostanie dopasowane, jest z niego usuwany przeplot poprzez prostą aproksymację liniową. Jeśli źródłem jest MPEG-2 musi to być pierwszy filtr, tak by miał dostęp do flag pola ustawionych przez dekoder MPEG-2. W zależności od źródłowego MPEG może ujść na sucho zignorowanie tej porady, dopóki nie widzisz licznych ostrzeżeń "Bottom-field first". Bez opcji przeprowadza normalne usuwanie telecine i powinien być używany z mencoder -fps 30000/1001 -ofps 24000/1001. Jeśli ten filtr jest używany z mplayerem efektem będzie nierówna prędkość odtwarzania, ale i tak jest to generalnie lepsze niż użycie pp=lb albo całkowity brak usuwania przeplotu. Poszczególne opcje są oddzielane znakiem /.

softpulldown

Ten filtr prawidłowo działa tylko z MEncoderem i działa na flagach MPEG-2 używanych do miękkiego telecine 3:2. Jeśli chcesz użyć filtru ivtc lub detc na filmach, które mają częściowe miękkie telecine to wstawienie przed nie tego filtra może sprawić że będą one dokładniejsze.

divtc[=options]

Odwrócone telecine dla filmu bez przeplotu. Jeżeli video z telecine 3:2 straciło jedno z pól lub usunięto z niego przeplot metodą, która zachowuje jedno pole a interpoluje drugie, to w efekcie otrzymamy beznadziejnej jakości film z co czwartą klatką powtórzoną. Ten filtr szuka i opuszcza zduplikowane klatki, i przywraca oryginalną ilość klatek na sekundę filmu (framerate). Korzystając z tego filtru, musisz podać wartość -ofps, które stanowi 4/5 fps pliku wejściowego i umieścić softskip później w łańcuchu filtrów zeby upewnić się że divtc widzi wszystkie klatki. Dostępne są dwa różne tryby: Tryb jednoprzebiegowy jest domyślny i prosty w użyciu, ale ma tę wadę że jakiekolwiek zmiany w fazie telecine (zgubione klatki lub wadliwa edycja) powodują krótkie drgania zanim filtr się nie zsynchronizuje. Tryb dwuprzebiegowy unika tego najpierw analizując całe video żeby później mieć dokładne informacje o zmianach fazy i móc się natychmiast synchronizować. Te przebiegi nie odpowiadają przebiegom 1 i 2 w procesie kodowania. Przed właściwym kodowaniem musisz puścić dodatkowy przebieg używając pierwszego przebiegu divc wyrzucając wynikowy film. Użyj -nosound -ovc raw -o /dev/null żeby nie marnować na ten przebieg czasu procesora. Możesz też dodać coś w rodzaju crop=2:2:0:0 po divtc żeby jeszcze bardziej przyspieszyć. Potem używaj drugiego przebiegu divtc do właściwego kodowania. Jeśli uzyważ kodowania wieloprzebiegowego używaj drugiego przebiegu divtc do wszystkich przebiegów. Dostępne opcje:

phase[=t|b|p|a|u|T|B|A|U][:v]

Opóźnia film z przeplotem o jedno pole czasowe, tak że kolejność pól ulega zmianie. Zamierzonym działaniem jest naprawienie filmów w trybie PAL, które były przechwycone z odwrotną kolejnością względem procesu przenoszenia film-video. Przyjmowane parametry:

telecine[=start]

Zastosuje proces 3:2 "telecine" by zwiększyć ilość klatek o 20%. Najprawdopodobniej nie będzie to działało poprawnie z MPlayerem, ale może być użyte z "mencoder -fps 30000/1001 -ofps 30000/1001 -vf telecine". Obie opcje fps są niezbędne! (Synchronizacja A/V będzie popsuta, jeżeli będą one źle podane.) Opcjonalny parametr start mówi filtrowi gdzie ma zacząć we wzorcu telecine (0-3).

tinterlace[=tryb]

Czasowe przeplatanie pól - łączy pary klatek w klatkę z przeplotem, zmniejszając o połowę szybkość klatek. Parzyste klatki są przenoszone w górne pole, nieparzyste w dolne. Filtr może być użyty do całkowitego odwrócenia działania tfields (w trybie 0). Dostępne są tryby:

tfields[=tryb]

