BEZEICHNUNG¶
umask - Dateimodus-Erstellungsmaske setzen
ÜBERSICHT¶
#include <sys/types.h>
#include <sys/stat.h>
mode_t umask(mode_t mask);
BESCHREIBUNG¶
umask() setzt die Dateimodus-Erstellungsmaske (Umask) des aufrufenden
Prozesses auf
mask & 0777 (d.h. nur die Dateiberechtigungsbits von
mask werden verwendet) und liefert den vorherigen Wert der Maske
zurück.
Die Umask wird für
open(2),
mkdir(2) und andere Systemaufrufe
verwendet, die Dateien erstellen, um die Rechte auf neu erstellte Dateien oder
Verzeichnisse zu verändern. Insbesondere werden die Rechte in der Umask
von den
mode-Argumenten für
open(2) und
mkdir(2)
abgestellt.
Die Konstanten, die für die Angabe von
mask verwendet werden sollen,
werden in
stat(2) beschrieben.
Der typische Vorgabewert für die Prozess-Umask ist
S_IWGRP | S_IWOTH (oktal 022). Im normalen Fall, wenn das
Argument
mode bei
open(2) als
S_IRUSR | S_IWUSR | S_IRGRP | S_IWGRP | S_IROTH | S_IWOTH
(oktal 0666) bei der Erstellung einer neuen Datei angegeben wurde, werden die
Rechte für die entstehendene Datei
S_IRUSR | S_IWUSR | S_IRGRP | S_IROTH
sein (da 0666 & ~022 = 0644; d.h., rw-r--r--).
RÜCKGABEWERT¶
Der Systemaufruf hat immer Erfolg und der vorherige Wert der Maske wird
zurückgegeben.
SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001.
ANMERKUNGEN¶
Ein Kindprozess, der mit
fork(2) erstellt wird, erbt die Umask der
Eltern. Die Umask bleibt bei
execve(2) unverändert.
Die Umask-Einstellung beeinflusst auch die Berechtigungen der vom Prozess
erstellten POSIX-IPC-Objekte (
mq_open(3),
sem_open(3),
shm_open(3)), FIFOs (
mkfifo(3)) und UNIX-Domain-Sockets (
unix(7)). Die Umask berührt nicht die Berechtigungen, die den vom
Prozess (mittels
msgget(2),
semget(2) und
shmget(2))
erzeugten System-V-IPC-Objekten zugewiesen wurden.
SIEHE AUCH¶
chmod(2),
mkdir(2),
open(2),
stat(2)
KOLOPHON¶
Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 3.42 des Projekts Linux-
man-pages. Eine Beschreibung des Projekts und Informationen, wie Fehler
gemeldet werden können, finden sich unter
http://www.kernel.org/doc/man-pages/.
ÜBERSETZUNG¶
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Martin Schulze
<joey@infodrom.org>, Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> und
Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de> erstellt.
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public
License Version 3 oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird
KEINE HAFTUNG übernommen.
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken
Sie bitte eine E-Mail an <debian-l10n-german@lists.debian.org>.
