Scroll to navigation

MUTT(1) Manualele utilizatorului MUTT(1)

NUME

mutt - agentul de utilizator de poștă electronică Mutt

SINOPSIS

[-nRyzZ] [-e comandă] [-F fișier-configurare] [-m tip] [-f căsuța-poștală]
[-Enx] [-e comandă] [-F fișier-configurare] [-H ciornă] [-i include]
[-b adresă-copie-indigo-ocultă_bcc] [-c adresă-copie-indigo_cc] [-s subiect]
[-a fișier ... --] pentru-adresa ...
[-nx] [-e comandă] [-F fișier-configurare] [-b adresă-copie-indigo-ocultă_bcc] [-c adresă-copie-indigo_cc]
[-s subiect] [-a fișier ... --] pentru-adresa ... < mesaj
[-n] [-e comandă] [-F fișier-configurare] -p
[-n] [-e comandă] [-F fișier-configurare] -A alias
[-n] [-e comandă] [-F fișier-configurare] -Q variabilă
-v[v]
-D

DESCRIERE

Mutt este un program mic, dar foarte puternic, bazat pe text, pentru citirea și trimiterea de poștă electronică în cadrul sistemelor de operare unix, incluzând suport pentru terminale color, MIME, OpenPGP și un mod de sortare pe fir.

Notă: Această pagină de manual oferă o scurtă prezentare generală a opțiunilor din linia de comandă a executabilului mutt. O copie a manualului complet se găsește în /usr/share/doc/mutt, în format text, HTML și/sau PDF. Vă rugăm să consultați manualul pentru a învăța cum să utilizați și să configurați Mutt.

OPȚIUNI

Afișează o versiune extinsă a alias dat și iese.
Atașează un fișier folosind MIME. Este obligatorie separarea argumentelor fișier și pentru-adresa cu „--”. De exemplu: 


mutt -a imagine.jpg -- pentru-adresa
mutt -a img.jpg *.png -- pentru-adresa-1 pentru-adresa-2

Opțiunea -a trebuie plasată la sfârșitul opțiunilor din linia de comandă.

Specifică o adresă de copie la indigo ocultă (BCC).
Specifică o adresă de copie la indigo (CC).
Dacă Mutt a fost compilat cu +DEBUG, înregistrează ieșirea de depanare în ~/.muttdebug0. Livelul poate fi cuprins între -5 și 5 și afectează cantitatea de detalii. O valoare de zero dezactivează depanarea. O valoare mai mică decât zero dezactivează rotația automată a fișierelor de jurnal; nivelul de jurnal este atunci valoarea sa absolută. O valoare de 2 (-2) este recomandată pentru majoritatea diagnosticelor.
Afișează valoarea tuturor opțiunilor de configurare la ieșirea standard.
Editează fișierul ciornă specificat de -H sau fișierul include specificat de -i în timpul compunerii mesajului.
Specifică o comandă de configurare care urmează să fie executată după procesarea fișierelor de inițializare.
Specifică o căsuță-poștală de încărcat.
Utilizează fișier-configurare în locul fișierului de configurare al utilizatorului.
Afișează un scurt rezumat al opțiunilor și iese.
Specify a draft file which contains header and body to use to send a message. If draft is “-”, then data is read from stdin. The draft file is expected to contain just an RFC822 email — headers and a body. Although it is not an mbox file, if an mbox "From " line is present, it will be silently discarded. Draft files are processed the same in interactive and batch mode; they are not passed through untouched. For example, encrypted draft files will be decrypted.
Specifică un fișier include care urmează să fie inserat în corpul unui mesaj. Ignorată dacă este definită opțiunea -H. Dacă include este „-”, atunci datele sunt citite de la intrarea standard.
Specifică o căsuță-poștală implicită tip pentru dosarele nou create. Poate fi unul dintre următoarele: mbox, MMDF, MH sau Maildir. A se vedea, de asemenea, $mbox_type în manual.
Nu citește fișierul de configurare Muttrc la nivelul întregului sistem.
Reia un mesaj amânat. Iese imediat dacă nu există mesaje amânate.
Interoghează o variabilă de configurare. Interogarea se efectuează după ce toate fișierele de configurare au fost analizate și după ce au fost executate toate comenzile date în linia de comandă.
Deschide o căsuță-poștală în modul numai-pentru-citire.
Specifică subiectul mesajului. Trebuie să fie între ghilimele dacă conține spații.
Afișează numărul versiunii Mutt și definițiile din timpul compilării.
Afișează informații despre licență și drepturile de autor.
Emulează modul de compunere mailx(1).
Pornește Mutt cu o listă a tuturor căsuțelor poștale specificate prin comanda de configurare mailboxes.
Iese imediat cu codul 1 dacă căsuța-poștală specificată de -f nu conține niciun mesaj.
Deschide prima căsuță poștală specificată prin comanda de configurare mailboxes care conține corespondență nouă. Iese imediat cu codul 1 dacă nu există corespondență nouă în niciuna dintre ele.
--
Tratează argumentele rămase ca pentru-adresa chiar dacă încep cu o liniuță. A se vedea și -a de mai sus. pentru-adresa poate fi o adresă de e-mail locală sau de rețea, precum și mailto: URL.

