NOM¶

Locale::Po4a::Guide - Converteix documents Guide XML des de/a fitxers PO

DESCRIPCIÓ¶

L'objectiu del projecte po4a (PO per a tot) és facilitar la traducció (i sobretot el manteniment de les traduccions) utilitzant les eines de gettext en àrees on no eren d'esperar, com ara en la documentació.

Locale::Po4a::Guide és un mòdul que ajuda en la traducció de la documentació de Gentoo Linux en el format Guide XML a altres llenguatges [humans].

Aquest format està documentat aquí: http://www.gentoo.org/doc/en/xml-guide.xml

ESTAT D'AQUEST MÒDUL¶

Aquest mòdul és completament funcional, ja que es basa en el mòdul Locale::Po4a::Xml. Aquest tan sols defineix els tags i els atributs traduïbles.

L'únic problema conegut és que no s'inclouen fitxers amb el tag <include href="...">, però podeu traduir tots aquests per separat, i normalment fins i tot és millor mantenir-los separats.

CONSULTEU TAMBɶ

Locale::Po4a::TransTractor(3pm), Locale::Po4a::Xml(3pm), po4a(7)

AUTORS¶

 Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>

TRADUCCIÓ¶

 Carme Cirera <menxu@hotmail.com>
 Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>

DRET DE CÒPIA I LLICÈNCIA¶

Copyright © 2004 Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>

This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of GPL v2.0 or later (see the COPYING file).