Scroll to navigation

DNF5-NEEDS-RESTARTING(8) dnf5 DNF5-NEEDS-RESTARTING(8)

الاسم

dnf5-needs-restarting - أمر Needs-restarting

موجز

dnf5 needs-restarting [-p | --processes [-e | --exclude-services]] [-s | --services] [-r | --reboothint] [--json]

الوصف

يحدد أمر needs-restarting ما إذا كان ينبغي إعادة تشغيل النظام لتطبيق التغييرات من تثبيتات الحزم وترقياتها بالكامل. بدون أي خيارات، يبلغ dnf5 needs-restarting عما إذا كانت أي حزم مهمة قد تم تثبيتها أو ترقيتها منذ الإقلاع. تتضمن مجموعة الحزم المهمة هذه النواة، systemd، كل حزمة مدرجة هنا: <https://access.redhat.com/solutions/27943>، وأي حزمة موسومة بإشعار reboot_suggested.

يخرج أمر needs-restarting برمز 1 إذا كانت إعادة التشغيل موصى بها، أو، عند استدعائه مع --services، إذا كانت أي خدمة systemd تحتاج إلى إعادة تشغيل. إذا لم يُوصَ بأي إجراء، يخرج needs-restarting برمز 0.

الخيارات

سرد العمليات التي تحتاج إلى إعادة تشغيل. إذا تم تحديث الحزمة التي توفر الملف التنفيذي الجاري، أو أي من تبعياتها، منذ بدء العملية، فستُوصى بإعادة تشغيل العملية.

يُستخدم مع الخيار -p, --processes وسيُصفّي أي عمليات يتم التعامل معها بواسطة خدمات systemd.

سرد خدمات systemd التي تحتاج إلى إعادة تشغيل. إذا تم تحديث الحزمة التي توفر الخدمة، أو أي من تبعياتها، منذ بدء الخدمة، فستُوصى بإعادة تشغيل الخدمة. لاحظ أن هذا النهج عدواني إلى حد ما لتوصية بإعادة تشغيل عندما قد لا تكون ضرورية بشكل صارم.

ليس له تأثير، تم الاحتفاظ به للتوافق مع DNF 4. يوفر "dnf4 needs-restarting -r" نفس وظيفة "dnf5 needs-restarting".

طلب تنسيق مخرجات JSON لنتائج قابلة للقراءة آليًا.


مخرجات JSON

•
dnf5 needs-restarting --json

يعيد الأمر مصفوفة JSON تحتوي على كائن واحد مع معلومات تلميح إعادة التشغيل. يحتوي الكائن على الحقول التالية:

  • type (سلسلة) - نوع المخرجات، دائمًا "reboot".
  • reboot_required (منطقي) - ما إذا كانت إعادة التشغيل مطلوبة.
  • packages (مصفوفة من السلاسل) - قائمة الحزم التي تم تحديثها منذ الإقلاع.
  • documentation (سلسلة) - رابط للتوثيق الذي يشرح متطلب إعادة التشغيل.



•
dnf5 needs-restarting --services --json

يعيد الأمر مصفوفة JSON من الكائنات، يصف كل منها خدمة systemd تحتاج إلى إعادة تشغيل. يحتوي كل كائن على الحقول التالية:

  • type (سلسلة) - نوع المخرجات، دائمًا "unit".
  • unit (سلسلة) - اسم خدمة systemd.



•
dnf5 needs-restarting --processes --json

يعيد الأمر مصفوفة JSON من الكائنات، يصف كل منها عملية قيد التشغيل تحتاج إلى إعادة تشغيل. يحتوي كل كائن على الحقول التالية:

  • type (نص) - نوع المخرجات، دائمًا "process".
  • pid (عدد صحيح) - معرف العملية.
  • cmdline (مصفوفة نصوص) - سطر أوامر العملية.
  • package (نص) - الحزمة الموفرة للملف التنفيذي.



يمكن دمج الخيار --json مع --exclude-services عند استخدام --processes لتصفية العمليات المُدارة بواسطة خدمات systemd (مثل dnf5 needs-restarting --processes --exclude-services --json).

للنتائج الفارغة للخدمات أو العمليات، تُرجع الأوامر []. لتلميحات إعادة التشغيل، حتى لو لم تُوصى بإعادة التشغيل، يُرجع الأمر مصفوفة JSON تحتوي على كائن واحد مع تعيين reboot_required إلى false، ومصفوفة فارغة من packages، ورابط documentation.

المؤلف

انظر AUTHORS.md في توزيعة مصدر dnf5.

حقوق النسخ

المساهمون في مشروع dnf5.

ترجمة

تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.

23 أبريل 2026