MEDIU

Specifică editorul care trebuie utilizat la redactarea mesajelor. Dacă sunt definite atât EDITOR, cât și VISUAL, VISUAL are prioritate. Dacă nici EDITOR, nici VISUAL nu sunt definite, valoarea implicită este vi(1).
Rutele utilizate pentru a inițializa motorul aleatoriu pentru biblioteca SSL.
Adresa de e-mail a utilizatorului.
Ruta completă a directorului personal al utilizatorului.
Ruta completă a căsuței poștale de preluare „spool” a utilizatorului.
Ruta completă a căsuței poștale de preluare a utilizatorului, dacă variabila MAIL nu este definită. Se utilizează în mod obișnuit atunci când căsuța poștală de preluare este un dosar maildir(5).
Ruta de căutare a fișierelor mailcap.
Dacă această variabilă este definită, se utilizează întotdeauna mailcap fără a se solicita mai întâi.
Directorul în care poate fi găsit inelul de chei publice PGP al utilizatorului. Atunci când este utilizat cu programul PGP original, mutt și mutt_pgpring(1) se bazează pe această definiție.
Adresa implicită Reply-To.
Directorul în care sunt create fișierele temporare. Dacă nu este definită, se utilizează /tmp. A se vedea și variabila de configurare $tmpdir.
Utilizată pentru a determina setul de caractere și limba locală care trebuie utilizate.
Director care conține fișierele de traducere. Dacă este definită, această rută suprascrie directorul de instalare Mutt. Utilizată pentru testarea modificărilor de traducere.

FIȘIERE

~/.muttrc
~/.mutt/muttrc
$XDG_CONFIG_HOME/mutt/muttrc
Fișiere de configurare ale utilizatorului.
/etc/Muttrc or /usr/share/mutt/Muttrc
Fișier de configurare la nivelul întregului sistem (global).
/tmp/muttXXXXXX
Fișiere temporare create de Mutt.
~/.muttdebug0
Fișier care conține ieșirea de depanare. Fișierele de jurnal sunt rotite automat prin mutt, schimbând numărul de la sfârșit. A se vedea opțiunea -d de mai sus.
~/.mailcap
Definiția utilizatorului pentru gestionarea tipurilor MIME non-text.
/etc/mailcap
Definiția sistemului pentru gestionarea tipurilor MIME non-text.
~/.mime.types
Tabelul personal de corespondență al utilizatorului între tipurile MIME și extensiile de fișiere.
/etc/mime.types
Tabelul de corespondență al sistemului între tipurile MIME și extensiile de fișiere.
/usr/bin/mutt_dotlock
Programul privilegiat de blocare al fișierelor preluate de poștă electronică, cu ajutorul fișierelor de tip „fișier.lock”.
/usr/share/doc/mutt/manual.txt.gz
Manualul Mutt.

ERORI

Niciuna. Cățeii au purici, nu gândaci (erori). N.T.: joc de cuvinte, MUTTs (sigla programului la plural)=mutts=căței

PURICI

Suspendarea/reluarea în timpul editării unui fișier cu un editor extern nu funcționează în SunOS 4.x dacă utilizați librăria curses din /usr/5lib. Cu toate acestea, funcționează cu biblioteca S-Lang.

Redimensionarea ecranului în timp ce se utilizează un paginator extern face ca Mutt să o ia „razna” pe unele sisteme.

Suspendarea/reluarea nu funcționează sub Ultrix.

Linia de ajutor pentru meniul index nu este actualizată dacă modificați legăturile pentru una dintre funcțiile enumerate în timp ce Mutt rulează.

Pentru o listă mai actualizată de gândaci, errm (prescurtare în engleză pentru „mesaje de erori) și purici, vă rugăm să vizitați sistemul de urmărire a erorilor din cadrul proiectului mutt la https://gitlab.com/muttmua/mutt/issues.

FĂRĂ GARANȚII

Acest program este distribuit în speranța că va fi folositor, dar FĂRĂ NICI O GARANȚIE; fără nici măcar garanția implicită de COMERCIALIZARE sau POTRIVIRII PENTRU UN ANUMIT SCOP. Consultați Licența Publică Generală GNU pentru mai multe detalii.

CONSULTAȚI ȘI

mutt_dotlock(1), mutt_pgpring(1), pgpewrap(1), sendmail(1), smail(1), smime_keys(1), curses(3), ncurses(3), mailcap(5), maildir(5), mbox(5), mmdf(5), muttrc(5)

Pagina principală Mutt: http://www.mutt.org/

Manualul Mutt

RFC5322 - Internet Message Format: https://tools.ietf.org/rfcmarkup/5322 (înlocuiește RFC2822 și RFC822)

AUTOR

Michael Elkins și alții. Folosiți <mutt-dev@mutt.org> pentru a contacta dezvoltatorii.

TRADUCERE

Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

Această traducere este documentație gratuită; citiți Licența publică generală GNU Versiunea 3 sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.

Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la translation-team-ro@lists.sourceforge.net.

24 iulie 2020 Unix