Tymczasowy separator pola - dzieli pola na klatki, podwajając szybkość klatek. Podobnie jak filtr telecine, tfields będzie poprawnie działał tylko z MEncoderem i tylko gdy oba -fps i -ofps będą ustawione na pożądaną (podwójną) szybkość klatek! Dostępne tryby:

boxblur=promień:moc[:promień:moc]

rozmycie pudełkowe

sab=promień:pf:różnKol[:pro:pf:RożnKol]

adaptatywne rozmycie figur

smartblur=promień:siła:zakres[:promień:siła:zakres]

eleganckie rozmycie

perspective=x0:y0:x1:y1:x2:y2:x3:y3:t

Popraw perspektywę w filmach, nie kręconych prostopadle do ekranu.

2xsai  

Przeskaluje i wygładzi obraz przy pomocy podwójnego algorytmu skalowania i interpolacji.

1bpp   

Konwersja bitmapy 1bpp do YUV/BGR 8/15/16/32

down3dright[=linie]

Przepozycjonowanie i zmiana rozmiaru obrazu stereoskopowego. Wydobywa oba pola stereo i umieszcza je wspólnie, zmieniając im rozmiar tak, by utrzymać proporcje filmu.

bmovl=ukryty:nieprzezroczysty:kolejka

Filtr overlay bitmapy czyta je z FIFO i wyświetla je w górnej części filmu, pozwalając na tranformacje na obrazie. TOOLS/bmovl-test.c jest małym programem do testowania bmovl.

framestep=I|[i]krok

Renderuje tylko każdą n-tą lub każdą intraklatkę (klatkę kluczową).

Jeżeli wywołasz ten filtr z parametrem I (duża litera), wyświetlane będą tylko klatki kluczowe. Dla DVD oznacza to zwykle co 15/12 ramkę (IBBPBBPBBPBBPBB), a dla AVI każdą zmianę sceny lub każdą wartość keyint (sprawdź wartość -lavcopts keyint jeżeli korzystasz z MEncodera przy kodowaniu video).

Kiedy ramka kluczowa zostaje znaleziona, drukowany jest ciąg znaków "I!" i znak końca wiersza, zostawiając aktualną linię wyjścia MPlayera/MEncodera na ekranie, ponieważ zawiera ona czas (w sekundach) i numer ramki kluczowej (Możesz użyć tych informacji do podzielenia zbioru AVI.).

Jeżeli wywołasz ten filtr ze zwykłym parametrem "krok", to tylko jedna klatka na "krok" klatek będzie wyświetlana.

Jeżeli umieścisz "i" (mała litera) przed numerem, ciąg I! będzie wydrukowany (podobnie jak przy opcji "I").

Jeżeli podasz tylko "i", wtedy nic się nie dzieje z klatkami, tylko "I!" będzie drukowane.

tile=xkawalki:ykawalki:wyjście:start:delta

Łączy szereg obrazów w jeden większy. Jeżeli ominiesz parametr lub podasz wartość mniejszą niż 0, domyślna wartość będzie użyta. Możesz również przestać podawać opcje w każdej chwili (... -vf tile=10:5 ...). Dobrym pomysłem będzie umieszczenie filtru skalowania (scale) przed łączeniem (tile) :-).

Dostępne parametry:

delogo[=x:y:w:h:t]

Usuwa logo stacji TV, poprzez prostą interpolację sąsiednich pikseli. Wystarczy, że ustawisz prostokąt przykrywający znak i będziesz świadkiem jak znika (a czasami pojawi się coś o wiele brzydszego - efekty mogą być różne).

remove-logo=/ścieżka/do/nazwa_zbioru_z_bitmapą_logo.pgm

Usuwa logo stacji TV używając obrazka PGM lib PPM do stwierdzenia które piksele stanowią logo. Wysokość i szerokość obrazka musi pasować do wymiarów przetwarzanego strumienia video. Używa obrazka filtrującego i okrągłego rozmycia do usunięcia logo.

zrmjpeg[=opcje]

Programowy koder YV12 do MJPEG wykorzystywany przy wyjściu video zr2.

screenshot

Pozwala na otrzymywanie zrzutów klatek z filmu używając polecenia screenshot (domyślnie przypisanego do klawisza "s"). Zapisuje zbiory o nazwach "shotNNNN.png" w bieżącym katalogu, używając pierwszego dostępnego numeru - nie zamaże żadnych zbiorów. Filtr nie ma żadnego narzutu jeśli nie jest używany i akceptuje dowolne przestrzenie kolorów, więc można go bezpiecznie dodać do pliku konfiguracyjnego.

