JMÉNO¶

scp — OpenSSH secure file copy

POUŽITͶ

scp [-346ABCpqrTv] [-c cipher] [-F ssh_config] [-i identity_file] [-J destination] [-l limit] [-o ssh_option] [-P port] [-S program] source ... target

POPIS¶

scp copies files between hosts on a network. It uses ssh(1) for data transfer, and uses the same authentication and provides the same security as ssh(1). scp will ask for passwords or passphrases if they are needed for authentication.

The source and target may be specified as a local pathname, a remote host with optional path in the form [user@]host:[path], or a URI in the form scp://[user@]host[:port][/path]. Local file names can be made explicit using absolute or relative pathnames to avoid scp treating file names containing ‘:’ as host specifiers.

When copying between two remote hosts, if the URI format is used, a port may only be specified on the target if the -3 option is used.

Povolené jsou následující volby:

-3

Copies between two remote hosts are transferred through the local host. Without this option the data is copied directly between the two remote hosts. Note that this option disables the progress meter and selects batch mode for the second host, since scp cannot ask for passwords or passphrases for both hosts.

-4

Vnutí scp použití IPv4 adresy.

-6

Vnutí scp použití IPv6 adresy.

-A

Allows forwarding of ssh-agent(1) to the remote system. The default is not to forward an authentication agent.

-B

Bude pracovat v dávkovém režimu (nebude se ptát na přihlašovací ani přístupová hesla).

-C

Povolí kompresi. Předá programu ssh(1) volbu -C pro povolení komprese.

-c šifra

Udává druh šifry, která má být použita pro šifrování přenosu dat. Tato volba je přímo předávána programu ssh(1).

-F ssh_config

Specifies an alternative per-user configuration file for ssh. This option is directly passed to ssh(1).

-i soubor_s_identitou

Selects the file from which the identity (private key) for public key authentication is read. This option is directly passed to ssh(1).

-J destination

Connect to the target host by first making an scp connection to the jump host described by destination and then establishing a TCP forwarding to the ultimate destination from there. Multiple jump hops may be specified separated by comma characters. This is a shortcut to specify a ProxyJump configuration directive. This option is directly passed to ssh(1).

-l limit

Limits the used bandwidth, specified in Kbit/s.

-o ssh_volba

Může být použito pro předání voleb programu ssh ve formátu, který používá ssh_config(5). To se hodí pro použití voleb, pro něž v programu scp neexistuje vlastní volba. Úplné informace o níže uvedených volbách a jejich možných hodnotách jsou uvedeny v ssh_config(5).

AddressFamily

 

BatchMode

 

BindAddress

 

BindInterface

 

CanonicalDomains

 

CanonicalizeFallbackLocal

 

CanonicalizeHostname

 

CanonicalizeMaxDots

 

CanonicalizePermittedCNAMEs

 

CASignatureAlgorithms

 

CertificateFile

 

ChallengeResponseAuthentication

 

CheckHostIP

 

Ciphers

 

Compression

 

ConnectionAttempts

 

ConnectTimeout

 

ControlMaster

 

ControlPath

 

ControlPersist

 

GlobalKnownHostsFile

 

GSSAPIAuthentication

 

GSSAPIDelegateCredentials

 

HashKnownHosts

 

Host

 

HostbasedAuthentication

 

HostbasedKeyTypes

 

HostKeyAlgorithms

 

HostKeyAlias

 

Hostname

 

IdentitiesOnly

 

IdentityAgent

 

IdentityFile

 

IPQoS

 

KbdInteractiveAuthentication

 

KbdInteractiveDevices

 

KexAlgorithms

 

LogLevel

 

MACs

 

NoHostAuthenticationForLocalhost

 

NumberOfPasswordPrompts

 

PasswordAuthentication

 

PKCS11Provider

 

Port

 

PreferredAuthentications

 

ProxyCommand

 

ProxyJump

 

PubkeyAcceptedKeyTypes

 

PubkeyAuthentication

 

RekeyLimit

 

SendEnv

 

ServerAliveInterval

 

ServerAliveCountMax

 

SetEnv

 

StrictHostKeyChecking

 

TCPKeepAlive

 

UpdateHostKeys

 

User

 

UserKnownHostsFile

 

VerifyHostKeyDNS

 

-P port

Specifies the port to connect to on the remote host. Note that this option is written with a capital ‘P’, because -p is already reserved for preserving the times and modes of the file.

-p

Zachovává čas poslední změny, čas posledního přístupu a práva původního souboru.

-q

Quiet mode: disables the progress meter as well as warning and diagnostic messages from ssh(1).

-r

Recursively copy entire directories. Note that scp follows symbolic links encountered in the tree traversal.

-S program

Určuje cestu k programu, který bude použit pro šifrované spojení. Program musí rozumět volbám ssh(1.)

-T

Disable strict filename checking. By default when copying files from a remote host to a local directory scp checks that the received filenames match those requested on the command-line to prevent the remote end from sending unexpected or unwanted files. Because of differences in how various operating systems and shells interpret filename wildcards, these checks may cause wanted files to be rejected. This option disables these checks at the expense of fully trusting that the server will not send unexpected filenames.

-v

Upovídaný režim. Zajistí, že příkazy scp a ssh(1) budou vypisovat ladící zprávy. Užitečné pro ladící účely při problémech se spojením, autentizací a konfigurací.

NÁVRATOVÁ HODNOTA¶

The scp utility exits 0 on success, and >0 if an error occurs.

DALŠÍ INFORMACE¶

sftp(1), ssh(1), ssh-add(1), ssh-agent(1), ssh-keygen(1), ssh_config(5), sshd(8)

HISTORIE¶

scp is based on the rcp program in BSD source code from the Regents of the University of California.

AUTORI¶

Timo Rinne <tri@iki.fi> Tatu Ylonen <ylo@cs.hut.fi>

PŘEKLAD¶

Překlad této příručky do španělštiny vytvořili Petr Kolář <Petr.Kolar@vslib.cz>

Tento překlad je bezplatná dokumentace; Přečtěte si GNU General Public License Version 3 nebo novější ohledně podmínek autorských práv. Neexistuje ŽÁDNÁ ODPOVĚDNOST.

Pokud narazíte na nějaké chyby v překladu této příručky, pošlete e-mail na adresu translation-team-cs@lists.sourceforge.net