table of contents
| TERMINAL-COLORS.D(5) | Formaty plików | TERMINAL-COLORS.D(5) |
NAZWA¶
terminal-colors.d - konfiguruje kolorowanie wyjścia różnych narzędzi
SKŁADNIA¶
/etc/terminal-colors.d/[name.|[name]@term.]type
OPIS¶
Pliki w tym katalogu określają domyślne zachowanie narzędzie, przy kolorowaniu ich wyjścia.
Nazwa jest nazwą narzędzia. Nazwa jest opcjonalna, a gdy się jej nie poda, plik jest używany dla wszystkich nieokreślonych gdzie indziej narzędzi.
Termimal jest identyfikatorem terminala (zmienna środowiskowa TERM). Identyfikator terminala jest opcjonalny, a gdy się go nie poda, plik jest używany dla wszystkich nieokreślonych gdzie indziej terminali.
Typ jest typem pliku. Obsługiwane są następujące typy plików:
disable
enable
scheme
Jeśli istnieje więcej plików pasujących do narzędzia, to wygrywa plik o najbardziej szczegółowej nazwie. Przykładowo plik @xterm.scheme ma niższy priorytet niż dmesg@xterm.scheme. Najniższy priorytet mają pliki bez nazwy narzędzia i identyfikatora terminala (np. "disable").
Globalne ustawienie przesłonią $XDG_CONFIG_HOME/terminal-colors.d lub $HOME/.config/terminal-colors.d danego użytkownika.
DOMYŚLNY FORMAT PLIKÓW SCHEME¶
Rozpoznawane jest następujące wyrażenie:
nazwa sekwencja-koloru
Nazwa jest logiczną nazwą sekwencji koloru (np. error). Nazwy te są charakterystyczne dla narzędzi. Więcej szczegółów zawierają rozdziały KOLORY podręczników systemowych poszczególnych narzędzi.
The color-sequence can be a color name, an ANSI color sequence, or an escape sequence.
Nazwy kolorów¶
Valid color names are: black, blink, blue, bold, brown, cyan, darkgray, gray, green, halfbright, lightblue, lightcyan, lightgray, lightgreen, lightmagenta, lightred, magenta, red, reset, reverse, and yellow.
Sekwencje kolorów ANSI¶
An ANSI color sequence is composed of sequences of numbers separated by semicolons. The most common codes are:
| 0 | przywraca kolor domyślny |
| 1 | jaśniejsze kolory |
| 4 | tekst podkreślony |
| 5 | tekst migający |
| 30 | czarny tekst |
| 31 | czerwony tekst |
| 32 | zielony tekst |
| 33 | żółty (lub brązowy) tekst |
| 34 | niebieski tekst |
| 35 | fioletowy tekst |
| 36 | błękitny tekst |
| 37 | biały (lub szary) tekst |
| 40 | czarne tło |
| 41 | czerwone tło |
| 42 | zielone tło |
| 43 | żółte (lub brązowe) tło |
| 44 | niebieskie tło |
| 45 | fioletowe tło |
| 46 | błękitne tło |
| 47 | białe (lub szare) tło |
Na przykład, aby użyć czerwonego tła dla komunikatów typu alert w programie dmesg(1), można wykonać:
echo 'alert 37;41' >> /etc/terminal-colors.d/dmesg.scheme
Sekwencje specjalne¶
An escape sequence is needed to enter a space, backslash, caret, or any control character anywhere in a string, as well as a hash mark as the first character. These C-style backslash-escapes can be used:
| \a | Dzwonek (ASCII 7) |
| \b | Backspace (ASCII 8) |
| \e | Escape (ASCII 27) |
| \f | Wysunięcie strony (ASCII 12) |
| \n | Nowy wiersz (ASCII 10) |
| \r | Powrót karetki (ASCII 13) |
| \t | Tabulator (ASCII 9) |
| \v | Tabulator pionowy (ASCII 11) |
| \? | Delete (ASCII 127) |
| \_ | Spacja |
| \\ | Odwrotny ukośnik (\) |
| \^ | Daszek (^) |
| \# | Kratka (#) |
Komentarze¶
Wiersze, w których pierwszym znakiem innym niż znak odstępu jest # (kratka), są ignorowane. Wszelkie innego typu zastosowania znaku kratki nie są interpretowane jako początek komentarza.
ŚRODOWISKO¶
TERMINAL_COLORS_DEBUG=all
NO_COLOR
PLIKI¶
$XDG_CONFIG_HOME/terminal-colors.d
$HOME/.config/terminal-colors.d
/etc/terminal-colors.d
PRZYKŁADY¶
Wyłącza kolory dla wszystkich kompatybilnych narzędzi:
touch /etc/terminal-colors.d/disable
Wyłącza kolory dla wszystkich kompatybilnych narzędzi na terminalu vt100:
touch /etc/terminal-colors.d/@vt100.disable
Wyłącza kolory dla wszystkich kompatybilnych narzędzi poza dmesg(1):
touch /etc/terminal-colors.d/disable
touch /etc/terminal-colors.d/dmesg.enable
ZGODNOŚĆ¶
The terminal-colors.d functionality is currently supported by all util-linux utilities which provide colorized output. For more details always see the COLORS section in the man page for the utility.
ZGŁASZANIE BŁĘDÓW¶
Problemy należy zgłaszać w systemie śledzenia błędów <https://github.com/util-linux/util-linux/issues>.
DOSTĘPNOŚĆ¶
Plik konfiguracyjny terminal-colors.d jest częścią pakietu util-linux, który można pobrać ze strony Archiwum jądra Linux <https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/>.
| 2026-09-02 | util-linux 2.42.3 |