OGÓLNE OPCJE KODOWANIA (TYLKO MENCODER)¶

-audio-delay <0.0-...>

Ustawia opóźnienie audio w nagłówku. Domyślnie jest 0.0, ujemne wartości nie działają. Opcja nie opóźnia dźwięku podczas kodowania, ale odtwarzacz, gdy wykryje domyślne opóźnienie audio, wyręcza Cię z użycia opcji -delay.

-audio-density <1-50>

Liczba kawałków audio na sekundę (domyślnie jest 2 przy kawałkach audio o długości 0.5s).
INFORMACJA: Tylko dla CBR, VBR ignoruje ją gdyż dokłada kolejny pakiet w nowym kawałku.

-audio-preload <0.0-2.0>

Ustawia przerwę czasu buforowania audio (domyślnie: 0.5s).

-endpos <[[hh:]mm:]ss[.ms]|size[b|kb|mb]> (zobacz także -ss i -sb)

Zatrzymuje kodowanie w podanym czasie lub pozycji bajtu.
INFORMACJA: Pozycja bajtu nie będzie dokładna, ponieważ może się on tylko zatrzymać granicy ramki.

PRZYKŁAD:

-fafmttag <format>

Można używać do wymuszenia znacznika formatu audio pliku wyjściowego.

PRZYKŁAD:

-ffourcc <fourcc>

Można używać do wymuszenia fourcc video pliku wyjściowego.

PRZYKŁAD:

-force-avi-aspect <0.2-3.0>

Nadpisuje aspekt zawarty w nagłówku vprp AVI OpenDML. Opcja ta może być użyta do zmiany proporcji przy "-ovc copy".

-frameno-file <nazwa pliku> (ODRADZANE)

Określa nazwę pliku audio z mapowaniem numerów klatek utworzonego w pierwszym (tylko audio) przebiegu specjalnego kodowania trzyprzebiegowego.
INFORMACJA: Jeśli korzystasz z tego trybu prawdopodobnie uzyskasz desynchronizację A-V. Nie używaj tej opcji - jest ona trzymana tylko dla wstecznej kompatybilności i przypuszczalnie zostanie usunięta w przyszłych wydaniach.

-hr-edl-seek (tylko EDL)

Używa dokładniejszej, ale o wiele wolniejszej metody przeskakiwania. Obszary przeznaczone do pominięcia nie są przeskakiwane, zamiast tego dekodowane są wszystkie ramki ale tylko potrzebne są kodowane. Pozwala to na zaczynanie nie na klatkach kluczowych.
INFORMACJA: Nie ma gwarancji prawidłowego działania z "-ovc copy".

-info <opcja1:opcja2:...> (tylko AVI)

Wybiera informację nagłówka otrzymywanego pliku AVI.

Dostępne opcje:

-noautoexpand

Nie umieszcza automatycznie filtru expand w łańcuchu filtrów MEncodera. Przydatne do kontrolowania, w którym momencie łańcucha napisy są renderowane podczas włączania napisów na sztywno do filmu.

-noencodedups

Nie koduje zduplikowanych klatek w duplikacie; w wyjściu umieszcza ramki zerobajtowe do wskazania duplikatów. Klatki zerobajtowe będą, tak czy inaczej, zapisane, chyba że filtr lub koder zdolny do kodowania zduplikowanego jest załadowany. Obecnie nadaje się do tego tylko filtr harddup.

-noodml (tylko -of avi)

Nie zapisuje indeksu OpenDML dla plików AVI >1GB.

-noskip

Nie opuszcza klatek.

-o <nazwa pliku>

Zapisuje wyjście do podanego pliku, zamiast domyślnego "test.avi".

-oac <nazwa kodeka>

Koduje podanym kodekiem audio (brak wartości domyślnej).
INFORMACJA: Użyj -oac help, aby otrzymać listę dostępnych kodeków.

