NOME¶

dd - converte e copia um arquivo

SINOPSE¶

dd [--help] [--version] [if=arquivo] [of=arquivo] [ibs=bytes] [obs=bytes] [bs=bytes] [cbs=bytes] [skip=blocos] [seek=blocos] [count=blocos] [conv={ascii, ebcdic, ibm, block, unblock, lcase, ucase, swab, noerror, notrunc, sync}]

DESCRIÇÃO¶

dd copia um arquivo (da entrada padrão para a saída padrão, por padrão) usando tamanhos de blocos de entrada e saída especificados, enquanto está fazendo opcionalmente conversões nele. Ele lê um bloco de entrada de uma vez, usando o tamanho especificado de um bloco de entrada (o padrão é 512 bytes). Se a opção bs=bytes é fornecida, e nenhuma conversão a não ser sync, noerror, ou notrunc são especificadas, ele escreve a quantia de dados lidos (o qual pode ser menor que o requerido) num bloco de saída separada. Este bloco de saída tem precisamente o mesmo tamanho que o lido a menos que a conversão sync seja especificada, neste caso os dados serão preenchidos com NULOS (ou espaços, veja abaixo). De outra forma, a entrada, lê um bloco de uma vez, é processada e o resultado é coletado e escrito em blocos com o tamanho de bloco de saída especificado. O bloco final de saída pode ser menor. As opções de valor numérico abaixo (bytes e blocos) podem ser seguidas de multiplicadores: 'k'=1024, 'b'=512, 'w'=2, 'c'=1 ('w' e 'c' são extensões GNU; 'w' nunca deve ser usada - significa 2 em System V e 4 no 4.2BSD). Duas ou mais tais expressões numéricas podem ser multiplicas colocando 'x' entre elas. A versão do Utilitários de Arquivo GNU 4.0 também permite os seguintes sufixos multiplicativos na especifição de tamanho de bloco (no bs=, cbs=, ibs=, obs=): M=1048576, G=1073741824, e assim para T, P, E, Z, Y. Um sufixo 'D' torna-os decimais: kD=1000, MD=1000000, GD=1000000000, etc. (Note que para ls, df, du o tamanho de M etc. é determinado por variáveis de ambiente, mas para dd ela é fixa.)

OPÇÕES¶

if=arquivo

Lê a partir do arquivo ao invés da entrada padrão.

of=arquivo

Escreve no arquivo ao invés da saída padrão. A menos que conv=notrunc seja fornecido, dd trunca o arquivo para zero bytes (ou para o tamanho especificado com seek=).

ibs=bytes

Lê a quantidade de bytes de uma vez. O padrão é 512.

obs=bytes

Escreve a quantidade de bytes de uma vez. O padrão é 512.

bs=bytes

Lê e escreve a quantidade de bytes de uma vez. Isto cancela ibs e obs. (E selecionando bs não é equivalente com a seleção de ambos ibs e obs para este mesmo valor, pelo menos quando nenhuma conversão exceto sync, noerror e notrunc é especificada, desde que ela estipula que cada bloco de entrada será copiado para a saída como um único bloco sem agregar blocos pequenos.)

cbs=bytes

Especifica a conversão de tamanho de bloco para bloco e não_bloco.

skip=blocps

Salta blocos ibs-byte blocos no arquivo de entrada antes da cópia.

seek=blocos

Salta blocos obs-byte blocos no arquivo de saída antes da cópia.

count=blocks

Copia blocos ibs-byte blocos do arquivo de entrada, ao invés de tudo até o final do arquivo.

conv=CONVERSÃO[,CONVERSÃO]...

Converte o arquivo conforme especificado pelo(s) argumento(s) de CONVERSÃO

OPÇÕES PADRÃO GNU¶

--help

Imprime a mensagem de uso na saída padrão e sai.

--version

Imprime a versão na saída padrão e sai.

--

Encerra a lista de opção.

AMBIENTE¶

As variáveis LANG, LC_ALL, LC_CTYPE and LC_MESSAGES tem seu significado usual.

DE ACORDO COM¶

POSIX 1003.2

EXEMPLO¶

Freqüentemente um controlador de fita não aceita tamanhos de blocos arbitrariamente, e dd induziria um erro de E/S para o último fragmento de dados que não ocupa um bloco completo. Use 'dd if=meu_arquivo of=/dev/mytape conv=sync' para conseguir tudo na fita. É claro, lendo ele novamente você verá um arquivo um pouco maior, com zeros adicionados no fim.

NOTAS¶

Esta página descreve dd como é encontrada no pacote Utilitários de Arquivo 4.0; outras versões podem ser um pouco diferentes. Envie correções e adições para aeb@cwi.nl. Relatório de problemas no programa para fileutils-bugs@gnu.ai.mit.edu.

TRADUZIDO POR LDP-BR em 21/08/2000.¶

André L. Fassone Canova <lonelywolf@blv.com.br> (tradução) Ricardo C.O. Freitas <english.quest@best-service.com> (revisão)