NAME¶
vt-is-UTF8 - check whether current VT is in UTF8- or byte-mode.
檢查當前VT是否處於VTF8模式或是字節模式.
vt-is-UTF8 [-h|--help]
[-V|--version]
[-q|--quiet]
vt-is-UTF8 checks whether the current VT is in UTF8 mode, by writing (and
erasing afterwards) a 3-byte-long UTF8 sequence, and looking how much chars
where displayed by the console driver.
vt-is-UTF8
檢查當前VT是否處於 UTF8
模式,
其方式是寫(並且隨後擦除)
一個 3 字節的 UTF8 序列,
然後察看控制台驅動展示了多少個字符.
A message telling in which mode the console is is then written to stdout (except
if the
--quiet option was given).
然後會在標準輸出上給出一個信息,
指出控制台所用模式(除非給出了
--quiet 選項).
If the
--quiet option is not given, the value returned is 1 if an error
occurs, else 0. 在有錯誤發生時,
如果沒有選取
--quiet
選項, 返回值將是 1 ,
否則將是 0 .
- -h --help
- display version number, a short help message and exit.
展示版本號,
以及一個簡短的幫助信息,
然後退出.
- -V --version
- display version number and exit.
展示版本號然後退出.
- -q --quiet
- do not print on stdout in with mode we are, but return the
state as exit-status 1 if in UTF8-mode, 0 if in byte-mode. In case of
error, 0 is returned and a message is displayed on stderr.
不在標準輸出上列印所處模式,
但是返回一個狀態,
對於 UTF8
模式該退出狀態為 1 ,
而對於字節模式該狀態為
0 . 如果發生錯誤,
也返回 0 ,
並且送給標準錯誤一個信息.
BUGS¶
The check should be done by directly asking the kernel, which is not possible as
of kernels 2.0.x.
模式的檢查可能應該通過直接請求核心來進行,
但從核心 2.0.x
開始這就不可能了.
As of kernel 2.0.35, the byte-mode is sometimes erroneously detected as
UTF8-mode, after switching from a 512-chars font to a 256-chars font. This is
probably a console-driver bug. 從 2.0.35
的核心開始, 在做了從 512
字符字型到 256
字符字型的切換後,
字節模式有時會被錯誤地認為是
UTF8 模式.
這或許就是一個控制台驅動的
bug .
unicode_start(1),
unicode_stop(1).