PRZYKŁAD:

-of <format> (KOD BETA!)

Koduje do wybranego formatu (domyślnie: AVI).
INFORMACJA: Użyj -of help, aby otrzymać listę dostępnych formatów.

PRZYKŁAD:

-ofps <fps>

Ustawia ilość klatek na sekundę (fps) w wyjściowym pliku, wartość może być różna niż w pliku źródłowym. Parametr musi być ustawiony dla zmiennego fps (ASF, niektóre MOV) i plików progresywnych (30000/1001fps ztelecinowane MPEG).

-ovc <nazwa kodeka>

Koduje z podanym kodekiem video (brak domyślnej wartości).
INFORMACJA: Użyj -ovc help, aby otrzymać listę dostępnych kodeków.

PRZYKŁAD:

-passlogfile <nazwa pliku>

W dwuprzebiegowym kodowaniu, zrzuca informacje o pierwszym przebiegu do <nazwa pliku> zamiast domyślnego divx2pass.log.

-skiplimit <wartość>

Określa maksymalną liczbę pominiętych klatek po zakodowaniu jednej (-noskiplimit daje nieograniczoną liczbę).

-vobsubout <nazwa bazy>

Określa podstawową nazwę wyjściowych plików .idx i .sub. Wyłączy to renderowanie napisów w kodowanym filmie i przekieruje je do plików napisów VOBsub.

-vobsuboutid <langid>

Wybiera dwu literowy kod języka napisów. Unieważnia to, co jest czytane z DVD lub pliku .ifo.

-vobsuboutindex <index>

Określa indeks napisów w pliku wyjściowym (domyślnie: 0).

OPCJE SPECYFICZNE DLA KODEKA (TYLKO MENCODER)¶

Możesz określić specyficzne parametry kodowania dla kodeka, korzystając z poniższej składni:

-<kodek>opts <opcja1[=wartość],opcja2,...>

Gdzie <kodek> to jedno z: lavc, xvidenc, divx4, lame, toolame, twolame, nuv, vfw, faac, x264enc, mpeg lub lavf.

PLIKI¶

/usr/local/etc/mplayer/mplayer.conf

główny plik ustawień

~/.mplayer/config

ustawienia użytkownika

~/.mplayer/input.conf

ustawienia wejścia (pełną listę wyświetla '-input keylist')

~/.mplayer/gui.conf

plik konfiguracyjny GUI

~/.mplayer/gui.pl

lista odtwarzania GUI

~/.mplayer/font/

katalog czcionki (Musi znajdować się tutaj plik font.desc i plik z rozszerzeniem .RAW.)

~/.mplayer/DVDkeys/

Zkrakowane klucze CSS

Zakładając, że odtwarzana jest /ścieżka/do/film.avi, MPlayer będzie szukał

napisów w następującej kolejności:

PRZYKŁADY UŻYCIA MPLAYERA¶

Szybki start odtwarzania DVD:

mplayer dvd://1

Odtwarza w japońskim z angielskimi napisami:

mplayer dvd://1 -alang ja -slang en

Odtwarza tylko rozdziały 5, 6, 7:

mplayer dvd://1 -chapter 5-7

Odtwarza tylko tytuły 5, 6, 7:

mplayer dvd://5-7

Odtwarza DVD z różnych ujęć:

mplayer dvd://1 -dvdangle 2

Odtwarza z innego urządzenia DVD:

mplayer dvd://1 -dvd-device /dev/dvd2

Odtwarza DVD z katalogu zawierającego pliki VOB:

mplayer dvd://1 -dvd-device /ścieżka/do/katalogu/

Kopiuje tytuł DVD na twardy dysk, zapisując go to title1.vob :

mplayer dvd://1 -dumpstream -dumpfile title1.vob

Strumień z HTTP:

mplayer http://mplayer.hq/przyklad.avi

Strumień używający RTSP:

mplayer rtsp://serwer.przyklad.com/nazwaStrumienia

Konwertuje napisy do formatu MPsub:

mplayer test.avi -sub zródło.sub -dumpmpsub

Konwertuje napisy do formatu MPsub bez konieczności oglądania filmu:

mplayer /dev/zero -rawvideo on:pal:fps=xx -vc null -vo null -noframedrop -benchmark -sub źródło.sub -dumpmpsub

