НАЗВА¶
chmem —
налаштовування
пам'яті
КОРОТКИЙ ОПИС¶
chmem [-h] [-V] [-v]
[-e|-d]
[РОЗМІР|ДІАПАЗОН
-b
ДІАПАЗОН-БЛОКІВ]
[-z ЗОНА]
ОПИС¶
Програма
chmem
встановлює
активний
або
вимкнений
стан для
певного
розміру
або
діапазону
пам'яті.
•Вказати
РОЗМІР як
<розмір>[m|M|g|G]. З m
або M,
<розмір>
вказуватиме
розмір
пам'яті у
МіБ (1024 x 1024
байтів). З g
або G
<розмір>
вказуватиме
розмір
пам'яті у
ГіБ (1024 x 1024 x 1024
байтів).
Типовою
одиницею є
МіБ.
•Вказати
ДІАПАЗОН
у формі
0x<початок>-0x<кінець>,
як його
показано у
виведених
командою
lsmem(1) даних.
<початок> є
шістнадцятковою
адресою
першого
байта, а
<кінець> є
шістнадцятковою
адресою
останнього
байта у
діапазоні
пам'яті.
•Вказати
ДІАПАЗОН-БЛОКІВ
у формі
<перший>-<останній>
або <блок> у
форматі
виведених
командою
lsmem(1) даних.
<преший> є
номером
першого
блоку
пам'яті, а
<останній>
— номером
останнього
блоку у
діапазоні
пам'яті.
Крім того,
можна
задати
один
окремий
блок.
ДІАПАЗОН-БЛОКІВ
потребує
параметра
--blocks.
•Вказати
ЗОНУ як
назву зони
пам'яті,
відповідно
до даних,
які
виводить
команда lsmem -o
+ZONES. У
виведених
даних
будуть
одна або
декілька
коректних
зон пам'яті
для
кожного
діапазону
пам'яті.
Якщо буде
виведено
декілька
зон,
поточний
діапазон
пам'яті
належить
першій
зоні.
Типово, chmem
встановлюватиме
активний
стан для
зони Movable, якщо
така є
серед
коректних
зон. Цю
типову
поведінку
можна
змінити за
допомогою
параметра
--zone із
зазначенням
іншої
коректної
зони. Для
створення
«бульбашок»
пам'яті
рекомендують
вибирати
зону Movable для
переведення
пам'яті в
активний
або
неактивний
стан, якщо
це можливо.
Пам'ять у
цій зоні
набагато
більш
придатна
для
повторного
переведення
у
неактивний
стан, але її
не можна
використовувати
для
довільного
розподілу
ядром, лише
для
придатних
до
перенесення
сторінок
(наприклад,
анонімних
сторінок
та
сторінок
кешу
сторінок).
Скористайтеся
параметром
--help для
перегляду
усіх
доступних
зон.
РОЗМІР і
ДІАПАЗОН
має бути
вирівняно
до розміру
блоку
пам'яті Linux, як
це можна
бачити у
виведених
командою
lsmem(1) даних.
Причини
помилок
при
переведенні
пам'яті в
активний
режим
можуть
бути
різними. У
віртуалізованих
системах
причиною
помилки
може бути
те, що у
гіпервізора
лишилося
недостатньо
пам'яті,
наприклад,
через
інтенсивне
надмірне
використання.
Причиною
помилок
при
переведенні
пам'яті у
неактивний
режим може
бути те, що Linux
не може
вивільнити
пам'ять.
Якщо в
активний
або
неактивний
стан може
бути
переведено
лише
частину
вказаного
об'єму
пам'яті,
програма
повідомить
вам,
скільки
пам'яті
було
переведено
в активний
або
неактивний
стан,
замість
вказаного
об'єму.
При
переведенні
пам'яті в
активний
стан chmem
починає з
блоків із
найменшими
номерами.
При
переведенні
пам'яті у
неактивний
стан chmem
починає з
блоків із
найбільшими
номерами.
ПАРАМЕТРИ¶
-b, --blocks
Скористатися
параметром
ДІАПАЗОН-БЛОКІВ
замість
ДІАПАЗОН
або
РОЗМІР
для
параметрів
--enable і --disable.
-d, --disable
Встановити
для
вказаного
_ДІАПАЗОНУ_,
_РОЗМІРУ
або
ДІАПАЗОНУ-БЛОКІВ_
стан
«неактивний».
-e, --enable
Встановити
для
вказаного
_ДІАПАЗОНУ_,
_РОЗМІРУ
або
ДІАПАЗОНУ-БЛОКІВ_
стан
«активний».
-z, --zone
Вибрати
ЗОНУ
пам'яті, у
якій слід
встановити
для
ДІАПАЗОНУ,
РОЗМІРУ
або
ДІАПАЗОНУ-БЛОКІВ
пам'яті
стан
«активний»
або
«неактивний».
Типово, для
пам'яті
буде
встановлено
стан
«активний»
у зоні Movable,
якщо це
можливо.
-v, --verbose
Режим
докладних
повідомлень.
Наказує chmem
виводити
діагностичні
повідомлення
щодо
поступу
роботи
програми.
-h, --help
Вивести
текст
довідки і
завершити
роботу.
-V, --version
Вивести
дані щодо
версії і
завершити
роботу.
СТАН ВИХОДУ¶
У chmem
передбачено
такі
значення
стану
виходу:
0
успіх
1
невдача
64
частковий
успіх
ПРИКЛАДИ¶
chmem --enable 1024
Ця
команда
надішле
запит щодо
надання 1024
МіБ
пам'яті.
chmem -e 2g
Ця
команда
надішле
запит щодо
надання 2
ГіБ
пам'яті.
chmem --disable 0x00000000e4000000-0x00000000f3ffffff
Ця
команда
наказує
перевести
діапазон
пам'яті, що
починається
з 0x00000000e4000000 і
завершується
0x00000000f3ffffff, у стан
«неактивний».
chmem -b -d 10
Ця
команда
наказує
перевести
блок
пам'яті із
номером 10 у
стан
«неактивний».
ПЕРЕКЛАД¶
Український
переклад
цієї
сторінки
посібника
виконано Yuri
Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Цей
переклад є
безкоштовною
документацією;
будь ласка,
ознайомтеся
з умовами
GNU General
Public License Version 3. НЕ
НАДАЄТЬСЯ
ЖОДНИХ
ГАРАНТІЙ.
Якщо ви
знайшли
помилки у
перекладі
цієї
сторінки
підручника,
будь ласка,
надішліть
електронний
лист до
списку
листування
перекладачів:
trans-uk@lists.fedoraproject.org.