Wejście z domyślnego V4L:

mplayer tv:// -tv driver=v4l:width=640:height=480:outfmt=i420 -vc rawi420 -vo xv

Odtwarzanie na kartach Zoran (w starym stylu, odradzane):

mplayer -vo zr -vf scale=352:288 plik.avi

Odtwarzanie na kartach Zoran (w nowym stylu):

mplayer -vo zr2 -vf scale=352:288,zrmjpeg plik.avi

Odtwarza dźwięk 6-kanałowy w formacie AAC tylko na dwóch głośnikach:

mplayer -rawaudio on:format=0xff -af pan=6:.32:.39:.06:.17:-.17:.33:.32:.06:.39:-.17:.17:.33 adts_he-aac160_51.aac
Może będziesz chciał się trochę pobawić wartościami filtru pan (np. pomnożyć przez jakaś liczbę), aby zwiększyć głośność albo uniknąć trzasków.

PRZYKŁADY UŻYCIA MENCODERA¶

Kodowanie tytułu #2 DVD, tylko wybrane rozdziały:

mencoder dvd://2 -chapter 10-15 -o tytul2.avi -oac copy -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4

Kodowanie tytułu #2 DVD, zmiana rozmiaru do 640x480:

mencoder dvd://2 -vf scale=640:480 -o tytul2.avi -oac copy -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4

Kodowanie tytułu #2 DVD, zmiana rozmiaru do 512xHHH (zachowuje proporcje):

mencoder dvd://2 -vf scale -zoom -xy 512 -o tytul2.avi -oac copy -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4

To samo, ale z bitrate ustawionym na 1800kbit i optymalizowanymi makroblokami:

mencoder dvd://2 -o tytuł2.avi -oac copy -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:mbd=1:vbitrate=1800

To samo, ale z kompresją MJPEG:

mencoder dvd://2 -o tytul2.avi -oac copy -ovc lavc -lavcopts vcodec=mjpeg:mbd=1:vbitrate=1800

Kodowanie wszystkich plików *.jpg w bieżącym katalogu:

mencoder "mf://*.jpg" -mf fps=25 -o wyjscie.avi -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4

Kodowanie z tunera (określ format poprzez -vf format):

mencoder -tv driver=v4l:width=640:height=480 tv:// -o tv.avi -ovc raw

Kodowanie z potoku:

rar p test-SVCD.rar | mencoder -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=800 -ofps 24 -

BŁĘDY¶

Nie panikuj. Jeśli jakiś znajdziesz, zgłoś go nam, ale przedtem upewnij się, że przeczytałeś całą dokumentację. Uważaj też na uśmieszki. :) Wiele błędów jest skutkiem nieprawidłoych ustawień lub użycia złych parametrów. Sekcja zgłoszeń błędów w dokumentacji (DOCS/HTML/pl/bugreports.html) opisuje sposób tworzenia przydatnych zgłoszeń błędów.

AUTORZY¶

MPlayer został stworzony przez Arpad'a Gereöffy. Lista niektórych z wielu uczestników znajduje się w zbiorze AUTHORS.

MPlayer (C) 2000-2024 Załoga MPlayera

Głównymi autorami tej strony są Gabucino, Jonas Jermann i Diego Biurrun. Obecnie opiekuje się nią Diego Biurrun. Proszę przesyłać wszelkie maile o niej na listę dyskusyjną MPlayer-DOCS, zaś maile odnośnie tłumaczenia na listę MPlayer-translations.

OD TŁUMACZY¶

Strona przetłumaczona przez Wacława Schillera <torinthiel@wp.pl> i Macieja Pasztę <paszczi@go2.pl>. W tłumaczeniu wykorzystano fragmenty pracy Adriana Pawlika <imoteph@wp.pl> i Konrada Materki <kmaterka@wp.pl>

Tłumaczenie może zawierać liczne błędy, niektóre słowa mogły być przetłumaczone błędnie lub nie powinny być tłumaczone. Jeśli zauważysz jakiś błąd, prześlij informację o nim (i ewentualnie łatkę) do tłumaczy lub na listę dyskusyjną MPlayer-translations.